Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "boccheggiare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA BOCCHEGGIARE

boc · cheg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BOCCHEGGIARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BOCCHEGGIARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «boccheggiare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa boccheggiare w słowniku

Definicja wdychania w słowniku polega na tym, aby otworzyć i zamknąć usta mozolnie, ciężko oddychając: umierający mężczyzna sapnął. Aby oddychać, należy również oddychać z trudnością z powodu nadmiernego ciepła lub duszności: b. ponieważ, dla upału.

La definizione di boccheggiare nel dizionario è aprire e chiudere la bocca affannosamente, respirando a fatica: il moribondo boccheggiava. Boccheggiare è anche respirare a fatica per eccessivo calore o affanno: b. dal, per il caldo.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «boccheggiare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA BOCCHEGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io boccheggio
tu boccheggi
egli boccheggia
noi boccheggiamo
voi boccheggiate
essi boccheggiano
Imperfetto
io boccheggiavo
tu boccheggiavi
egli boccheggiava
noi boccheggiavamo
voi boccheggiavate
essi boccheggiavano
Futuro semplice
io boccheggerò
tu boccheggerai
egli boccheggerà
noi boccheggeremo
voi boccheggerete
essi boccheggeranno
Passato remoto
io boccheggiai
tu boccheggiasti
egli boccheggiò
noi boccheggiammo
voi boccheggiaste
essi boccheggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho boccheggiato
tu hai boccheggiato
egli ha boccheggiato
noi abbiamo boccheggiato
voi avete boccheggiato
essi hanno boccheggiato
Trapassato prossimo
io avevo boccheggiato
tu avevi boccheggiato
egli aveva boccheggiato
noi avevamo boccheggiato
voi avevate boccheggiato
essi avevano boccheggiato
Futuro anteriore
io avrò boccheggiato
tu avrai boccheggiato
egli avrà boccheggiato
noi avremo boccheggiato
voi avrete boccheggiato
essi avranno boccheggiato
Trapassato remoto
io ebbi boccheggiato
tu avesti boccheggiato
egli ebbe boccheggiato
noi avemmo boccheggiato
voi aveste boccheggiato
essi ebbero boccheggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io boccheggi
che tu boccheggi
che egli boccheggi
che noi boccheggiamo
che voi boccheggiate
che essi boccheggino
Imperfetto
che io boccheggiassi
che tu boccheggiassi
che egli boccheggiasse
che noi boccheggiassimo
che voi boccheggiaste
che essi boccheggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia boccheggiato
che tu abbia boccheggiato
che egli abbia boccheggiato
che noi abbiamo boccheggiato
che voi abbiate boccheggiato
che essi abbiano boccheggiato
Trapassato
che io avessi boccheggiato
che tu avessi boccheggiato
che egli avesse boccheggiato
che noi avessimo boccheggiato
che voi aveste boccheggiato
che essi avessero boccheggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io boccheggerei
tu boccheggeresti
egli boccheggerebbe
noi boccheggeremmo
voi boccheggereste
essi boccheggerebbero
Passato
io avrei boccheggiato
tu avresti boccheggiato
egli avrebbe boccheggiato
noi avremmo boccheggiato
voi avreste boccheggiato
essi avrebbero boccheggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
boccheggiare
infinito passato
aver boccheggiato
PARTICIPIO
participio presente
boccheggiante
participio passato
boccheggiato
GERUNDIO
gerundio presente
boccheggiando
gerundio passato
avendo boccheggiato

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BOCCHEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BOCCHEGGIARE

boccaporto
boccare
boccarola
boccascena
boccata
boccato
boccetta
boccettina
boccheggiamento
boccheggiante
bocchello
bocchetta
bocchettone
bocchino
boccia
bocciarda
bocciardare
bocciare
bocciata
bocciato

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BOCCHEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonimy i antonimy słowa boccheggiare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «BOCCHEGGIARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «boccheggiare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa boccheggiare

ANTONIMY SŁOWA «BOCCHEGGIARE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «boccheggiare» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa boccheggiare

Tłumaczenie słowa «boccheggiare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA BOCCHEGGIARE

Poznaj tłumaczenie słowa boccheggiare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa boccheggiare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «boccheggiare».

Tłumacz włoski - chiński

喘气
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

grito
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

gasp
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

हांफी
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

لهاث
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

удушье
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

suspiro
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

খাবি
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

haleter
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

GASP
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

keuchen
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

息を弾ませます
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

헐떡 거림
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

gasp
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

giật nẩy lên
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

மூச்சுத்திணறல்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

धापा टाकणे
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

nefesi kesilmek
70 mln osób

włoski

boccheggiare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

sapać
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

задуха
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

gâfâi
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

ασθμαίνω
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

asem
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

flämtning
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

gispe
5 mln osób

Trendy użycia słowa boccheggiare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BOCCHEGGIARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
46
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «boccheggiare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa boccheggiare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «boccheggiare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «BOCCHEGGIARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «boccheggiare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «boccheggiare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa boccheggiare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BOCCHEGGIARE»

