Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "levirato" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA LEVIRATO

le · vi · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA LEVIRATO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO LEVIRATO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «levirato» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

lewirat

Levirato

Zmęczona jest starożytna praktyka praktykowana przez Żydów, Arabów i starożytnych Indian, zgodnie z którymi, jeśli zamężny umarł bez dzieci, jego brat lub jego najbliższy krewny musieli poślubić wdowę, a najstarszy syn byłby legalnie uważany za syna zmarłego. Ten zwyczaj jest skodyfikowany przez Biblię w Powtórzonego Prawa. Mówione słowo pochodzi od łacińskiego słowa levir, co oznacza szwagier. Powodem tego prawa było zapewnienie zmarłego potomka, który był i jest nadal uważany za bardzo ważny wśród narodów semickich; ale głębsza motywacja, choć nie wyraźna i niezrozumiała, ma charakter społeczny i finansowy: unikanie wyobcowania ziem, zgodnie z podobnymi obawami wyrażonymi w Księdze Kapłańskiej i Numerach. Zauważ, że norma obowiązuje tylko dla braci, którzy "mieszkają razem": wyrażenie to wskazywałoby na to, że ... Il levirato è un'antica usanza praticata dagli ebrei, dagli arabi e dagli antichi indiani, secondo la quale, se un uomo sposato moriva senza figli, suo fratello o il suo parente più prossimo doveva sposare la vedova, e il loro figlio primogenito sarebbe stato considerato legalmente figlio del defunto. Questa usanza è codificata dalla Bibbia nel Deuteronomio. Il vocabolo levirato deriva dalla parola latina levir, che significa cognato. La motivazione addotta per questa legge era quella di assicurare al defunto una discendenza, cosa che era ed è tuttora ritenuta di grande importanza tra i popoli semitici; ma la motivazione più profonda, benché non esplicita e non del tutto comprensibile, è di tipo sociale e patrimoniale: evitare l'alienazione delle terre, in accordo con analoghe preoccupazioni espresse nel Levitico e in Numeri. Si osservi che la norma è valida solo per fratelli che "abitano insieme": l'espressione sembrerebbe voler indicare...

Definicja słowa levirato w słowniku

Definicja levirate w słowniku jest prawną instytucją starożytnego prawa żydowskiego, wciąż używanego dzisiaj w niektórych prymitywnych populacjach, dla których mężczyzna ma obowiązek poślubienia wdowy bez synów swojego brata.

La definizione di levirato nel dizionario è istituto giuridico dell'antico diritto ebraico, ancor oggi in uso presso alcune popolazioni primitive, per il quale un uomo ha il dovere di sposare la vedova senza figli del proprio fratello.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «levirato» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM LEVIRATO


adirato
a·di·ra·to
aggirato
aggirato
ammirato
am·mi·ra·to
aspirato
a·spi·ra·to
attirato
attirato
emirato
e·mi·ra·to
evirato
e·vi·ra·to
girato
gi·ra·to
irato
ra·to
ispirato
i·spi·ra·to
lirato
li·ra·to
mirato
mi·ra·to
pirato
pirato
ritirato
ri·ti·ra·to
sospirato
so·spi·ra·to
spirato
spirato
stirato
sti·ra·to
tirato
ti·ra·to
triumvirato
tri·um·vi·ra·to
visirato
vi·ʃi·ra·to

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO LEVIRATO

levetta
leviatano
levigare
levigata
levigatezza
levigato
levigatore
levigatrice
levigatura
levigazione
levistico
levita
levi
levitare
levitazione
levitica
levitico
levogiro
levore
levra

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO LEVIRATO

centumvirato
comprato
considerato
decemvirato
dimostrato
duumvirato
imparato
multistrato
non aspirato
prato
quadrunvirato
quattuorvirato
quindecemvirato
quinquevirato
radicchio lirato
rato
registrato
ristrutturato
settemvirato
vigintivirato

Synonimy i antonimy słowa levirato w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «levirato» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA LEVIRATO

Poznaj tłumaczenie słowa levirato na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa levirato na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «levirato».

Tłumacz włoski - chiński

levirato
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

levirato
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

levirato
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

levirato
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

levirato
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

levirato
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

levirato
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

levirato
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

levirato
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

levirato
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

levirato
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

levirato
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

levirato
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

levirato
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

levirato
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

levirato
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

levirato
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

levirato
70 mln osób

włoski

levirato
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

levirato
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

levirato
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

levirato
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

levirato
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

levirato
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

levirato
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

levirato
5 mln osób

Trendy użycia słowa levirato

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «LEVIRATO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
49
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «levirato» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa levirato
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «levirato».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «LEVIRATO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «levirato» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «levirato» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa levirato w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «LEVIRATO»

