Pobierz aplikację
educalingo
essere ubbidiente

Znaczenie słowa "essere ubbidiente" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ESSERE UBBIDIENTE

essere ubbidiente


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ESSERE UBBIDIENTE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ESSERE UBBIDIENTE

Medio Oriente · Oriente · accogliente · ambiente · caliente · cliente · conveniente · deficiente · efficiente · esauriente · gradiente · inconveniente · ingrediente · niente · oriente · paziente · per niente · proveniente · recipiente · sufficiente

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ESSERE UBBIDIENTE

essere sulla cresta dell´onda · essere sulle spine · essere superiore · essere superiore a · essere surclassato · essere tardo di comprendonio · essere tenuti a · essere tenuto · essere trasportato · essere travolto da · essere umano · essere un altro · essere un componente di · essere un pesce fuor d´acqua · essere un pugno in un occhio · essere unito · essere utile · essere valido · essere vantaggioso · essere vero

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ESSERE UBBIDIENTE

aguardiente · autosufficiente · capiente · coefficiente · cosciente · dormiente · emolliente · esordiente · impaziente · inadempiente · incipiente · incosciente · insufficiente · interveniente · nutriente · obbediente · prospiciente · quoziente · saliente · sapiente

Synonimy i antonimy słowa essere ubbidiente w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ESSERE UBBIDIENTE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «essere ubbidiente» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «essere ubbidiente» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ESSERE UBBIDIENTE

Poznaj tłumaczenie słowa essere ubbidiente na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa essere ubbidiente na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «essere ubbidiente».
zh

Tłumacz włoski - chiński

要听话
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

ser obediente
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

Be obedient
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

आज्ञाकारी होना करने
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

أن تكون مطيعة
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

быть послушным
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

ser obediente
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

আজ্ঞাবহ হতে
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

d´obéir
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

untuk taat
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

gehorsam zu sein
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

従順であることを
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

순종하는
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

dadi manut
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

phải vâng lời
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

கீழ்ப்படிதல் இருக்க
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

आज्ञाधारक असू
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

itaatkar olmak
70 mln osób
it

włoski

essere ubbidiente
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

być posłusznym
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

бути слухняним
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

să fie ascultător
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

να είναι υπάκουοι
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

om gehoorsaam te wees
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

att lyda
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

å være lydig
5 mln osób

Trendy użycia słowa essere ubbidiente

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ESSERE UBBIDIENTE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa essere ubbidiente
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «essere ubbidiente».

Przykłady użycia słowa essere ubbidiente w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ESSERE UBBIDIENTE»

Poznaj użycie słowa essere ubbidiente w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem essere ubbidiente oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
... di essere, perdi, come Aristotile, ed altri dopo lai avvertirono, ogni veito addiettivo può risolversi in esso, aggiungendovi il participio di esso verbo adiitttiv » , amare , essere amante : ubbidire, essere ubbidiente ec. v. peri il ci. del Trai. §. 5. n.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
2
Teologia tedesca - Libretto della vita perfetta
Chi vuole patir Dio ed essere ubbidiente deve patire tutte le cose, ovvero Dio, se stesso e tutte le creature, e deve essere ubbidiente a tutte in modo passivo e talvolta anche in modo attivo. Si parla di diverse vie e modi di preparazione. Si dice ...
Anonimo francese, Marco Vannini, 2013
3
Vita della venerabile madre Giovanna Francesca Fremiot di ...
Non sapevo ciò che questo mi volesse significare, poiché dopo che dissemi Dio, che mi destinava ad essere ubbidiente, non avrei voluto soffrire nella mia anima il desiderio di fare da me medesima alcuna elezione, aspettando sempre che ...
Carlantonio Saccarelli, 1845
4
Volgarizzamento delle vite de' Santi Padri secondo ...
... ch'era grande frutto , e grande stato d' acquistare virtù d'umilitade quella dell' ubbrdienzia , e quelli , che sono veri ubbidienti , non passano mai punto sanza guadagno; e però sempre si sottomettea a essere ubbidiente achi andava con lui  ...
‎1799
5
Volgarizzamento delle vite de' santi padri secondo ...
... cit'er2 grande frutto , e grande stato d' acquistare virtu d'umilitade queila dell' ubbidimzia , e quelli , che sono veri ubbidienti , non passano mai punto sanza guadagno; e però sempre si sottomettea a essere ubbidiente a chi andava con lui; ...
‎1799
6
Sul sistema della tolleranza
Si ; nel Vangelo s' insegna tutto ciò ; mai io vi dico , che chi spiegasse al Popolo quella parte di Vangelo soltanto che insegna ad essere ubbidiente ai Superiori ma non ispiegasse il motivo di ubbidir loro essere conforme al Vangelo , che i ...
Manuel Mariano de Iturriaga ((S.I.)), 1785
7
Volgarizzamento delle Vite de ́ SS. Padri
... e grande stato d'acquistare virtù d'umilitade quella dell ubbidienzia, e quelli che sono veri ubbidienti, non passano mai punto sanza guadagno ; e però sempre si sottomettea a essere ubbidiente a rhi andava con lui; onde alcuna volta dicea ...
Fr. Domenico CAVALCA, 1830
8
Volgarizzamento delle vite de' SS. Padri di fra Domenico ...
... edicea ch'era grande frutto e grande stato d'acquistarc virtù d'umilitadc quella dell'ubbidienzia, equclli che sono Veri ubbidienti, non passano mai punto sanza guarlsmno; e però sempre si sottomettea a essere ubbidiente a chi andava con ...
‎1830
9
Opere di Dante Alighieri
Vuole essere dolce, e non amara: e comandata interamente, e non spontanea : e con misure , e non dismisurata; le quali tre cose era impossibile ad avere lo Latino Comento; e però era impossibile a essere ubbidiente . Che allo Latino fosse ...
Dante Alighieri, 1758
10
Star Male di Testa: la normalità della
Perché la madre, che gli ha insegnato ad essere ubbidiente, risponde male al padre quando questi gli chiede dove sono i calzini? Perché il padre, criticato per il suo disordine, sbatte esasperato i pugni sul tavolo e caccia fuori un urlaccio?
Luigi Anepeta, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ESSERE UBBIDIENTE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo essere ubbidiente w wiadomościach.
1
Zaha Hadid: “La natura mi ispira, ma guai a ignorare la forza di …
E io: “No, non ho intenzione di essere ubbidiente” Quella è stata la fine della mia ... Oggi si può essere più ambiziosi: si possono fare grandi esperienze spaziali, ... «La Stampa, Mar 15»
2
Pinocchio di Collodi, una trama che insegna a sbagliare per crescere
Pinocchio si fida di quell'amico che poi ti tradisce: “Io volevo tornare a casa: io volevo essere ubbidiente: io volevo seguitare a studiare e a farmi onore... – dice ... «www.mauxa.com, Lis 13»
3
Compiti delle vacanze tra Patria & Propaganda
Devo quindi essere ubbidiente, operoso ed ardito, per diventare un giorno un bravo soldato. Devo essere d'esempio ai miei compagni, per dimostrarmi degno ... «La Provincia di Como, Maj 09»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Essere ubbidiente [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/essere-ubbidiente>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL