Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "incorniciare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA INCORNICIARE

in · cor · ni · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA INCORNICIARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO INCORNICIARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «incorniciare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa incorniciare w słowniku

Pierwszą definicją kadrowania w słowniku jest klatka: i. obraz, druk, dyplom. Inna definicja ramek to zarys; udekoruj: jej włosy obramowują jej twarz. Oprawianie otaczają również nadruk fryzem lub innym elementem dekoracyjnym.

La prima definizione di incorniciare nel dizionario è mettere in cornice: i. un quadro, una stampa, il diploma. Altra definizione di incorniciare è contornare; ornare: i capelli le incorniciavano il viso. Incorniciare è anche circondare lo stampato con fregio o altro elemento decorativo.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «incorniciare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM INCORNICIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INCORNICIARE

incoraggiato
incoraggiatore
incorare
incordamento
incordare
incordatura
incordonare
incornare
incornata
incornatura
incorniciatura
incoronamento
incoronare
incoronata
incoronato
incoronazione
incorporabile
incorporale
incorporalità
incorporamento

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INCORNICIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
intrecciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonimy i antonimy słowa incorniciare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «INCORNICIARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «incorniciare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa incorniciare

Tłumaczenie słowa «incorniciare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA INCORNICIARE

Poznaj tłumaczenie słowa incorniciare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa incorniciare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «incorniciare».

Tłumacz włoski - chiński

框架
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

marco
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

to frame
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

ढांचा
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

إطار
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

рамка
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

quadro
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

ফ্রেম
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

cadre
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

bingkai
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Rahmen
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

フレーム
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

구조
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

pigura
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

khung
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

சட்ட
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

फ्रेम
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

çerçeve
70 mln osób

włoski

incorniciare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

ramka
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

рамка
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

cadru
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

κορνίζα
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

raam
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

ram
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

ramme
5 mln osób

Trendy użycia słowa incorniciare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «INCORNICIARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
78
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «incorniciare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa incorniciare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «incorniciare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «INCORNICIARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «incorniciare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «incorniciare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa incorniciare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «INCORNICIARE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem incorniciare.
1
Philip Toshio Sudo
Quando suoni la chitarra stai tracciando una cornice attorno a un momento e stai dicendo all'ascoltatore, 'ecco come voglio che tu sperimenti questo.' Come inizi e finisci un assolo è incorniciare, come strutturi una canzone è incorniciare, come ti presenti sul palco è incorniciare. Guarda ogni angolo, non solo il centro, incorniciare dovrebbe elevare l'impatto dell'arte e dare chiarezza alla tua visione.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «INCORNICIARE»

