Znaczenie słowa "mettere innanzi" w słowniku

WYMOWA SŁOWA METTERE INNANZI

mettere innanzi

SYNONIMY SŁOWA «METTERE INNANZI»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «mettere innanzi» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa mettere innanzi

affacciare · avanzare · esprimere · manifestare · presentare · proporre

TŁUMACZENIE SŁOWA METTERE INNANZI

Poznaj tłumaczenie słowa mettere innanzi na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa mettere innanzi na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «mettere innanzi».

• Tłumacz włoski - chiński: 放第一
• Tłumacz włoski - hiszpański: poner en primer lugar
• Tłumacz włoski - angielski: Put forward
• Tłumacz włoski - hindi: पहले डाल
• Tłumacz włoski - arabski: طرحت لأول مرة
• Tłumacz włoski - rosyjski: поставил первые
• Tłumacz włoski - portugalski: colocar em primeiro lugar
• Tłumacz włoski - bengalski: প্রথমে রাখি
• Tłumacz włoski - francuski: mettre en premier
• Tłumacz włoski - malajski: meletakkan pertama
• Tłumacz włoski - niemiecki: die erste Stelle setzen
• Tłumacz włoski - japoński: 最初に入れます
• Tłumacz włoski - koreański: 첫째 넣어
• Tłumacz włoski - jawajski: sijine kawitan
• Tłumacz włoski - wietnamski: đặt lên hàng đầu
• Tłumacz włoski - tamilski: முதல் வைத்து
• Tłumacz włoski - marathi: पहिल्या ठेवले
• Tłumacz włoski - turecki: ilk koymak
• włoski: mettere innanzi
• Tłumacz włoski - polski: umieścić pierwszy
• Tłumacz włoski - ukraiński: поставив перші
• Tłumacz włoski - rumuński: a pus mai întâi
• Tłumacz włoski - grecki: για πρώτη φορά
• Tłumacz włoski - afrikaans: sit eerste
• Tłumacz włoski - szwedzki: sätta först
• Tłumacz włoski - norweski: settes først

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «METTERE INNANZI»

Poznaj użycie słowa mettere innanzi w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem mettere innanzi oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Dizionario della lingua italiana ...

(M) METTERE INNANZI. Aggrandire.-'Ltim. promovere, provehere, evehere. Gr. uopo- ire», r- •: -.;-; _-:v, irpoxo/^en^-Cron. Morell. a36. Fatti di Pagolo minore poca islima, e lasciatolo ilare , e poco da loro messo innanzi , egli per «è medesimo ...

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Dizionario della lingua italiana: 4

Mettere innanzi, vale Proporre, Mettere in considerazione. Lat. ad aliquem rea/' erre. Gr. se; 'mai awauPe'psw. 0.1'. 6. 79. 5. Itagunarono consiglio di grandi e di popolo, e misero innanzi, che di necessità bisognava di fare oste a Siena. S. XVII .

‎1828

Supplimento a'vocabolarj italiani

METTERE INNANZI. Per Anteporre, Seguir prima una cosa che uri altra , e simili. - Segui adunque tu, mentre che tu puoi, cotale esempio; e, più ora temperata che tu non suoli, metti la ragione innanzi alla volontà, e te medesima saviamente ...

Giovanni Gherardini, 1854

Vocabolario della lingua italiana

Buon. Fier. 3. 1. 9. E, se non doman, l'altro Te la reco, composta e messa in musica. S. Figuratam. vale Porre difficultà, o impedimenti, Mandare in lungo. + METTERE INNANZI. Porre, Collocare innanzi. Lat. ponere, collocare. Gr. rSévx, tarvivx.

Guiuseppi Manuzzi, 1838

Vocabolario degli Accademici della Crusca

E se è nel tuo gonfalone , che ti possa aitare , e metterti innanzi , accossati a esso . L' gió. E perchè egli era molto assuto, e molto insrammettcnte , la Duchessa gli 'e amore , e miselo innanzr . 9. I. Mettere innanzi , cr Proporre . Lat. propone” .

‎1747

Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...

