Pobierz aplikację
educalingo
busillis

Znaczenie słowa "busillis" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA BUSILLIS

bu · ʃil · lis


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BUSILLIS

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BUSILLIS

Busillis

Busillis jest terminem, który wziął pod uwagę "trudny problem i trudne rozwiązanie", "chora sprawa". Wynika to z błędnej pisowni wyrażenia łacińskiego w diebus illis. Stąd wyrazy "nie przychodzą do głowy busillis" lub "oto busillis". Według tradycji, amanuent, który opisywał tekst Ewangelii, zwrócił się do Johna z Kornwalii o znaczenie słowa "busillis". Na czeku odkryto, że oryginalny tekst "w diebus illis magnis plenæ". Zamiast tego, amanuinian nieoczekiwanie segregował tekst w "indie busillis magnis plenæ", gdzie "busillis" reprezentował mnogie ablatywy hipotetycznego męskiego rzeczownika. Błąd amanuenu staje się zrozumiały, jeśli ktoś uważa, że ​​użycie odstępu między słowami to niedawne przejęcie. Nie wszystkie języki to robią: nowoczesne chińscy i japońscy na przykład przykładają swoje teksty bez przerwy. Miejsca nie były używane w łacinie do 600 dC. - 800 d.C. ok. W ich miejsce użyto punktu medycznego.

Definicja słowa busillis w słowniku

Definicja busillis w słowniku to trudność; delikatny, kontrowersyjny punkt: oto jest, stoi b., to jest b.; być przy b.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BUSILLIS

chablis · coulis · cum grano salis · poligala di De Angelis · polis · temporibus illis · trientalis

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BUSILLIS

buscherare · buscherata · buscheratura · buscherio · buscherone · buscione · busecca · busecchia · busecchio · bushel · business · business class · business game · business school · business-plan · businessman · busker · buso · bussa · bussamento

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BUSILLIS

Erlebnis · bis · chassis · châssis · curtis · finis · gratis · ibis · iris · kris · lapis · mais · myosotis · pois · rais · relais · tennis · tris · vis · vis-à-vis

Synonimy i antonimy słowa busillis w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «BUSILLIS»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «busillis» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «busillis» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA BUSILLIS

Poznaj tłumaczenie słowa busillis na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa busillis na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «busillis».
zh

Tłumacz włoski - chiński

Busillis
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

Busillis
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

Busillis
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

Busillis
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

Busillis
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

Busillis
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

Busillis
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

Busillis
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

Busillis
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

Busillis
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Busillis
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

Busillis
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

Busillis
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

Busillis
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

Busillis
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

Busillis
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

Busillis
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

Busillis
70 mln osób
it

włoski

busillis
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

Busillis
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

Busillis
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

Busillis
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

Busillis
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

Busillis
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

Busillis
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

Busillis
5 mln osób

Trendy użycia słowa busillis

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BUSILLIS»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa busillis
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «busillis».

Przykłady użycia słowa busillis w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «BUSILLIS»

Słynne cytaty i zdania ze słowem busillis.
1
Carlo Porta
Ha da sapere che il gran busillis della poesia consiste nell'arte di piacere, e quest'arte sta tutta nella magia di muovere, di rimescolare, come si vuole, tutte le passioni che abbiamo nascosto nel cuore.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BUSILLIS»

