Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "condiscendere" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CONDISCENDERE

con · di · scen · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CONDISCENDERE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CONDISCENDERE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «condiscendere» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa condiscendere w słowniku

Definicja protekcjonalności w słowniku polega na przestrzeganiu, wyrażaniu zgody: jest ona łaskawa dla wszystkich naszych próśb. Rywalizować też ma zejść.

La definizione di condiscendere nel dizionario è accondiscendere, acconsentire: ha condisceso a tutte le nostre richieste. Condiscendere è anche discendere.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «condiscendere» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CONDISCENDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CONDISCENDERE

condiloideo
condiloma
condimento
condire
condire via
condirettore
condirezione
condirigere
condiscendente
condiscendenza
condiscendere a
condiscepolo
conditio sine qua non
condito
conditore
condividere
condivisibile
condivisione
condiviso
condizionale

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CONDISCENDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

Synonimy i antonimy słowa condiscendere w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CONDISCENDERE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «condiscendere» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa condiscendere

Tłumaczenie słowa «condiscendere» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CONDISCENDERE

Poznaj tłumaczenie słowa condiscendere na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa condiscendere na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «condiscendere».

Tłumacz włoski - chiński

屈尊
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

condescender
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

condescend
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

स्वीकर करना
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

تعطف
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

снисходить
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

condescender
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

নামিয়া আসা
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

condescendre
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

berkenan
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

geruhen
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

わざわざしてください
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

자기를 낮추다
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

condescend
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

chiếu cố
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

தன் உயர் நிலை துறந்து கீழ் நிலைக்கு மனமுவந்து வா
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

विनम्र
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

tenezzül etmek
70 mln osób

włoski

condiscendere
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

zniżać się
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

зглянутися
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

pofti
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

καταδέχομαι
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

verwerdig
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

nedlåta
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

nedlate
5 mln osób

Trendy użycia słowa condiscendere

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CONDISCENDERE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
29
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «condiscendere» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa condiscendere
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «condiscendere».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CONDISCENDERE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «condiscendere» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «condiscendere» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa condiscendere w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CONDISCENDERE»

Poznaj użycie słowa condiscendere w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem condiscendere oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'CONDISCENDERE, Defembe, Secondare, Peh- Condiscendere , Secondare. Condiscende il superiore all' inferiore, o quegli che trovasi superiore nel caso di cui si tralla. Secondare è più generale (2). Il padre condiscende al Dgliuolo nelle  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SECONDARE, Condiscendere. Condiscendere suppone certa superiorità; l'altro, piuttosto il contrario (1). Molti secondano per viltà, per cupidigia, per paura. 5056. SECONDARE, Favorire. — Si seconda seguendo il movimento più o meno ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Dizionario della lingua italiana
Gr. piXóaTopyos. CONDISCENDENZA. Lo slesso che Con- descendenza. Lat. indulgenlia. Gr. axtyyóprj- 01;. Segner. Con/, instr. cap. 10. Amate meglio di contristarlo con profitto, che di tradirlo per troppa condiscendenza. CONDISCENDERE.
‎1827
4
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi dedicato a S. ...
51 arm acqmflaforzeffier mcrgerfidentro a quel,lo flbisso irzfîpito,dove, ice _Dante , dove ogmfomío è perduto . _NelG. 7. N. 8. ;8. circonscrive il,condiscendere ,o sia ,1' acconsentìre , ,e dice: consolare altrui del fico Zig/{doro , che e' Perisrasi ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, Timbro non identificato, 1730
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Con- descendema. Lai. indulgentia. Gr. - •/•,•"/."';''•" et;. Segner. Conf. inslr. cap. io. Amate meglio di contristarlo con profitto, che di tradirlo per troppa condiscendenza. CONDISCENDERE. Lo stesso che Conde- scendere . Lai. simili descedere.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
ROMANL Condiscendere suppone certa superiorità; mondare, piuttosto il contrario (1). Autorità. che seconda, se non lo faccia per umiltà e docilità. virtuosa , degrada sé stessa. Molti secondano per viltà, per cupidigia, per paura. Condiscende ...
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CONDISCENDERE, DEFImms, Snconmnn, PERMETTERE , Coumcenn, Favonnm. -- Condiscendere e lasciare che altri dica o faccia a sua volontà, benché in parte contraria alla nostra o almeno alla nostra opinione; sovente perciò la ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
8
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Condiscendere è lasciare che altri dica o faccia a sua volontà, benchè in parte contraria alla nostra o almeno alla nostra opinione ; sovente perciò la condiscendenza è veramente colpevole. Deferire è più dell'opinione e del sentimento ; come ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Mi piace di condiscendere a'consigli degli amici. Condiscese a lasciargli la signoria di quel contado. -- Per Far grazia. Ammirava l'eccellenza della divina maestade, la quale degnava di condescendere al mondo che periva. _ Condiscendere ...
‎1835
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Mi piace di condiscendere 0' consigli degli uomini. G. V. n. 68. 5. La qual domanda il Re d' Un heria non accettò, ma sarebbe condisceso a lasciargli l isola. S. III. Per I.rcendere assolulnmenle, Discendere. Lat. da.rcendere.Gr. xaflfiau'vav.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CONDISCENDERE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo condiscendere w wiadomościach.
1
Scotellaro. Lucania metafisica
Allora so condiscendere / alle voci serene dei miei morti / che fecero la casa dove abito». Oppure, in L'acqua piovana (1949): «Salute, miei ... «Avvenire.it, Sie 14»
2
L'intervista. Luigi Burzotta, tra psicoanalisi e linguaggi artistici
Dice Lacan :“Soltanto l'amore permette al godimento di condiscendere al desiderio”. Un altro capitolo molto interessante del suo libro verte ... «DaringToDo: Quotidiano di Arte, Informazione Culturale e, Maj 14»
3
Hero, in nome dell'ambiente
... da motivazioni interiori inarrestabili, che esigono un'azione in prima persona per non condiscendere alle prevaricazioni e alla sofferenza. «Altre Notizie, Lut 13»
4
Mamma Bilancia: pregi e difetti delle mamme del segno zodiacale …
Il temperamento controllato e il desiderio che nella sua casa regni sempre l'armonia, possono spingerla a condiscendere alle richieste dei ... «Amando.it, Lut 13»
5
Se il pubblico non va alle xilografie le xilografie vanno al pubblico
... di minotauro in cervo celeste, Franco Lucentini felicemente celebrerà «il diritto per tutti gli uomini di condiscendere senza “déchirements” alla ... «MetaPrintArt, Wrz 12»
6
Mike Bongiorno, funerali di Stato in diretta tv
Alla fine la famiglia ha deciso di condiscendere al desiderio di onorare Mike Bongiorno con solenni funerali di Stato, maragi contrari alla ... «NanoPress, Wrz 09»
7
IL CONFITEOR di DON ALBERIONE
«Se per condiscendere a voi volesse narrarvi qualcosa di quanto ancora ricorda, [Giacomo Alberione] dovrebbe raccontare una duplice storia: ... «Il Cooperatore Paolino, Lut 07»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Condiscendere [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/condiscendere>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z