Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "faretra" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA FARETRA

fa · re · tra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA FARETRA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO FARETRA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «faretra» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
faretra

kołczan

Faretra

Widelec to pudełko przeznaczone do przechowywania strzał lub rzutek na łuki lub poprzeczki. Może mieć różne kształty i być powieszonym wiszącym na siodło, siodło lub plecach. W niektórych przypadkach może nawet mieć miejsce, aby położyć łuk. Kominki były używane od czasów starożytnych przez wszystkich ludzi, którzy skorzystali z łuków lub podobnej broni wystrzeliwującej. Ötzi, późny neolityczny człowiek, którego szczątki zostały znalezione w Alpach w 1991 r., Niosą ze sobą podstawowy połysk. Afrykański Buszmeni też, którzy nadal żyją według tradycyjnego stylu życia łowców-zbieraczy, używają łuków i budować swoje kołczany metodą tradycyjną, wydobywając je z drzew kokerboom. W Europie odłogowanie było częścią wyposażenia wojennego aż do późnego średniowiecza, kiedy to broń palna stopniowo tłumiła łuki i kusze. Dziś zapalniczki są częścią sprzętu strzeleckiego lub sportu pokrewnego. Nowoczesne zapalniczki są zwykle wykonane do przechowywania 25-30 strzałek i są często dzielone na przedziały. La faretra è un astuccio atto a contenere frecce o dardi per archi o balestre. Può avere diverse forme ed essere portato appeso alla cinta, alla sella di un cavallo, o sulla schiena. In alcuni casi può avere anche uno spazio in cui deporre l'arco. Le faretre sono state usate fin dai tempi antichi da tutti i popoli che hanno fatto uso di archi o simili armi da lancio. Ötzi, l'uomo del tardo neolitico i cui resti sono stati rinvenuti sulle Alpi nel 1991, portava con sé una rudimentale faretra. Anche i boscimani africani, che ancora oggi vivono secondo lo stile di vita tradizionale di cacciatori-raccoglitori, usano arco e frecce e costruiscono le proprie faretre secondo una tecnica tradizionale, ricavandole dagli alberi della aloe dichotoma. In Europa, le faretre hanno fatto parte dell'equipaggiamento bellico fino al tardo Medioevo, quando le armi da fuoco hanno soppiantato gradualmente archi e balestre. Oggi, le faretre sono parte dell'equipaggiamento di coloro che praticano il tiro con l'arco o sport correlati. Le faretre moderne sono in genere fatte per contenere 25-30 frecce e spesso sono divise in scomparti.

Definicja słowa faretra w słowniku

Definicja kołczana w słowniku jest przypadkiem dla strzał, które łucznicy nosili na ramionach.

La definizione di faretra nel dizionario è astuccio per le frecce, che gli arcieri portavano a tracolla.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «faretra» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM FARETRA


cetra
ce·tra
di pietra
di pietra
etra
e·tra
geometra
ge·o·me·tra
idrometra
dro·me·tra
petra
petra
pietra
pie·tra
sampietra
sam·pie·tra
tagliapietra
tagliapietra
tetra
tetra
triquetra
tri·que·tra
uretra
re·tra

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FARETRA

fare una sosta
fare uno scivolone
fare uno sconto di
fare uno sforzo
fare uno squillo
fare uscire
fare uso
fare uso di
fare vedere
fare vendetta
fare vendetta di
fare venire l´acquolina in bocca a
fare vento a
fare viaggi
fare violenza a
fare visita a
fare vista
farea
faretrato
faretto

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FARETRA

contra
destra
extra
finestra
incontra
intra
kamasutra
maestra
mantra
ministra
mitra
mostra
orchestra
palestra
pediatra
sinistra
stra
tantra
tra
ultra

Synonimy i antonimy słowa faretra w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «faretra» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA FARETRA

Poznaj tłumaczenie słowa faretra na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa faretra na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «faretra».