Poznaj użycie słowa incorniciare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem incorniciare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Il Soggiorno Pranzo
IN REGALO A TUTTI I NOSTRI LETTORI TANTE STAMPE DA INCORNICIARE ANCHE COSÌ MII.0 PER niM.KHXI LA CASA DIMENTICATA /)/ tìMlì l HITORt COME REALIZZARE CIN CAMINO OGGI SPLENDIDE PROPOSTE IN RECALO: 7 ...
2
il buovo bagno
IN REGALO A TUTTI I NOSTRI LETTORI TANTE STAMPE DA INCORNICIARE ANCHE COSÌ CASA xrrcAiA />/ BAln EDITORI COME REALIZZARE UN CAMINO OOGI SPLENDIDE PROPOSTE IN REGALO: 7 STAMPE D'EPOCA ARRfDIAMO ...
3
Il camino
ALLEGATE 7 STAMPE ANTICHE DA INCORNICIARE L'ANGOLO DEL CAMINO Tante idee per inserire il vostro camino nell'arredo dell'ambiente. IC camino al mare, in montagna e netta casa di città. Tante idee per il barbecue e per il camino: ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Franco Magnani, 1983
4
Adobe Photoshop CS5: strumenti creativi
incorniciare. un. ritratto. usando. una. maschera. Lavorando una maschera associata a un livello è possibile nasconderne o mostrarne parte del contenuto, per esempio per creare fotomontaggi. Nell'esempio è stato incorniciato un ritratto  ...
Bettina Di Virgilio, 2010
5
La Mansarda
IN REGALO A TUTTI I NOSTRI LETTORI TANTE STAMPE DA INCORNICIARE ANCHE COSÌ ni baio i:niTORt: SPLENDIDE PROPOSTE IN REGALO: 7 STAMPE D'EPOCA ARRfDIAMO IKSIfMf LA CUCINA ARREDIAMO INSIEME LA SALA DA  ...
6
Il nuovo bagno
IN REGALO A TUTTI I NOSTRI LETTORI TANTE STAMPE DA INCORNICIARE ANCHE COSÌ ARRfDIAMO INSIEME LA CUCINA h ito minute COME REALIZZARE UN CAMINO OGGI SPLENDIDE PROPOSTE IN REGALO: 7 STAMPE ...
Giuseppe Maria JONGHI LAVARINI, 1986
7
Il camino (14)-Il barbecue
IN REGALO A TUTTI I NOSTRI LETTORI TANTE STAMPE DA INCORNICIARE ANCHE COSÌ >W lliH IMM.KUW LA CASA IMENTICATA lìl H 110 EDITORI COME REALIZZARE UN CAMINO OGGI SPLENDIDE PROPOSTE IN REGALO: 7  ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Patrizia Colombo, 1984
8
Frasologia italiana
INCORNICIARE (incorniciare) trans. Mettere la cornice. Vidi un' assai bella testa a incorniciarsi , e domandando chi 1' assomigliava, mi rispose in voce grave , il legnaiuolo ecc. Non sono dipinti, quadri, vedute di tanta bellezza da incorniciare.
Antonio Lissoni, 1836
9
Quadri e cornici
Se si può fare a meno della lastra vetro orso protettiva, si può incorniciare usando dei semplici listelli di legno, montati fra loro facendone combaciare le estremità con chiodini piantati dall'esterno o con la colla, per conferire alla cornice un ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Patrizia Colombo, Ornella Quarenghi, 1987
10
Sviluppare applicazioni con Objective-C e Cocoa
Incorniciare. la. view. In precedenza abbiamo dettoche avremmo voluto incorniciarelaviewcon una lineanera sottile, ora lofacciamo. Abbiamo giàunNSRect che possiamo usareperilframe; dovremo impostare il colore corrente a blackColor e ...
Tim Isted, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «INCORNICIARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo incorniciare w wiadomościach.
1
Moserissima 2015: un debutto da incorniciare
La prima ciclostorica di Trento, La Moserissima 2015, ha portato a pedalare 300 appassionati di ciclismo vintage sulle strade della Città del ... «MilanoSportiva, Lip 15»
2
Pallanuoto, tre atlete padovane ai mondiali di Kazan
Una stagione con il Padova quest'anno da incorniciare ora anche lei è pronta per Kanzan 2015. Tutta la società del Plebiscito Padova fa un ... «Mattino Padova, Lip 15»
3
C. Italia 2015-2016: i possibili avversari del Milan e del Torino e gli …
... vincere un trofeo, come può essere nelle ambizioni delle milanesi, o magari incorniciare l'annata, come successo due mesi fa alla Juventus. «90min, Lip 15»
4
No all'abbandono, cani e padroni in cornice
Un amore da incorniciare: è quello tra i cani e i loro amici umani, raccontato attraverso gli scatti raccolti alla Cascina Monluè di Milano durante ... «La Repubblica, Lip 15»
5
Molfetta canta con Dody Battaglia
... un selfie con lo scenario dell' Anfiteatro e del pubblico in visibilio. Il concerto si può definire una pagina di musica e poesia da incorniciare. «MolfettaViva, Lip 15»
6
Lancia Ypsilon, regina anche a Taomoda Antonella Bruno premiata …
A cominciare da uno slogan da incorniciare come “agli antipodi del solito”. Certamente insolita, anche se non commercializzata, è la Ypsilon ... «Il Messaggero, Lip 15»
7
Aneliti d'Amore dedicati alla MADONNA della LETTERA
Oggi mi trovo ai Suoi piedi per recitare la parola più alta che mai cuore di un uomo smarrito (il mio) abbia potuto incorniciare nella sua mente. «Paese Italia Press, Lip 15»
8
Andrea Tiberi vince il Campionato Italiano XCO a Volpago del …
Giornata da incorniciare per il team di Mirko Pirazzoli: Denis Fumarola sorprende la concorrenza degli Under 23. Niente da fare per Nadir ... «La Stampa, Lip 15»
9
L'Italia viaggia sul velluto
Prestazione in pedana da incorniciare per Greta Cecchetti: shut-out con 14 strikeout in 6 riprese ed 1 sola valida concessa. da Rosmalen ... «FIBS, Lip 15»
10
il pagellone
Già così è da 8 pieno , può chiudere con un 9 da incorniciare. Il Milan è a metà del nuovo grattacielo: gli manca il difensore centrale (ma ... «il Giornale, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Incorniciare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/incorniciare>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z