Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "decapaggio" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA DECAPAGGIO

de · ca · pag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DECAPAGGIO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DECAPAGGIO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «decapaggio» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

marynowanie

Decapaggio

Tłoczenie to operacja chemiczna przeprowadzana w celu usunięcia powierzchniowych warstw materiału za pomocą roztworów kwasowych lub alkalicznych. W przypadku, gdy odnosi się do przetwarzania metali, obróbka usunięcie warstwy tlenkowej na powierzchni, albo innych zanieczyszczeń, w celu uczynienia powierzchni metalu, odpowiedniej do pokryty innym metalem. Po zetknięciu powierzchnia poddana obróbce staje się porowata i umożliwia pozostały metal mocno związany z powierzchnią pod spodem. Powierzchnia jest zatem oczyszczone z pozostałości rdzy utworzonych produktów walcowanych na gorąco ze stali, środki powierzchniowo czynne i inhibitory korozji i innych chemikaliów, Calamine lub zgorzeliny. Tłoczenie prowadzi się także w materiałach organicznych, takich jak drewno lub włosy. Zwykle jest to proces chemiczny, który usuwa powłokę lakierów lub barwników powierzchniowych przez alkalne mieszanie. Jest to jedna z powszechnie używanych metod przygotowywania powierzchni stalowych, na których ma być zastosowana antykorozyjna powłoka ochronna. Il decapaggio è un'operazione chimica effettuata per eliminare strati superficiali di un materiale tramite soluzioni di acido od alcali. Nel caso il trattamento riguardi materiali metallici, il trattamento rimuove lo strato di ossido superficiale, o di altri contaminanti, allo scopo di rendere la superficie del metallo adatta ad essere ricoperta da un altro metallo. Dopo il decapaggio, la superficie trattata diventa porosa e permetta all'altro metallo di legarsi saldamente a quello sottostante. La superficie viene così ripulita da residui di ruggine formata dai prodotti siderurgici laminati a caldo, tensioattivi e inibitori di corrosione o altre sostanze chimiche, la calamina, o scaglia di laminazione. Il decapaggio viene operato anche su materiali organici, come legno o capelli. In genere si tratta di un processo chimico atto a rimuovere lo strato di vernici o coloranti superficiali tramite agessione alcalina. È uno dei metodi comunemente impiegati per la preparazione delle superfici di acciaio su cui si deve applicare il rivestimento protettivo anticorrosivo.

Definicja słowa decapaggio w słowniku

Definicja trawienia w słowniku jest operacją czyszczenia powierzchni metalu poprzez zanurzenie w roztworach kwasowych lub zasadowych lub przez obróbkę środkami odtłuszczającymi i odtleniającymi.

La definizione di decapaggio nel dizionario è operazione di pulitura di una superficie metallica mediante immersione in soluzioni acide o basiche, o mediante trattamento con sostanze sgrassanti e disossidanti.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «decapaggio» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DECAPAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DECAPAGGIO

decametro
decampamento
decampare
decanapulazione
decanato
decania
decano
decantare
decantatore
decantazione
decapare
decapitamento
decapitare
decapitazione
Decapodi
decapottabile
decappottabile
decappottare
decapsulazione
decarbossilare

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DECAPAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

Synonimy i antonimy słowa decapaggio w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «decapaggio» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA DECAPAGGIO

Poznaj tłumaczenie słowa decapaggio na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa decapaggio na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «decapaggio».

Tłumacz włoski - chiński

酸洗
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

decapado
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

pickling
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

नमकीन बनाना
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

تخليل
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

маринование
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

decapagem
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

pickling
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

décapage
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

penjerukan
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Beizen
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

酸洗
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

산세
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

pickling
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

sự ngâm trong muối
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

ஊறுகாய்களிலும்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

pickling
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

asitle temizleme
70 mln osób

włoski

decapaggio
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

marynowanie
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

маринування
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

decapare
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

διεργασίες καθαρισμού
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

beit
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

betning
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

beising
5 mln osób

Trendy użycia słowa decapaggio

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DECAPAGGIO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
55
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «decapaggio» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa decapaggio
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «decapaggio».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «DECAPAGGIO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «decapaggio» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «decapaggio» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa decapaggio w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DECAPAGGIO»