Poznaj użycie słowa boccheggiare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem boccheggiare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario della lingua italiana
[Qui del liquore contenutovi.) BOCCHE D'EOLO. S. f. pi. T. si. noi. Fenditure- delie , montagne donde escono venti freddi. (Fanf.) BOCCHEGGIAMENTO. S. m. Da Boccheggiare. Il boccheggiare. Atti e movimenti della bocca. Bellin. Cical. 8. (Mi.)  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Frasologia italiana
BOCCHEGGIARE (boccheggiare) intrans. vale Muover la bocca in morendo, e dicesi degli animali e degli uomini. Ella che nelle sue mani dava i tratti e boccheggiava. Mentre boccheggia tutto lo rìmbotta. Vedea fatto di sangue il mar vermiglio, ...
Antonio Lissoni, 1835
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
L' atto del boccheggiare. - Bellin. Cical. 18 : In realtà non ci averei parte veruna, fuor di un negromantico boccheggiamento, lontano e sconosciuto da ogni mio intendimento e volere. Magai. Sagg. nat. esp. 69 : In tale stato [ una lucertola ] dopo ...
Accademia della Crusca, 1866
4
Dizionario della lingua italiana: 1
BOCCHEGGIARE. Aprire e chiudere la bocca a quel modo che morendo si suole , e dicesi de' pesci, degli animali di terra, degli uccelli e degli uomini. Lat. hiare, expirare. Gr. anonvs'ew. Cirffl'f Calv. l. '28. Vedea fallo di sangue il mar vermiglio  ...
‎1827
5
Racconti felici, seguiti da La lenta sinfonia del male
Vedevo i piccoli pesci affiorare e boccheggiare per mangiare qualche briciola. I pesci piccoli, le scardole e le tinche, si vedevano boccheggiare solo quando buttavo del pane e la temperatura calda faceva diventare l'acqua tiepida e anche per ...
Davide Bregola, 2003
6
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Nei Saggi di naturali esperienze si narra di un uccelletto che privo d'aria, cominciò subito a boccheggiare; ma nel Malmantile, un uomo caduto boccheggia . Per traslato e per ischerzo, si disse boccheggiare di alcuno che mangiasse di ...
‎1831
7
Prediche quaresimali di Francesco Zappata canonico in S. ...
Allontanateli dall'acqua, subito comin-ciano a boccheggiare , subito perdono ilo spirito, ela vita; e cosi dice lddio; ,perche non possono portarsi viui all* -Alfîse- c prima d'eflere vittime sono -cadaueri , per questo non voglio che si -\acr|_fichino.
Francesco Zappata, 1691
8
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Nei Saggi di naturali esperienze si narra di un uccelletto che privo d'aria, cominciò subito a boccheggiare; ma nel Malmantile, un uomo caduto boccheggia . Per traslato e per ischerzo, si disse boccheggiare di alcuno che mangiasse di ...
9
Dizzionario della lingua italiana ...
J. I. Boccheggiante, semplicemente per chi muove e dimena la bocca. Malat. Sf. Né i boccheggianti ancor si vengon meno. (A) $.!!.£ per metaf. Tac. Dav. Ann. \. 27. Rimaneva pure alla boccheggiante libertade alcuno spirito. BOCCHEGGIARE.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Dizionario Italiano, Ed Inglese
BOCCHEGGIAMENTO, t. m. il boccheggiare, pantmg. gasping. BOCCHEGGIARE , v. n. che si dice pro- jn-iamcute de' pesci , quando morendo muovono la bocca, e si dice anche degli uomini , e degli altri animali , to gasp, as Jtslics do when ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BOCCHEGGIARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo boccheggiare w wiadomościach.
1
Previsioni meteo weekend: la bolla africana non molla, si ipotizza il …
Da lunedì si torna a boccheggiare a causa dell'anticiclone che renderà l'aria bollente. La situazione potrebbe sbloccarsi solamente intorno al ... «UrbanPost, Lip 15»
2
Meteo, caldo a Torino: il peggio deve ancora arrivare
Domenica saranno nove i giorni consecutivi di questa ondata che sta facendo boccheggiare i torinesi. A pesare vi è l'alto livello di umidità. «Nuova Società, Lip 15»
3
Previsioni meteo Milano: in arrivo temperature record
Bella scoperta, viene da dire, visto che il ritorno dell'anticiclone africano (questa volta sotto il nome Caronte) dovrebbe ridurci a boccheggiare ... «02blog.it, Lip 15»
4
Supercaldo e rischio disidratazione Gli esperti ci dicono quanto bere
Caronte è alle porte e, oltre a far boccheggiare, porterà rischi soprattutto per la salute e il benessere del corpo. Per battere l'anticiclone africano ... «La Provincia di Sondrio, Lip 15»
5
Oxi, abitare e scambiare a Bologna
... notte” racconta Alessandro all'ingresso con l'aria di chi ha dormito poco e mica solo per il caldo che in questi giorni fa boccheggiare la città. «comune-info.net, Lip 15»
6
Caldo anche alla Capanna Margherita, 4554 metri
... il bacino del Mediterraneo insidia anche le vette del Monte Rosa, e secondo le previsioni si continuerà a boccheggiare per circa 10 giorni. «DiariodelWeb.it, Lip 15»
7
Temperature fino a 40 gradi, l'afa non darà respiro. I volontari …
Si continuerà a 'boccheggiare' quindi e si teme in particolare per le condizioni di salute delle fasce più deboli, gli anziani. A tal proposito è ... «Il Resto del Carlino, Lip 15»
8
Di lavoro non ce n'è più bisogno
... lavorano costringendoli a boccheggiare sul bagnasciuga di una pensione che non arriva mai? Nessuno che sia sano di mente mi risponde, ... «comune-info.net, Lip 15»
9
Cosa (non) vogliono i “leoni” Fitto e Capezzone
Al centro del ciclone africano di luglio che sta facendo boccheggiare la Penisola prende il via il più “british” dei movimenti politici italiani. «Formiche.net, Lip 15»
10
Le orecchie di Inzaghi fischiano, Mihajlovic: "Milan non abituato a …
... sulla massima intensità, così da poter riabituare i rossoneri a reggere novanta minuti al 100%, senza dover boccheggiare a metà gara. «Goal.com, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Boccheggiare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/boccheggiare>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z