Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "arcignamente" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ARCIGNAMENTE

ar · ci · gna · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ARCIGNAMENTE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ARCIGNAMENTE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «arcignamente» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa arcignamente w słowniku

Definicja arcignamente w słowniku jest w ponurym znaczeniu; ostro, ostro.

La definizione di arcignamente nel dizionario è in modo arcigno; aspramente, duramente.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «arcignamente» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ARCIGNAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ARCIGNAMENTE

arcidiacono
arcidiavolo
arcidiocesi
arciduca
arciducale
arciducato
arciduchessa
arciera
arciere
arcifanfano
arcigno
arcile
arciliuto
arcionato
arcione
arcipelago
arcipresso
arciprete
arcipretura
arcispedale

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ARCIGNAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonimy i antonimy słowa arcignamente w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «arcignamente» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ARCIGNAMENTE

Poznaj tłumaczenie słowa arcignamente na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa arcignamente na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «arcignamente».

Tłumacz włoski - chiński

狞笑
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

con gravedad
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

grimly
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

grimly
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

متجهم
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

угрюмо
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

severamente
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

ক্ষমাহীনভাবে
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

sinistrement
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

grimly
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

grimmig
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

ものすごく
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

젊은 선수 같아
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

grimly
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

một cách dứt khoát
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

கடுமையான முறையில்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

उग्रपणे
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

vahşice
70 mln osób

włoski

arcignamente
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

ponuro
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

похмуро
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

încruntat
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

πείσμα
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

woede
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

grimly
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

bistert
5 mln osób

Trendy użycia słowa arcignamente

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ARCIGNAMENTE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
15
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «arcignamente» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa arcignamente
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «arcignamente».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ARCIGNAMENTE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «arcignamente» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «arcignamente» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa arcignamente w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ARCIGNAMENTE»