Poznaj użycie słowa decapaggio w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem decapaggio oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
di decapaggio che provvedono all'abbattimento totale dei fumi e vapori acidi. Particolare cura è rivolta all'abbattimento dei vapori nitrosi, che sono i più difficoltosi da assorbire e tra i più dannosi per le colture circostanti. Con l' installazione di ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982
2
Technical Dictionary
... utile pickle (a chemical reagent used to remove surface oxides from metal), liquido di decapaggio pickle brittleness (brittleness of the surface of a metal resulting from pickling), fragilità da decapaggio pickle liquor (a chemical reagent used to ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
3
Manuale di Trattamenti e Finiture
In entrambi i casi su esposti vi è il pericolo potenziale di formazione di difetti quando il risciacquo dopo decapaggio si acidifichi. Una prassi utilizzata è quella di mantenerlo alcalino mediante aggiunta periodica di modeste quantità di soda  ...
Aa. Vv.
4
Manuale di oreficeria e di lavorazione dei metalli
Bagno di decapaggio È un potente bagno chimico utilizzato per sciogliere l' ossidazione superficiale ed il residuo di fondente sulla superficie di un metallo. Il bagno di decapaggio funziona a temperatura ambiente, ma la reazione è resa più ...
Tim McCreight, 2001
5
Tratto Di Galvanotecnica
Decapaggio. Decapaggio acido. — Oltre ai grassi ed allo « sporco » in genere, anche gli ossidi già presenti sulla superficie dell'alluminio possono interferire con la formazione del film anodico. L'ossido sulla superficie si può formare durante ...
6
Nuovissimo ricettario chimico
Tutti i trattamenti di decapaggio sopra accennati, devono essere seguiti da immersione in acido nitrico diluito 1 : 1 a temperatura ambiente per dissolvere il velo oscuro di impurezze e alliganti, lasciato sulla superficie dai decapanti. 3. Lozione: ...
Antonio Turco, 1990
7
Manuale di lavorazione della lamiera
Oppure: zincatura (cian)alcalina 1) decapaggio tensioattivato; 2) risciacquo freddo, a perdere; 3) sgrassatura elettrolitica anodica; 4) risciacquo freddo, a perdere. In entrambi i casi appena esposti vi è il pericolo potenziale di formazione di ...
R. Suzzani, 2004
8
I rivestimenti. La pelle del design
Uno dei metodi più diffuso industrialmente è il decapaggio che consiste nell' immersione o nella spruzzatura di soluzioni acide di acido solforico, cloridrico, nitrico o misture di essi. In funzione del metallo, dal quale dobbiamo rimuove gli ossidi, ...
Stefano Rossi, 2008
9
Pneumatica
Sia da realizzare l'impianto di decapaggio (pulitura chimica) di pezzi rappresentato in figura 12.34, costituito da due cilindri A e B. I pezzi da decapare, montati in un telaio, vengono agganciati. Fig. 12.34 Impianto di decapaggio con una vasca ...
Ulisse Belladonna, Angelo Mombelli, 2001
10
Sicurezza e durabilità strutturale delle costruzioni edilizie
A seconda del tipo di sostanze contaminanti da rimuovere e del risultato che si vuole ottenere, anche in funzione del trattamento protettivo previsto, la preparazione può avvenire mediante sgrassaggio in solventi, decapaggio in acidi, pulitura ...
Giuseppe Prete, Vincenzo Dipaola, 2001

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DECAPAGGIO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo decapaggio w wiadomościach.
1
La difesa del Colorificio: «Le analisi ci scagionano»
«Senza attribuire colpe, la Montedison produceva cloro e altre aziende usavano i clorurati per fare decapaggio delle loro lavorazioni». «Gazzetta di Mantova, Lip 15»
2
Due nuove guide da Rollon
... trattamenti di decapaggio e passivazione, per rimuovere tutti i residui di lavorazione che sarebbero inevitabilmente soggetti a ossidazione. «Meccanica Plus, Lip 15»
3
Detenuti chef e camerieri per la Cena sotto le stelle: emozioni e balli …
E poi restauro e realizzazione di mobili (sanno fare lo shabby, il decapaggio), laboratori di riciclo di carta (i menù sulla tavola sono deliziosi e li ... «Primonumero.it, Cze 15»
4
La Carlo Salvi guarda all'Asia In Cina e Giappone per crescere
... che avviò la produzione di impianti meccanici per il decapaggio di fili di ferro ed acciaio, vendendone in tutto il mondo migliaia di esemplari. «La Provincia di Lecco, Cze 15»
5
Sostenibilità ambientale in edilizia: il Rifugio Carlo Mollino
... varianti di progetto ideate da Carlo Mollino, sono state rivestite con un manto in zinco titanio con decapaggio chiaro di RHEINZINK® Italia. «Edilia2000.it, Maj 15»
6
Capelli neri: i consigli degli esperti
A questa tipologia i miei consigli sono di evitare vivamente di schiarire i capelli neri con meches, decapaggio, colpi di sole e affini, soprattutto se la personalità è ... «Elle, Kwi 15»
7
Grigio: la nuova moda capelli che piace alle giovanissime
Requisiti: personalità (da vendere), capelli sani che possano sopportare un forte decapaggio e tanta voglia di osare. Più, uno spirito in ... «IO donna, Mar 15»
8
Brivio: auto e parlatina inglese, il venditore dell'asfalto 'sottocosto' ci …
Intorno alle 10.30 si è presentato infatti ai cancelli della Delna, grossa azienda specializzata nel decapaggio di lamiera con sede lungo via per ... «MerateOnline, Mar 15»
9
Magona, tandem in marcia a partire da maggio
Su nostra richiesta riguardo a un'eventuale futura ripartenza del Decapaggio, Schachler ha ritenuto possibile l'ipotesi, dopo la verifica dei ... «Il Tirreno, Mar 15»
10
Piemonte: bollettino ufficiale n. 07 del 19/02/2015-concorsi/avvisi …
... Nichelino, in misura di litri/s massimi 5 e medi 0,444 ad uso decapaggio, sgrassaggio e fosfatazione metalli, raffreddamento ciclo produttivo. «Daily Green - La notizia cambia, si fa verde, Lut 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Decapaggio [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/decapaggio>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z