Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "clown" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CLOWN

clown play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CLOWN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CLOWN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «clown» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
clown

pajac

Pagliaccio

Klaun, znany również jako angielski Klaun, jest postacią, która ma zadanie zabawiania widzów, zwłaszcza w programach cyrkowych. Na ogół jest ubrany w zabawny sposób, ale są przykłady bardziej romantycznych postaci lub złych wersji, w tym przypadku w kinie lub w literaturze horroru. W obecnym języku pojęcie może być związane z zachowaniem, typowe dla osoby, która nie jest wiarygodna lub nie traktuje poważnie tematu, synonimu głupca, w niekoniecznie negatywnym znaczeniu, który kocha rozrywkę własnej grupy. Il pagliaccio, noto anche con l'inglese clown, è quel personaggio che ha il compito di divertire gli spettatori, specie negli spettacoli circensi. È generalmente vestito in modo buffo, ma non mancano esempi di personaggi più romantici o versioni cattive, in questo caso nel cinema o nella letteratura dell'orrore. Nel linguaggio corrente, il termine può essere riferito anche a un modo comportamentale, tipico di una persona poco credibile o avvezza a non prendere sul serio un argomento, sinonimo di buffone, in senso non necessariamente negativo, chi ama far divertire il proprio gruppo.

Definicja słowa clown w słowniku

Definicja klauna w słowniku to klaun cyrkowy, głupiec.

La definizione di clown nel dizionario è pagliaccio da circo, buffone.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «clown» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CLOWN


breakdown
breakdown
button down
button down
count down
count down
crown
crown
down
down
knock-down
knock-down
melt-down
melt-down
showdown
showdown
splashdown
splashdown

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CLOWN

cloro
Cloroficee
clorofilla
clorofilliano
cloroformio
cloroformizzare
cloroformizzazione
cloromicetina
clorosi
cloroso
clorotico
clorurare
clorurazione
cloruro
cloruro di sodio
close-up
clou
clownerie
clownesco
clownterapia

Synonimy i antonimy słowa clown w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CLOWN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «clown» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa clown

Tłumaczenie słowa «clown» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CLOWN

Poznaj tłumaczenie słowa clown na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa clown na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «clown».

Tłumacz włoski - chiński

小丑
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

payaso
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

clown
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

विदूषक
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

مهرج
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

клоун
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

palhaço
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

চাষা
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

clown
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

badut
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Clown
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

ピエロ
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

어릿 광대
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

banyolan
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

thằng hề
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

கோமாளி
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

अडाणी
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

palyaço
70 mln osób

włoski

clown
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

pajac
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

клоун
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

clovn
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

κλόουν
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

clown
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

clown
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

klovn
5 mln osób

Trendy użycia słowa clown

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CLOWN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
98
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «clown» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa clown
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «clown».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CLOWN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «clown» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «clown» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa clown w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «CLOWN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem clown.
1
Heinrich Böll
Io sono un clown e faccio collezione di attimi.
2
Heinrich Böll
Tutti sanno che un clown dev’essere malinconico per essere un buon clown, ma che per lui la malinconia sia una faccenda seria da morire, fin lí non arrivano.
3
Egon Friedell
Un uomo che non sa di essere un clown, non solo non è un artista, ma non capisce nulla della vita.
4
Martin Sheen
A condurre la guerra era un gruppo di clown con quattro stelle che avrebbero finito per dar via tutto il circo...
5
Desmond Tutu
Noi tendiamo a prenderci troppo sul serio. Noi dobbiamo ridere molto di più di noi stessi... Noi siamo in effetti creature ridicole e tuttavia, siamo tutti speciali. Così io vorrei dare a tutti un cappello da clown, e dire, alla fine, che la vita è in effetti divertimento, godetevela.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CLOWN»

