Znaczenie słowa "cupidamente" w słowniku

WYMOWA SŁOWA CUPIDAMENTE

cu · pi · da · men · te

CO OZNACZA SŁOWO CUPIDAMENTE

Definicja słowa cupidamente w słowniku

Definicja cupidly w słowniku jest tak amorek.

TŁUMACZENIE SŁOWA CUPIDAMENTE

Poznaj tłumaczenie słowa cupidamente na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa cupidamente na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «cupidamente».

• Tłumacz włoski - chiński: 贪婪
• Tłumacz włoski - hiszpański: ávidamente
• Tłumacz włoski - angielski: greedily
• Tłumacz włoski - hindi: लालच से
• Tłumacz włoski - arabski: بشراهة
• Tłumacz włoski - rosyjski: с жадностью
• Tłumacz włoski - portugalski: avidamente
• Tłumacz włoski - bengalski: সাগ্রহে
• Tłumacz włoski - francuski: avidement
• Tłumacz włoski - malajski: dgn rakus
• Tłumacz włoski - niemiecki: gierig
• Tłumacz włoski - japoński: がつがつ
• Tłumacz włoski - koreański: 욕심내어
• Tłumacz włoski - jawajski: greedily
• Tłumacz włoski - wietnamski: tham ăn
• Tłumacz włoski - tamilski: பேராசையுடன்
• Tłumacz włoski - marathi: मोकाट
• Tłumacz włoski - turecki: açgözlülükle
• włoski: cupidamente
• Tłumacz włoski - polski: łapczywie
• Tłumacz włoski - ukraiński: з жадібністю
• Tłumacz włoski - rumuński: hulpav
• Tłumacz włoski - grecki: άπληστα
• Tłumacz włoski - afrikaans: gulsig
• Tłumacz włoski - szwedzki: girigt
• Tłumacz włoski - norweski: grådig

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CUPIDAMENTE»

Poznaj użycie słowa cupidamente w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem cupidamente oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Dizionario della lingua italiana

CUPIDAMENTE. Avverò. Con cupidità, Disiderosamente , Avidamente. Lat. cupide, avide. Gr. eirtS'uf«)Ttxtòs. Bocc. nov. 55. 4- H qual titolo ec. da' suoi discepoli era cupidamente usurpato. Petr. son. a5g. E sì cupidamente ha in sé raccolto Lo ...

‎1827

Dizionario della lingua italiana

a q CUPIDAMENTE. Avverb. con cupidilì, Disifier0samente , Avidamente. Lai. rupide, avide. Gr. e'anàtquy-rnuî;. Baco. nov. 55. 4. Il qual titolo cc. da' suoi discepoli era cupidamente usurpato. Pelr. son. 259. E si cuidamente a in se raccolto Lo ...

Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820

Memorie per la vita di Giovanni II. Bentivoglio

Francesi. non. entrassero. in. Bologna. Ma. (luesti. clic. cupidamente. Penuria pur meglio al fino D' ogni cosa che operasse, E faria che non mancasse , Cessaria il grande ardor. Non mi chiama alcun Signor Ché più alto non mi sbroglio.

Giovanni Gozzadini (conte), 1839

Dizzionario della lingua italiana ...

CUPIDAMENTE. Avveri. Con cupidità, Disiderosamente , àvidamente. Lat. cupide, avide. Gr. £irtSup.i]Ttx(ò£. Bocc. nov. 55. 4. Il qual titolo cc. da' suoi discepoli era cupidamente usurpato. Petr. san. i5g. E sì cupidamente ha in sé raccolto Lo ...

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

Collezione di opere inedite o rare

Ma, tu dirai, di queste cose mi diletto io : in verità , io te lo credo ; e penso che tu vedresti cupidamente questo triunfo, e cupidamente lo merresti (l) e cupidissimamente lo possederesti : questo mi fa dire lo stato dell' animo tuo, ch' io veggio ...

Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1867

Storia d'Ancona dalla sua fondazione all'anno 1532 di ...

Quelle calunniose voci cupidamente accolsero i ghibellini d' allora, cupidamente nelle loro cronache le registrarono i ghibellini scrittori d' allora, cupidamente le ripeterono ne' loro annali e nelle loro storie i ghibellini scrittori delle più tarde età.

‎1835

De' rimedii dell' una e dell' altra fortuna di messer ...

Ma, tu dirai, di queste cose mi diletto io : in verità , io te lo credo ; e penso che tu vedresti cupidamente questo triunfo, e cupidamente lo merresti (1) e cupidissimamente lo possederesti : questo mi fa dire lo stato dell' animo tuo, ch' io veggio ...

Francesco Petrarca, Casimiro Stolfi, Dominik Rossetti (edler von Scander), 1867

Storia d'Ancona dalla sua fondazione all'anno MDXXXII

... cupidamente accolsero i ghibellini d'allora, cupidamente nelle loro cronache le registrarono i ghibellini scrittori d' allora, cupidamente le ripeterono ne' loro annali e nelle loro storie i ghibellini scrittori delle più tarde età. 1l vero è, che ...

Agostino Peruzzi, 1835

Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...

E. de'. tepidi. fiati. (oh. maraviglia! ) Cupidamente. ella. concepe. e. figlia . -. u nices visuntur, ut non immerito ipsi vento conceptae videana tor » . E Virgilio nel 3 della Georgica, v. 266, luogo molto imitato dal Poeta nostro, in questo modo: ...

Torquato Tasso, 1830

Istoria d'Italia di Franc. Guicciardini

,Ottomanno e i Veneziani; la quale da ciascuna delle parti fu abbracciata cupidamente. Perché Baisct, principe d' ingegno mansueto, e molto. dissimile dalla ferocia del padre, e dedito alle lettere e agli studi dei libri sacri della sua religione, ...

‎1838

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CUPIDAMENTE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo cupidamente w wiadomościach.

Provincia di Teramo: quei milioni di euro che non tornano nelle …

... del Partito Comunista, ma che non osa toccare i portafogli dei dirigenti, mentre fruga cupidamente in quelli delle centinaia di dipendenti. «http://www.ilfattoteramano.com/feed/, Kwi 15»

D'Alema, le intercettazioni, la credibilità

... ha visto una sua fresca fatica letteraria (sul 1° Maggio, ca va sans dire) cupidamente acquistata da un accanito lettore (60000 copie: da Coop ... «La Voce di New York, Kwi 15»

Lui, lei, la Mole

... fissava la scena mentre le guance si prosciugavano d'aria nella profonda tirata al sigaro cupidamente sprofondato tra due folti mustazzi. «Formiche.net, Gru 14»

Fratelli d'Italia, lo specchio s'è rotto

... corporazioni si disputano le risorse, ciascuno difende il suo e cerca cupidamente di appropriarsi dell'altrui, tutti comunque cospirano contro il ... «La Repubblica, Lis 06»