Tłumacz włoski - chiński

颤动
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

carcaj
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

quiver
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

तरकस
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

ارتجاف
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

колчан
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

aljava
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

তূণীর
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

frissonner
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

tabung panah
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Köcher
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

矢筒
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

떨림
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

muput
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

run rẩy
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

தவிப்பதை
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

थरथर
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

titreme
70 mln osób

włoski

faretra
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

kołczan
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

сагайдак
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

freamăt
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

ανατριχίλα
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

pylkoker
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

koger
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

kogger
5 mln osób

Trendy użycia słowa faretra

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «FARETRA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
69
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «faretra» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa faretra
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «faretra».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «FARETRA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «faretra» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «faretra» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa faretra w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «FARETRA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem faretra.
1
John Dryden
Lascia che la sorte svuoti la sua intera faretra su me. Ho un'anima che, come un ampio scudo, può assorbire tutto e avere abbastanza resistenza per ancora altro.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FARETRA»

Poznaj użycie słowa faretra w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem faretra oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Sculture del Museo capitolino
Questa nostra non ci ha conservato , che '1 panneggio , e la faretra , essendo tutto il rimanente moderno (3) : trattela iamovici per un momento. E' propria di Diana , tutti gridano , la tunica , scendente (l) .,/((/ IS? , i TtVtL . . . . Kj n yów [Liyjt ...
Ferdinando Mori, 1806
2
Epistole et evangeli che si leggono tutto l'anno alle messe, ...
Perche qui fi fà mentione della Faretra d'Iddio ; perofideveavvertire , ch'eiTendo la Faretra unaborfa, dovefitengonchiufelefaette; per la Faretra d'Iddio, fi puo intender l'humanité di Chrillo, nella quale ftavaafcofta la Divirrità : onde, quando la ...
‎1708
3
Discorsi predicabili ... per viver christiano
"".ti , •-. j tr, .... uv '••'Della Faretra, <lel Fabro &delFano. -, ì^tÀRETRAj oueroTurcafiOfèinflruntènt» m v \i l-{ doue fi portano le Saette t&le FH"^e,nei -*• /^ fcrittura face a fignifica uarie cofe , & prima fignific a l'occulto giudichili Dio., come fi legge ...
Sebastiano Ammiani, 1570
4
In domo patris, 1760-1763
Beato chi ne ha colma la faretra! . . . 628. . . . izoXXà fxoi u7i' ho molti dardi acuminati 150 àyxwvo? wxéa (3éXT) sotto il braccio evSov èvxì 9apéxpa? dentro la faretra <pcovàevxa auvexoìai?- e? portatori di strage a chi capisce, hi iò izàv ...
Angelo Pupi, 1988
5
I monili dall'area vesuviana
Il braccio destro è piegato e sollevato, con la mano che sembra in atto di estrarre una freccia dalla faretra che le pende sul dorso. Dal braccio sembra pendere anche un mantello, raccolto in un fascio di pieghe. Il capo è appiattito, con volto ...
Antonio D'Ambrosio, Ernesto De Carolis, 1997
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
I. pbareas . v. Farea . pbsretra. v. Carcaffo, Faretra, Turcaflo. pbaretratur. v. Faretrato, Infaretrato . pbarifaus . y. Farifeo . fbarmaeum, v. Fármaco. fbarmaeum ex elcBit rebus cenfcUum . y« Elettorario. fbarmaeum vitale . v. Elifirvite , pbtrmatiti» . v.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1738
7
Le rime del Petrarca, brevemente esposte per L. Castelvetro. ...
Or il Petrarca, dipingendo Amore con Ja faretra, e con Tali , fi- gnifica che egli fia potentiflimo fopra lui; ficcome altrove, dipingendolo fenza faretra , e fenza ali , allo 'ncontro fignifica Ja fievolezza , pag. 2Qi. v. 1 5. — quelli gli frali, E la faretra,  ...
Francesco Petrarca, 1756
8
Le odi di Anacreonte e di Saffo
E t aurea faretra . Vi è chi crede che Amore in vece del turcasso dovea prendere in mano una saetta, e che perciò Anacreonte si è male espresso. Ma qoì ognuno vede che Anacreonte ha osata una figura Ovvfaqnal è di mettere il tutto per la ...
Anacreon, 1818
9
Dizionario delle arti e de mestieri, compilato da Francesco ...
... fcritte , e fi danno all'Artefice dedinato a batterle col martello. Per quefta ultima operazione , che perfezionale monete ufano due matrici , una chiamata W- lo , e l 'altra detta Faretra , cadauna fcolpita a dentello. Il Pilo porta l'arme , e la Faretra ...
Francesco Griselini, Marco Fassadoni, 1771
10
Il pastor infido: pastorale
Se non mi presti la faretra tua Con uno de tuoi strali. , Me”. Horprendil' un, e l' altra, che desio Intendei:` ben tal prova, l Am. Era la sua faretra Di 'qvel duro metallo, che t' ho detto Fatta d' api-ir con arte qvi nel fondo, Che però tosto aperta fùda ...
Nicolò di Castelli, Luigi Rusca, 1696

