Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "mettere a parte" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA METTERE A PARTE

mettere a parte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA METTERE A PARTE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM METTERE A PARTE


a parte
a par·te
aver da parte
aver da parte
avere da parte
avere da parte
controparte
con·tro·par·te
da ogni parte
da ogni parte
da questa parte
da questa parte
da un´altra parte
da un´altra parte
di parte
di parte
disparte
di·spar·te
entrare a far parte
entrare a far parte
far parte
far parte
fare parte
fare parte
in disparte
in disparte
in parte
in parte
la maggior parte
la maggior parte
maggior parte
maggior parte
metter da parte
metter da parte
mettere da parte
mettere da parte
parte
par·te
prendere parte
prendere parte

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO METTERE A PARTE

mettere a dormire
mettere a dura prova
mettere a ferro e fuoco
mettere a fianco
mettere a frutto
mettere a fuoco
mettere a giacere
mettere a letto
mettere a mollo
mettere a nudo
mettere a parte di
mettere a posto
mettere a punto
mettere a raffronto
mettere a repentaglio
mettere a rischio
mettere a rovescio
mettere a ruolo
mettere a sacco
mettere a segno

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO METTERE A PARTE

antiparte
arte
capoparte
carte
da parte a parte
da quale parte
fare la parte
farsi da parte
galleria d´arte
in quale parte
lasciando da parte
lasciar da parte
lasciare da parte
marte
mettere in disparte
minor parte
passare da parte a parte
spirito di parte
tenere da parte
trarsi in disparte

Synonimy i antonimy słowa mettere a parte w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «METTERE A PARTE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «mettere a parte» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa mettere a parte

Tłumaczenie słowa «mettere a parte» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA METTERE A PARTE

Poznaj tłumaczenie słowa mettere a parte na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa mettere a parte na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «mettere a parte».

Tłumacz włoski - chiński

分开设置
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

poner aparte
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

Put aside
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

अलग बनाती
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

ميز
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

отделять
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

separado
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

সরাইয়া রাখা
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

mettre à part
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

diasingkan
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

unterscheiden
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

別に設定
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

구별
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

nyetel loro
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

để riêng
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

தவிர அமைக்க
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

वेगळा
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

ayırmak
70 mln osób

włoski

mettere a parte
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

odkładać
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

відокремлювати
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

pune la o parte
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

να ξεχωρίζει
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

afgesonder
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

avskilda
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

beskikket
5 mln osób

Trendy użycia słowa mettere a parte

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «METTERE A PARTE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
66
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «mettere a parte» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa mettere a parte
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «mettere a parte».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «METTERE A PARTE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «mettere a parte» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «mettere a parte» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa mettere a parte w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «METTERE A PARTE»

Poznaj użycie słowa mettere a parte w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem mettere a parte oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La comunicazione verbale
Anche il significato di "comunicare" in italiano e in molte lingue moderne è quello di "mettere a disposizione di un altro", "mettere a parte di. . .", "far partecipare un altro di un bene che ho" e questo come momento di uno scambio (cfr. tedesco ...
Eddo Rigotti, Sara Cigada, 2004
2
Corso completo d'economia politico-pratica opera destinata a ...
La cosa è un o' diversa nella classe dei capitalisti ed in quella dei possidenh. Coloro che hanno dei capitali cospicui, o posseggono dei molto vasti terreni, se hanno dei bisogni mode« rati, possono ogni anno, mettere a parte grosse somme.
‎1833
3
Dizionario della lingua italiana nuovamente compilato dai ...
Mettere a sporto, foto. molto a{fî a In disparte. dla poi Mettere a parte alcuno d'un ene, d'una notata, Fame partcctpe quello. _ _. _ lr.| Metter “3, nel pr., piu che In disparte, In luogo dove la cosa o sia meglio custodita, o non sia punto vista ne' ...
Niccolò Tommaseo, 1871
4
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
V. Indorare . mettere a parte > da parte ildenaro . Numum feponere , reponere; mettere a petto . Confrontare , para gonare . V. Paragonaro . mettere a petto cbi rbe fia Porto per Auverfario . Alicui quempiamop poneré. Cum aliquo committer ç_j ...
Giovanni Margini, 1727
5
Nuovo dizionario italiano-francese: composto su i dizionarj ...
5f Mettere a fine. Abfirber.f¡¡ Mettere a parte. Séparer. M Mettere in dubbio. Révoquer en deute. 5J Mettere all'ombra. Abriter. 5J Metterfi in illrada. S' acheminer. 5| Mettere alla cappa. Copier. 5[ Mettere ail' incauto. Liciter. % Metterfi in guardia.
Francesco Alberti di Villanova, Reycends ((Fratelli)), 1780
6
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
V. 'Uccidere . ' ' Mettere all' ordine . V. «Apparel» :hide . Mettere 4 mn celere . Menen i» non :al: . Diffregzare . V. Юты-еди— re . Matera A он . V. Indarare. Mettere a parte ‚ da parte il demw. Nummum feponere ‚ reponeге . ' ' Mettere a рам.
Giovanni Margini, 1738
7
Dizionario Italiano, Ed Inglese
Lasciare ail- didro, mettere a parte, non curarsene più lo letve off , or aver. A1) D1ETTIVO, i. m. tdjecttve. ADD1MANDA, i.f.demaud, tjtttstion. Ad- dhinnila, richiesta, rrt/nest, pelinoti. ADDIMANDAGIONE , *. f. addimanda, demand. iietition , c/ai/n.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
8
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
To set out, mettere a parte, .ia parte, da banda. To set out [to set off] ornare, adornare, parare, abbellare, abbellire. To set out a fleet, allestire, amtnan- nare una fiotta. To set one out [to speak much to his praise] lodare, vantare alcuno, ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
9
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
1! r Ù il fi £ I le' lt, v. a. mettere, porre etro. lt. mettere a parte, da banda, ben Ubrjciger, bie Ubr }urucffleUen, cine Situnbe jurùcffteu'en , ritardare oloeio, ritardarlo d'un' ora. g. 2Baa; juructftellen, mettere a parte, da bauli ercanzie. • Baltnrlnf, 3rat.
Francesco Valentini, 1836
10
Vocabolario Etimologico Italiano
'a parte a. parte' una parte per volta, minut-amente: 'dare o avere parte in una cosa' darne e averne una porzione nella divisione: 'essere e mettere a parte' averne cognizione e dare avviso d'una cosa: 'prender parte ad una cosa' vale anche ...
F. Zambaldi

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Mettere a parte [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/mettere-a-parte>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z