Mettere innanzi, allegare per pretesto: obtendere. Tae. Mettere innanzi ad alcuno lo stato delle cose : tempora alicui exponere. Cic. Mettere innanzi generosa difesa : prœclara defensione uti. Cie. Mettere innanzi agli occhi d'aleuno la paura di ...

Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Fier. 3. 1.9. E, se non doman, 1* altro Te la reco» composta e messa in música. g. Figuratam. vale Porre dlfficultàj o impediment, Mandare in tungo. f METTERE INNANZI. Porre, Cotlo- care innanzi. Lat. poneré, collocare. Gr. TiSi'vaí, íffTotvai.

Giuseppe Manuzzi, 1838

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

Mettere innanzi agli occhi, la cinto, che Mettere in vista, Spiegare, Ropprelentare. Lat. oh ovulo: ponere. Gr. i'EwrÀir.Car. u_fi'. coni. Di grane dissima milita (ie cc. mettere innanzi ain occhi di ciascuno, e quasi fare assaggiare la natura de' ...

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823

Supplimento a' vocabolarj italiani: 3: F-K.

lo potrei, oltre a questi, mettere innanzi le catene d' ore di Dario, la prigione d' 0limpiede, ec. B.m~ Ltl.l.. p. 7. Ben dico che da poi si potrebbe mettere innanzi tanti esempj in contrario, che,... starebbe al pari la bilancia si ne' beneficj, come nelle ...

‎1854

Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...

Mettere innanzi . Gli mi(ë innanzi cerri ceppi . 21.2.2. MelToglirAfino innanzi. 21. 1.2. Meifofi innanzi. 74-al fi. cioè caminando innanzi . Metiere innanzi. cioè inconiîdcratione. Incfempio. lo potrei olera quefte Mettere innanzi leCatenedi Dario .

Giacomo Pergamini, 1617

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «METTERE INNANZI»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo mettere innanzi w wiadomościach.

Neve a Locorotondo Sindaco: non se ne vedeva così dal 1987

Abbiamo dovuto fare delle scelte e mettere innanzi a tutto la tutela e la sicurezza dei cittadini più bisognosi". Risorse correlate. Guarda le foto. 01 Gennaio 2015 «La Gazzetta del Mezzogiorno, Sty 15»

Locorotondo: il sindaco, un impegno eccezionale per una nevicata …

Abbiamo dovuto fare delle scelte e mettere innanzi a tutto la tutela e la sicurezza dei cittadini più bisognosi. Grazie al lavoro di tutti coloro che si sono prodigati ... «Noi Notizie, Sty 15»

Prima il nome e poi il cognome: è giusto firmare così?

pretendono che la firma si apponga senz'altro col cognome innanzi, come se si ... che consiglia di mettere innanzi il nome (prenome, infatti) al cognome". In più ... «Linkiesta.it, Gru 14»

Benigni. Sacro e profano

... o lo legge, dovrebbe innanzi tutto precisare se le proprie riflessioni si basano ... per mettere innanzi tutto in evidenza la difformità del criterio interpretativo da ... «Il Tempo, Gru 14»

Regionali, gli scrutatori scelti tra i disoccupati

«Abbiamo fortemente voluto mettere innanzi i nostri concittadini che stanno vivendo un momento difficile, per i quali un'entrata economica, anche piccola e ... «Corriere della Sera, Paz 14»

Pace nel cuore. Pace tra le religioni. Pace tra i popoli

Per iniziare questo progetto si è pensato di mettere innanzi tutto in sicurezza i giovani dotando l'Oratorio di un Defibrillatore di ultima generazione, offerto con ... «AsseSempione.info, Paz 14»

Bye bye Messina, Taormina lascia l'Area metropolitana e sceglie il …

L'obiettivo era chiaro: dissuadere i riottosi, mettere innanzi a loro le prospettive di crescita comuni, una volta superati gli attuali disagi. Niente da fare, a nulla ... «Stretto web, Cze 14»

Padova e la polizia, sono disgustata

Ma non ce lo ha ordinato il giudice, ci siamo arrivati con il buon senso che ogni genitore dovrebbe mettere innanzi alle loro meschine rappresaglie (e due anni ... «Il Fatto Quotidiano, Paz 12»