Poznaj użycie słowa busillis w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem busillis oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario della lingua italiana
«BUSILLI e BUSILLIS. Difficoltà grande, Impaccio, Imbroglio, Cattivo passo , e simili. Quest'è il busiUi ; Qui è o sta il busillis cioè: Quest'è quel che importa; Questa è la difficoltà. Fag. Rim. Fate conto d'avere ad operare Alla commedia, e eh' io ...
2
Vocabolario dell'uso toscano
Gabbia da Olio. Voce lucchese. BUSfCA. Vessica. È voce aretina, registrata pure dal Redi. BUSILLIS. Qui sta il busillis. Su questo modo ccco quel che si legge nelle Note al Bertoldo : « Busillis o fìusilli, » voce popolare, e significa difficoltà.
Pietro Fanfani, 1863
3
Scrivere bene (o quasi)
Parlando di latinorum, non possiamo non ricordare la parola busillis, usata nell' espressione: “qui sta il busillis!” Dove busillis indica un intoppo, un ostacolo, un enigma, una cosa difficile a farsi e a capirsi. L'origine è latina e l'etimologia si ...
Elisabetta Perini, 2012
4
Nonsodov'è e dintorni
si sentì urlare dai laboratori del professor Busillis («eureka» è una parola che dicono sempre gli scienziati per darsi delle arie; la disse per primo Archimede quando, facendosi il bagno, ebbe un'idea geniale. Così, ancora oggi, gli scienziati, ...
Nicola Di Maio, 1999
5
Agenzia Zeta: panico e azione in via Panicale
Italian thriller
Danil J. Segat (pseud), 2007
6
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Sm. indecl. o stesso che Busil `s V. (A) Busin.” , Bu-sil-lis. Sm. i'ndecl. DiUìcollà grande , Impaccio , Imbroglio , Cultivo passo е simili. E peró Quest' è il busillis , Qui è о m il busillis , o il busilli = Quest'è quel che importa , questa è la diyicollà.
Società tipografica Tramater, Naples, 1829
7
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
BUSILLIS. Si dice che un chierico volendo spiegare In diel)u.î illis, dopo aver tradotto In die (nel giorno), soggiunse che l'altra parte bus illis era un passo troppo difficile ed oscuro. Quindi si formò il detto Qui sta il busillis, ovvero Questo è il ...
‎1837
8
La Merope tragedia
Car. E conta di maritarla presto ? Giu. Se conto di maritarla,! Gli è appunto questo il busillis, padron mio stimatissimo. Car II busillis. Già. Già ! il busillis. Ma se l'ho detto io, che basta esser giovani per dimenticarsi le cose dal naso alla bocca.
marchese Scipione Maffei, 1838
9
Tristano muore: una vita
Sto divagando, e del resto queste cose non interessano, ma a pensarci bene niente in questa storia interessa, a parte una cosa sola, magari, che sarebbe il busillis, solo che non so se avrò voglia di raccontarti il busillis, ci devo pensare ...
Antonio Tabucchi, 2006
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
BUSILLIS , sm. Difficoltà grande . impaccin, imbroglio, cattivo passo, e simili; onde Questo è il busillis , 0 Qui 'c, o sia il busillis, o il busilli : Qui sta il unto7 questo è ciò che importa, questa è la diilico tir. - Vuolsi derivata questa frase da un ...
Marco Bognolo, 1839

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BUSILLIS»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo busillis w wiadomościach.
1
Coman, quale crescita senza giocare? - TuttoMercatoWeb.com
Ed è proprio questo il busillis da porre agli operatori di mercato bianconeri. Coman può crescere pur avendo una concorrenza agguerrita come ... «TUTTO mercato WEB, Lip 15»
2
Spuntano “strani” segni nel concorso per dirigente scolastico
Un altro busillis che va ad aggiungersi ai molti già sottoposti al giudizio della magistratura penale. Fin dalla pubblicazione degli ammessi alle ... «La Tecnica della Scuola, Lip 15»
3
Marsala, l'ingiustificata aspirazione a diventare presidente del …
Dall'indomani dell'elezione del sindaco, avvenuta il 15 giugno, si tratta ininterrottamente per risolvere il busillis, che é irrisolvibile. Com'era ... «Tp24, Lip 15»
4
VASSILIS PRIMIKIRIS A FQ: " NESSUNO PUO' CACCIARCI DALL …
Un bel busillis, rispetto al quale Futuro Quotidiano ha chiesto una testimonianza eccellente, quella di Vassilis Primikiris, componente del ... «Futuro Quotidiano, Cze 15»
5
SINDACATI E POLITICA/ Cgil-Cisl-Uil: l unità che serve all Italia (o …
Qui si nasconde però il busillis, come direbbero i "sapienti" latinisti. Già perché, dopo aver verificato che l'unità serve, che non se ne può fare a ... «Il Sussidiario.net, Cze 15»
6
Ascolti 18/6: “Le tre rose di Eva” batte anche l'ultima Santoro
... sviluppo di una quarta, ma i numeri – mediocri ma dignitosi – lasciano interamente ai vertici Mediaset l'onere dello scioglimento del busillis. «Panorama, Cze 15»
7
rubriche > Calma e coraggio: la "signorissima" il "busillis" e l'"esilio …
Tra «coraggio» e «calma», cominciando da quest'ultima. Concita De Gregorio ("Repubblica", 10/6, mezza p. 29): «Poi un giorno con ... «Avvenire.it, Cze 15»
8
Mafia capitale, chi finisce sotto la valanga
Al busillis Azzollini e alla sorte di Castiglione si aggiunge il caso Marino che, proprio come Renzi, con il malaffare di Roma - alm. eno dalle ... «Tribuna di Treviso, Cze 15»
9
E (o)rrori grammaticali …che passione ma anche che rovina!
Un dilemma che, a dire il vero, non è nuovo in Calabria. E', anzi, un vecchio busillis (ancora irrisolto), sollevato dai ricorsisti del concorso a ... «Lamezia Live, Cze 15»
10
Tra i politici stanchi della politica al Quirinale la star è Sorrentino
... della Repubblica, non ci si danna per non poter sapere dalla viva voce del premier qual è il busillis delle elezioni che il Pd ha quasi-perso. «La Stampa, Cze 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Busillis [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/busillis>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL