Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "dependere" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA DEPENDERE

dependere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO DEPENDERE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «dependere» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa dependere w słowniku

Pierwszą definicją schodzenia do słownika jest wyprowadzenie w konsekwencji, przyjść, kontynuować: często poważne katastrofy zależą od trywialnej nieuwagi; twoje zmęczenie zależy od nadmiernej pracy. Inna definicja zstępowania jest podporządkowana warunkowi: sukces przedsiębiorstwa zależy od woli tych, którzy będą musieli go wdrożyć; wszystko zależy od czasu, który zajmie jutro. Zależność ma również sprawować władzę, czyjąś władzę: zależy to od tego, czy dyrektor zaakceptuje, czy odrzuci propozycję; nie zależało ode mnie, jeśli nie otrzymałeś zaproszenia.

La prima definizione di dependere nel dizionario è derivare come conseguenza, provenire, procedere: spesso gravi disastri dipendono da banali disattenzioni; la tua stanchezza dipende dall'eccessivo lavoro. Altra definizione di dependere è essere subordinato a una condizione: la riuscita dell'impresa dipende dalla volontà di chi dovrà attuarla; tutto dipende dal tempo che farà domani. Dependere è anche essere in facoltà, in potere di qualcuno: dipende dal direttore accettare o respingere la proposta; non è dipeso da me se non hai ricevuto l'invito.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «dependere» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DEPENDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DEPENDERE

depauperamento
depauperare
depauperare di
depauperato
depauperazione
depenalizzare
depenalizzazione
dependance
depennare
deperibile
deperibilità
deperimento
deperire
deperito
deperizione
depersonalizzazione
depezzare
depezzatura
depicciolare
depigmentato

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DEPENDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

Synonimy i antonimy słowa dependere w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «dependere» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA DEPENDERE

Poznaj tłumaczenie słowa dependere na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa dependere na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «dependere».

Tłumacz włoski - chiński

dependere
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

dependere
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

dependere
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

dependere
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

dependere
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

dependere
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

dependere
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

dependere
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

dependere
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

dependere
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

dependere
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

dependere
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

dependere
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

dependere
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

dependere
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

dependere
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

dependere
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

dependere
70 mln osób

włoski

dependere
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

dependere
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

dependere
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

dependere
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

dependere
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

dependere
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

dependere
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

dependere
5 mln osób

Trendy użycia słowa dependere

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DEPENDERE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
42
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «dependere» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa dependere
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «dependere».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «DEPENDERE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «dependere» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «dependere» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa dependere w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DEPENDERE»

Poznaj użycie słowa dependere w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem dependere oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Lectura super primum sententiarum: prologi Quaestiones 1. et 2
75 argui sic primo : Quelibet causalitas, per quam nedum effectus capit esse in sua productione sed est in continuo dependere a sua causa, est perfectior quam causalitas, quam effectus exigit solum ad suam productionem. Sed multa sunt ...
Jean de Ripa, 1961
2
Dizionario della lingua italiana
Vivono dependenlemente dalle savie determinazioni de' loro suertor1 . DEPENDENZA . Il dependere . Derivazione , Soggezione.Lat. derivatio , rubjectio .Com.lnf. 15.Perocchè a principio seguono tutte le dependenze; se lo principio è corrotto ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N
Di-Pi-NDjEti z a. Il dependere, derivazione . L. derivai io , confcquens. Depe'nder e. Derivare , aver l'edere, trar l'origine , e '1 confervamento. Lat. dependere , originerà ducere . §. Dependere dafefteflo: vale Nonefler fottopofto a perfona , non ...
‎1729
4
Acta selecta caeremonialia sanctae Romanae Ecclesiae, ex ...
... (5) ipfum per-brachia ;~ 8: immedi-ateDia conus ( 6 ) EvangeliiI cum quatuor digitis utriufque manus (7) videlicet pollice ‚ 8: 111dice fuaviter trahat fanonem , 8 : ipfum (8). deponendo dependere faciat ante peéìus Pontificia ‚ licut ante fecerat .
Gattico, 1753
5
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
'Derivare, Trnr l'erigi M) Procedere, lat. dependere , origtnem ducere. $r. Slot.' rrKvuv. • Gai. Sigi. 280. Tutte quelle divariila che si veggono in queste do- d**i iudjgiai, dependono cc. da errori commes* « nell investigar tali angoli e tuli distanze.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
6
Quarta parte della pratica aritmetica doue si tratta della ...
6: quello 33%. l'era'. la quarta quantità cercata , quale e' della qualità , ò denominarimo della rerza , dalla quale ella hà da dependere, così come, o alla limilirudin: medelma, che la feconda è. della qualica', ò de' nomination: della prima, dalla ...
Pietro Antonio Cataldi, 1616
7
Opere
Dependere, Derivare. Dependere , o Dipendere , lat. Dependere , composto della prepositiva De (Da) , e di Pendere ( Esser pendolo o pendente), ù un verbo di stato , che si applica a quegli - oggetti che sono attaccati ad altri in una maniera ...
Giovani Romani, 1825
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dependere, Demvahe. Dependere , o Dipendere , lat. Dependere , composto della prepositiva De ( Da ) , e di Pendere ( Esser pendalo o pendente), A un verbo di stato , che si applica a quegli oggetti che sono attaccati ad altri in una maniera ...
Giovanni Romani, 1825
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dependere, Derivare. Dependere , o Dipendere , lat. Dependere , composto della prepositiva De ( Da ) , e di Pendere ( Esser pendolo o pendente), è un verbo di stato , che si applica a quegli oggetti che sono attaccati ad altri in una maniera ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Avveràcon de endenza . Lat./nieta , jeeiindum . _Gr. narici . Liór. Pred. ivorio dependcntemente dalle savie determinazioni de' loro superiori. DEPE ND i-:Nz A . Il dependere . Derivazione , Soggezíone . Lat. dcrivatio , fiibfeElio . Corri. Inf. 15.
Accademia della Crusca, 1746

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DEPENDERE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo dependere w wiadomościach.
1
«Eviva Maria intorno all'albero della libertà» (9' puntata)
... Roma e Napoli in questo caso dovrebbero dependere da Arezzo, perché Arezzo ha promosso ed è sede della Insurrezione». (Foto 7 e 8). «InformArezzo, Sie 14»
2
OLANDA…UN BUCO PRIVATO DECISAMENTE UNDERWATER!
... di trovare chi ti ricolga. Il che, o non avviene, o, s'elli avviene non è con tua sicurtà, per essere quella difesa suta vile e non dependere da te. «Finanza.com Magazine, Sie 13»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Dependere [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/dependere>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z