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FARETRA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo faretra w wiadomościach.
1
Passo dopo passo - Attualità - D - la Repubblica
... “scarpe” di erba intrecciata e paglia, copricapo d'orso, arco, faretra, ascia di rame. Messner e Kammerlander, due miti dell'alpinismo d'oggi, ... «La Repubblica, Lip 15»
2
Lazio Press.it – FOCUS – Velocidad y disciplina: ecco Seck, la …
''Guarda quel ragazzo, quanto corre….” Un treno, una freccia lungo la corsia. Faretra piena di sogni e via, Lazio alla finestra. Un'opportunità da ... «LazioPress.it, Lip 15»
3
"CONVERSAZIONI D'ARTE" FRUTTI DELLA TERRA. RACCONTI …
La cetra e le muse, l'arco e la faretra, il tripode e l'alloro, ne svelano, insieme agli animali a lui sacri, come il lupo, il gallo ed il grifone, ... «politicamentecorretto.com, Lip 15»
4
Mondiali Allievi: Marchetti in finale
Detto questo, diamo atto del 12.21 di Marco Leone: chiaro che lo sprint non è la freccia migliore nella faretra del lombardo (che non è neppure ... «Fidal, Lip 15»
5
Desola Oki (foto Colombo/FIDAL)
Detto questo, diamo atto del 12.21 di Marco Leone: chiaro che lo sprint non è la freccia migliore nella faretra del lombardo (che non è neppure ... «Fidal, Lip 15»
6
Padova nel sangue. omicidio all'Ikea
Quante frecce contiene la faretra di Giovanna Zucca? Indubbiamente molte. Dopo Mani calde (premio Rehgium Julii opera prima) e Una ... «Affaritaliani.it, Lip 15»
7
Sara Loda alla Savino Del Bene: da Bergamo un altro colpo per …
Fiorin, Pietersen, Nikolova, Lotti e Loda: ecco le frecce nella faretra di coach Bellano, saranno soprattutto loro a dover far punti. «Dilettanti Toscana, Lip 15»
8
Calciomercato Sudest: in arrivo altre tre frecce nella faretra di mister …
S'infiammano le temperature, s'infiamma anche la campagna acquisti della Sudest Locorotondo. Il direttore sportivo Pierluigi De Lorenzis ... «ValleditriaNews, Lip 15»
9
Borse: perché scoppia la bolla cinese, come ha risposto Pechino
E' in questo momento che è entrato in gioco il governo cinese, navigando a vista ma con parecchie frecce nella propria faretra, secondo ... «left, Lip 15»
10
Scandicci: Ufficiale, Loda in diagonale con Fiorin
Fiorin, Pietersen, Nikolova, Lotti e Loda: ecco le frecce nella faretra di coach Bellano, saranno soprattutto loro a dover far punti. "La scelta di ... «BeachVolleyTour, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Faretra [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/faretra>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z