Poznaj użycie słowa levirato w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem levirato oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diritto e morale nelle storie bibliche
da` priorita` al matrimonio per levirato. La questione e` significativa in diverse situazioni, alcune delle quali sono state menzionate. Per esempio, qual e` la regola per la vedova che rifiuti il matrimonio per levirato? Se viene data precedenza al ...
Daniel Friedmann, 2008
2
Dialoghi con un musulmano
Si tratta della pratica giudaica del levirato (cf. Gen 38, 8; Dt 25, 5s; Rt 4, 5. 10; Mt 22, 24). Qui c'è un errore. L'Islam non riconosce la pratica del levirato. Si potrebbe forse accostare questa pratica al costume arabo secondo il quale un parente ...
Manuele II Paleologo, T. Khoury, 2007
3
I mesi dell'anno ebraico
Il levirato, Jibum, è una legge in forza della quale il fratello doveva sposare la vedova del fratello rimasta tale senza prole; attribuire legalmente al defunto il primogenito dei figli che avrebbe procreato da quella donna, e trasmettergli la eredità ...
Felice Bachi
4
Materia giudaica. Rivista dell'Associazione italiana per lo ...
Attraverso il levirato - una pratica che gli ebrei di Livorno tendono a rispettare alrneno fino alla fine del Seicento - si mantiene entro il gruppo familiare la vedova e il suo patrimonio e si garantisce al defunto marito un erede. Evitare l' onere di ...
M. Perani, 2003
5
I libri di Giosuè Giudici e Rut
antica dello stesso levirato. Appaiono unite due leggi tipiche del diritto familiare, quella del levirato e quella del riscatto. Questo perché la moglie era considerata a tutti gli effetti parte integrante dei beni del marito e il levirato includeva ...
Mercedes Navarro, 1994
6
Strano ma sacro: Enciclopedia delle curiosità religiose. Vol. 1
E' un comandamento che una vedova tolga la scarpa al cognato se non lo vuole sposare E' la legge del levirato. Il cognato. In ebraico, yavam. In latino, levir. Il levirato (yibum) è caduto in disuso nel Giudaismo moderno. E' cessato nel 400 ...
Giorgio Nadali, 2003
7
L'impedimento di parentela legale: analisi storico-giuridica ...
In effetti, l'ambito dell'uso dell'istituto del levirato nei confronti di quello dell' adozione era molto limitato. Ad ogni modo, il principale motivo del levirato, in conformità alla norma di condotta giuridicamente vincolante ed espressa nella halakhah, ...
Stanislaw Cierkowski, 2006
8
I quattro vangeli
19-23 ISadducei pongono come fondamento della loro argomentazione un testo della Legge mosaica a proposito del levirato(cf. Deuteronomio,25, 5-10). Essi intendonopresentare al Maestro uncaso che dimostriin modo irrefutabilel' assurdità ...
AA. VV., 2013
9
Le ribelli di Dio: Donne e Bibbia tra mito e storia
(Rut 3,11) Spinto dall'iniziativa delledue donne,Booz si fa carico delle proprie responsabilità presentando agli anziani della città la legge del levirato e quella del riscatto come una cosa unica, accogliendo in tal modole due vedove, che, ...
Adriana Valerio, 2014
10
Il mondo dove visse Gesù
Bisogna soccorrere un membro della famiglia divenuto povero (Lv 25, 25) e praticare il levirato, cioè l'obbligo di sposare la cognata rimasta vedova per « perpetuare il nome di Israele» e ricostruire «la casa del fratello» (Dt 25, 5-10; Rt [ Rut?] ...
Jean Comby, François Richard, J. Massonnet, 2005

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «LEVIRATO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo levirato w wiadomościach.
1
Tutta colpa di Onan
Nel Libro della Genesi, infatti, si racconta che, per la legge del levirato, qualsiasi figlio generato con la vedova del fratello sarebbe stato ... «RagusaNews, Kwi 15»
2
Sinodo: confronto sulla crisi della fede nelle famiglie
In Africa, tante le sfide, come la poligamia, levirato, sètte, guerra, povertà, il doloroso dramma della migrazione, la pressione internazionale per ... «Radio Vaticana, Paz 14»
3
I padri sinodali sulla famiglia: crisi economica uccide l'amore
... levirato, sette, guerra, poverta', il dramma della migrazione, la pressione internazionale per il controllo delle nascite. Si tratta di problemi che ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Paz 14»
4
Io, Costanza e i metodi naturali
Mi sembra anche che il metodo da me suggerito abbia radici nell'Antico Testamento: penso al levirato, alle figlie di Lot, alla vedova Tamar che ... «Il Foglio, Wrz 14»
5
Estate e sesso 5: l'autoerotismo maschile e femminile
... per la masturbazione è errato perché Onan, come è scritto nella Bibbia in Genesi 38:8-9, non rispettò il levirato praticando il coito interrotto. «La Stampa, Wrz 14»
6
La Parola rovescia il mondo
Per la cosiddetta legge del levirato, Giuda chiede al suo secondo figlio Onàn di dare una discendenza a Tamar. Ma anche Onàn, dopo essersi ... «Avvenire.it, Cze 14»
7
Il cristianesimo ha portato alla parità tra uomo e donna
... è affidata sia al padre sia alla madre come dimostra il matrimonio tra uno zio e la sua nipote e il meccanismo del levirato, in base al quale se ... «UCCR - Ultimissime, Wrz 13»
8
Donne, spina dorsale d'Africa "A loro il Nobel per la Pace"
... dalle mutilazioni genitali ai matrimoni forzati imposti alle bambine, dalla poligamia al levirato (che costringe una vedova a sposare il cognato ... «La Repubblica, Mar 11»
9
I rapporti ei valori familiari secondo la Bibbia
In questo senso vanno comprese le istituzioni del levirato (Dt 25, 5-10), del concubinaggio (Gen 16) e della poligamia provvisoria"2. L'ideale di ... «Zenit, Sty 09»
10
Il Libro di Rut
E' l'inizio di un rapporto tenero, però ostacolato dalla legge. Booz è sì parente di Noemi e dunque di Rut, ma le norme del levirato impongono ... «Carmilla, Sie 04»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Levirato [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/levirato>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z