Poznaj użycie słowa arcignamente w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem arcignamente oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Arcignamente. Avverb. In modo arcigno.- Fr. Giord. Pred. R. : Gli accolgono arcignamente e con dispetto. Arciono. Add. Di sapore astringente come quello dei frutti acerbi. Aspro , Lazzo. Secondo i più viene dall'antico francese rechin , arcigno ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizionario della lingua italiana: 1
ARCIGNAMENTE. Avverb. Con arcignezza , Con asprezza. Lat. asperc, torve. Gr. 'rpcixe'ioq. Fr. Giord. Pred. B. Gli accolgono arcignamente e con dispetto. ARCIGNEZZA. Astrattodi Arcigm~ Lat. asperita5, torvitas. Gr. cuu.'ìptorrófng. Fr. Giord.
‎1827
3
Dizzionario della lingua italiana ...
ARCIGNAMENTE. Avverb. Con arcignez- sa, Con asprezza. Lat. aspere , torve. Gr. rpa^etos- Fr. Giord. Pred. R. Gli accolgono arcignamente e con dispetto. ARCIGNEZZA. Astratto di Arcigno. Lat. asperitas , torvitas . Gr. oxuSpwTrór»];.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
ARCIGNAMENTE,. avverb. Afferé,. tomi . Con arcignezza, con asprena . ARCIGNEZZA , s. f. Afperim: , torvr'tar . Aliratto di Arcigno. L' arrignez(1 del volta non manca mai lare . ARCIGNO , lGNA , add. Afpev , acerbu.r. Dicesi per metateli in vece ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797
5
Segreto mortale
Prima che Delia mi scaricasse non bevevo – ribattè Tom arcignamente. – Haperso un buon partito – osservò Io il signor Palythorpe sarcasticamente. – Ora, non interrompermi. tidoun ottimo stipendio ma tu non te lostai guadagnando. Mi avevi ...
Edgar Wallace, 2013
6
I Fratelli Karamazov (Братья Карамазовы)
L'ospite aspettavaestava seduto esattamente comeunparassita appena sceso dallacamera assegnatagli per fare compagniaal padrone di casa periltè,e chemantieneun discreto silenzionel vedereche questi èimpegnato e arcignamente ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012
7
La banda nera
Drummond rise arcignamente tra sé e sé immaginandosi giài trafiletti sui giornali. Ilsuo eccezionale sangue freddogli permisedi riprendersiin fretta da quellabrutta avventura,egodeva inmodo perverso al pensiero di Peterson che cercava, nelle ...
H. Cyril McNeile, 2013
8
New English and Italian pronouncing and explanatory ...
:iràntard,romàncer, swell Arciflemniálico, a,adj. рте/шанс, сои, dull heavy, sluggish ln the highest degrée Arcilondatòrmswdbe lìrsl orprimilive fíùnder Arcigiullŕire, am. a Ипр/лег, ЬиГМоп, qui: Arcignamente, nde. grùllllyßuïxrly, дентин/ну ...
John Millhouse, Ferdinando Bracciforti, 1857
9
Repubblica d'Asti dell'anno 1797: relazione dei fatti ...
piglio duro come alla soldatesca s'addice l' ottenne piuttosto arcignamente che no. Nel primo giorno si fecero molti volontari inscrivere , il che diede grande speranza ai rivoluzionari ; ma anche tutti gli oziosi , i vagabondi , la gente più ...
Carlo L. Grandi, 1851
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
V. Arcibriccone. Arcigiullare. Giullare assai pratico: Scurra, œ, m. Cic. verna, te. m . e f. Marz. Arcignamente. Con asprezza: Aspre, (атлет, L'ic. acriter, Ces. inclementer. Plaut. Arcignezza. astr. d'Arcigno: Acerbitas, atis, f. Cic. aspcritus, atis, f.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ARCIGNAMENTE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo arcignamente w wiadomościach.
1
Cessalto, sessantenne soffoca e uccide l'anziana madre
L'anziana, forse per l'età, negli ultimi tempi era diventata piuttosto suscettibile e non disdegnava di rimproverare arcignamente il figlio. «Tribuna di Treviso, Cze 15»
2
Cessalto, sessantenne soffoca e uccide l'anziana madre
L'anziana, forse per l'età, negli ultimi tempi era diventata piuttosto suscettibile e non disdegnava di rimproverare arcignamente il figlio. «Tribuna di Treviso, Cze 15»
3
Ritorno al Marigold Hotel: la recensione di Luca Ferrari
È onesta, segretamente profonda e un po' arcignamente incompresa. Leggi tutte le recensioni di Ritorno al Marigold Hotel · Scopri come ... «Best Movie, Maj 15»
4
Ritorno al Marigold Hotel: la recensione di Luca Ferrari
È onesta, segretamente profonda e un po' arcignamente incompresa. Leggi tutte le recensioni di Ritorno al Marigold Hotel · Scopri come ... «Best Movie, Maj 15»
5
Ferrari e Lucca a Palù ancora “profeti in patria”
Quest'ultimo, scattato poco prima del Gpm, ha fatto subito il vuoto, guadagnando 15”, difesi arcignamente lungo la successiva discesa e, ... «Trentino Corriere Alpi, Kwi 15»
6
Ferrari e Lucca a Palù ancora “profeti in patria”
Quest'ultimo, scattato poco prima del Gpm, ha fatto subito il vuoto, guadagnando 15”, difesi arcignamente lungo la successiva discesa e, ... «Trentino Corriere Alpi, Kwi 15»
7
Media gol in Europa, Serie A davanti a Liga e Premier
Nonostante l'ultimo week end di Serie A abbia portato solo ventidue reti in cascina, il massimo campionato nostrano si è difeso arcignamente ... «Yahoo Eurosport IT, Lut 15»
8
Media gol in Europa, Serie A davanti a Liga e Premier
Nonostante l'ultimo week end di Serie A abbia portato solo ventidue reti in cascina, il massimo campionato nostrano si è difeso arcignamente ... «Yahoo Eurosport IT, Lut 15»
9
Il Milan piange uno dei suoi più grandi difensori: Angelo Anquilletti
... Rivera, Prati con Nereo Rocco a guidarli in panchina. Ciao Angelo, ora inizierai lassù a marcare arcignamente gli attaccanti avversari… «Voci di Sport, Sty 15»
10
Il Milan piange uno dei suoi più grandi difensori: Angelo Anquilletti
... Rivera, Prati con Nereo Rocco a guidarli in panchina. Ciao Angelo, ora inizierai lassù a marcare arcignamente gli attaccanti avversari… «Voci di Sport, Sty 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Arcignamente [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/arcignamente>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z