Poznaj użycie słowa clown w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem clown oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Un clown vi seppellirà
Scene dal declino di un impero? O fotogrammi di un nuovo Sessantotto? Dario Fo veste i panni del saggio giullare per raccontare la corte senza più miracoli della politica allo sbando.
Dario Fo, Giuseppina Manin, 2013
2
In compagnia di un Clown
L'augusto è un pagliaccio che sembra sbagliare sempre: inciampa, interrompe e disturba il clown bianco (o il direttore del circo). Di solito la relazione tra l'augusto e il clown bianco è abbastanza conflittuale. In generale la semplicità, ...
Massimo Tripaldi, 2009
3
Un clown e Berlusconi
È da un po' che non faccio più il clown. Ho anche cambiato numero di telefono. Un modo come un altro per chiudere una fase della vita. -È venuto qualcuno a cercarti -mi dice Billy -Ti vogliono come clown, hanno detto che non rispondi più al ...
Gianluca Sulis, 2012
4
SMS. Se mi senti. Storie di amicizia
minata “Clown a Capo Verde”. Questa avventura è puntualmente descritta in appendice. Qui vogliamo solo sottolineare alcuni aspetti salienti. Per molti giovani occuparsi di una realtà sconosciuta per promuovere interventi di solidarietà è una ...
Christian Crocetta, 2007
5
Faccia da clown
INTRODUZIONE 3 IL MONDO DEL CLOWN 7 CHI E` IL CLOWN? 9 PERCHE ́ ESISTONO I CLOWN? 11 CHE COSA FANNO I CLOWN? 12 CHE COSA C'E` IN QUESTO LIBRO? 14 IL LOOK 15 IL TRAVESTIMENTO 16 IL TRUCCO ...
Claudio Madia, 2011
6
Opinioni di un clown
Con pantomime teatrali, con telefonate e incontri, un clown lancia accuse feroci all'opulenta società della Germania occidentale, che sembra aver smarrito ogni valore. Un libro del '63, che suscitò polemiche e dibattiti.
Heinrich Böll, 2010
7
Anime con il naso rosso
In compenso la modalità di azione è non troppo disomogenea, almeno tra quei gruppi che, direttamente o indirettamente, si richiamano all'esperienza della Clown Care Unit, e nella seconda parte descriveremo minuziosamente il modo di  ...
Sonia Fioravanti, Leonardo Spina, 2006
8
Federico Fellini
nale è triste, perché il regista mette in scena un finto spettacolo di clown ( riconosciamo tra gli attori Nino Terzo) che commemora la morte di un pagliaccio. Il clown bianco recita un comico elogio funebre, legge un testamento e dà il via alle ...
Gordiano Lupi, 2009
9
Amleto
SCENE I Enter two Clowns [the First carrying a spade and a pickaxe] FIRST CLOWN Is she to be buried in Christian burial that wilfully seeks her own salvation? SECOND CLOWN I tell thee she is; and therefore make her grave straight.
William Shakespeare, 2011
10
Opinioni di un clown. Ediz. limitata
Con pantomime teatrali, con telefonate e incontri, un clown lancia accuse feroci all'opulenta societą della Germania occidentale, che sembra aver smarrito ogni valore.
Heinrich Böll, 2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CLOWN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo clown w wiadomościach.
1
Ceriale: prossimi appuntamenti per "Peagna Clown Festival …
E' giunto ormai al suo quinto appuntamento il "Peagna Clown Festival" organizzato dall'Officina Teatrale Sulla Strada di Grock capitanata ... «SavonaNews.it, Lip 15»
2
"Il clown magico", stasera secondo appuntamento con gli eventi per …
Due clown, una marionetta ed un mago porteranno gli spettatori in un'ambientazione onirica tutta da scoprire. L'ingresso è a pagamento. «da Bitonto, Lip 15»
3
Apre il luna park di Rigoletto, clown affiliato di una banda malavitosa …
Una scena del Rigoletto di Grazzini. Stoyanov nei panni di Rigoletto. Rigoletto è un clown, storico affiliato di una banda dedita alla malavita. «Cronache Maceratesi, Lip 15»
4
Ceriale: quinto appuntamento per il “Peagna Clown Festival”
È giunto ormai al suo quinto appuntamento il “Peagna Clown CIRCOSTANZA Festival” organizzato dall'Officina Teatrale Sulla Strada di Grock ... «Albenga Corsara - News & Views Magazine, Lip 15»
5
Bitonto: “Il clown magico” ai Giardini Pensili di San Francesco La …
Un'estate diversa. Un'estate dedicata ai bambini e alle loro famiglie. Un'estate all'insegna della magia, della conoscenza e del divertimento. «BitontoLive.it, Lip 15»
6
Clown, marionette e acrobati al Winged Dragon Street Theatre Festival
Juan Ignacio Rey è giocoliere, acrobata e clown. Ha portato in tutto il mondo il suo spettacolo dal titolo “Manic Freak little clown”, raggiungendo ... «euronews, Lip 15»
7
Essere Ronald McDonald: storia di un ex-clown in pensione
Come un clown pensionato, ma anche come ex dipendente di una multinazionle. Anche alla McDonald lo sanno, che non si scherza mai ... «Linkiesta.it, Lip 15»
8
Clown contouring: l'ultima pazzesca tecnica di make-up!
Hai mai sentito parlare di clown contouring? Nemmeno noi sapevamo di cosa si trattasse fino a quando non abbiamo visto il video su Youtube ... «MTV.IT, Lip 15»
9
CLOWN GALLERY: L'ARTE DELLA BENEFICENZA 12 ARTISTI …
Clown Gallery sono 12 artisti e i loro 12 clown, è l'Arte che vuole essere di tutti e per tutti. Clown Gallery vuole stupire,incuriosire ma soprattutto ... «Radiobase Popolare Network, Lip 15»
10
Il sorriso di Pesaro vola in Burkina Faso con i clown di T'Immagini …
A dicembre dello scorso anno il progetto “Edusmile” è stato svolto in Marocco, dando avvio ad una serie di iniziative che porteranno i clown di ... «pu24.it, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Clown [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/clown>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z