Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "monatto" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA MONATTO

mo · nat · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MONATTO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MONATTO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «monatto» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

monatto

Monatto

Mnich był urzędnikiem państwowym, który podczas epidemii epidemii został poinstruowany przez gminy, aby transportować chorych lub zwłok do lazybirdów. Zwykle mnisi byli skazani na śmierć, więźniów lub ludzi, którzy byli wyleczeni z choroby i tak odporni. Określenie to wskazywało początkowo na północy Włoch, na mewę i przemawiało ją szeroko do Alessandro Manzoniego w Promessi Sposi w opisie plagi Mediolanu w 1630 r. Według Ripamonti wywodzi się z greckich monos, ale w tym względzie istnieją różne argumenty. Un monatto era un addetto pubblico che nei periodi di epidemia pestilenziale era incaricato dai comuni di trasportare nei lazzaretti i malati o i cadaveri. Di solito, i monatti erano persone condannate a morte, carcerati, o persone guarite dal morbo e così immuni da esso. Il termine indicava inizialmente, nel settentrione italiano, il becchino, e ne parla diffusamente Alessandro Manzoni ne I Promessi Sposi, nella descrizione della peste di Milano del 1630. Secondo Ripamonti deriva dal greco monos, ma esistono varie tesi a questo proposito.

Definicja słowa monatto w słowniku

Definicja monatto w słowniku jest podczas epidemii dżumy, która była zaangażowana w transport chorych i pochówek zmarłych.

La definizione di monatto nel dizionario è durante le epidemie di peste, chi era addetto al trasporto degli ammalati e al seppellimento dei morti.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «monatto» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MONATTO


a contatto
a contatto
adatto
dat·to
affatto
af·fat·to
atto
at·to
contatto
con·tat·to
contratto
con·trat·to
estratto
strat·to
fatto
fat·to
gatto
gat·to
impatto
im·pat·to
in atto
in atto
inatto
nat·to
matto
mat·to
mettere in atto
mettere in atto
patto
pat·to
piatto
piat·to
pignatto
pi·gnat·to
ritratto
ri·trat·to
tatto
tat·to
tratto
trat·to

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MONATTO

monadistico
monadologia
monadologico
monandro
monantero
monarca
monarchesco
monarchia
monarchicamente
monarchico
monarchismo
monarchista
monarcomaco
monarmonico
monasteriale
monastero
monasticamente
monastico
monata
monaulo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MONATTO

appena fatto
astratto
autoritratto
autoscatto
baratto
batto
buratto
compatto
esatto
manufatto
mulatto
olfatto
pieno di tatto
ratto
redatto
rifatto
riscatto
scatto
sfratto
soddisfatto

Synonimy i antonimy słowa monatto w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «monatto» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MONATTO

Poznaj tłumaczenie słowa monatto na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa monatto na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «monatto».

Tłumacz włoski - chiński

monatto
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

monatto
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

monatto
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

monatto
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

monatto
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

monatto
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

monatto
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

monatto
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

monatto
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

monatto
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

monatto
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

monatto
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

monatto
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

monatto
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

monatto
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

monatto
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

monatto
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

monatto
70 mln osób

włoski

monatto
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

monatto
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

monatto
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

monatto
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

monatto
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

monatto
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

monatto
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

monatto
5 mln osób

Trendy użycia słowa monatto

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MONATTO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
28
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «monatto» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa monatto
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «monatto».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MONATTO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «monatto» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «monatto» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa monatto w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «MONATTO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem monatto.
1
Gino Patroni
'Signorina, passo a prenderla stasera', come disse il monatto innamorato.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MONATTO»

Poznaj użycie słowa monatto w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem monatto oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
I porcellini d'India e il pastorello: personaggi dei ...
parassita del prepotente e ne sottolinea la coerente spregevolezza, nel turpe monatto il realismo del suo gesto stacca la forma esteriore per quanto "brutta", dalla manifestazione schietta dello spirito. Con la «mano al petto» il monatto rivela in ...
Piero Alberti, 2001
2
I promessi sposi
Un turpe monatto andò per levarle la bambina dalle braccia, con una specieperòd'insolito rispetto, con un'esitazioneinvolontaria. Ma quella, tirandosi indietro, senza però mostrare sdegno né disprezzo, no! disse: non mela toccate per ora; ...
Alessandro Manzoni, 2011
3
Rivista europea: rivista internazionale
disse a Renzo quel monatto: « vai più uno di noi che cento di que' poltroni. » a Certo, posso dire ch'io vi debbo la vita, » rispos'egli: « e vi ringrazio di tutto cuore. » « Niente, niente, » replicò il monatto: « tu lo meriti : sì vede che sei un bravo ...
‎1873
4
Processo originale degli untori nella peste del M.DC.XXX
due le volte 1' liò datta al Barbiero, et srepius acclamavit. Interrog. che dica il nome di detto Monatto. Resp. è un certo grande con barba nera, ma a questo Monatto non bò datto danari, perchè il Barbiere mi disse , che m' havrebbe datto  ...
‎1839
5
Processo originale degli Untori nella peste del 1630
due le volte l' hò datta al Barbiero, et szepius acclamavit. Interrog. che dica il nome di detto Monatto. Resp. è un certo grande con barba nera, ma a questo Monatto non hò datto danari, perchè il Barbiere mi disse, che 111' havrebbe datto ...
‎1839
6
Processo originale degli untori nella peste del MDCXXX
dile le volte I' hò datta al Barbiero , et scepius accia- mavit. Interrog. che dica il nome di detto Monatto. Resp. è un certo grande con barba nera., ma à questa Monatto non hò datto danari , perchè il Barbiere mi disse, che m' havrebbe datto  ...
‎1839
7
Opere complete
Un turpe monatto andò per levarle la bambina dalle braccia , con una specie però d'insolito rispetto, con un'esitazione involontaria. Ma quella , tirandosi indietro , senza però mostrare sdegno nè disprezzo , « no ! » disse : « non me la toccate ...
Alessandro Manzoni, 1843
8
I promessi morsi: Storia gotica milanese del XVII secolo
Un turpe monatto andòper levarle labambina dalle braccia, ma conuna specie dirispetto. «No» disse la donna tirandosi indietro, senza mostrare però né sdegno né disprezzo. «Non me la toccate per ora, devo metterla io su quel carro.
Anonimo Lombardo, 2011
9
I promessi sposi (Mondadori)
Un turpe monatto andò per levarle la bambinadalle braccia, con una specie però d'insolito rispetto, con un'esitazione involontaria. Ma quella, tirandosi indietro, senza però mostrare sdegno né disprezzo, – no! – disse: –nonme latoccate per ...
Alessandro Manzoni, 2010
10
I promessi sposi storia milanese del secolo 17. scoperta e ...
Cosi dicendo, apri una mano, fece vedere una borsa, e la lasciò cadere in quella che il monatto le tese. Poi continuò:_« promettelemi di non levarlc un filo (1' intorno, ne di lasciar che altri ardisca di farlo, e di metterla sotto terra così.
Alessandro Manzoni, 1840

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MONATTO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo monatto w wiadomościach.
1
Festino tra tradizione e innovazione: il videomapping e gli eremiti
... fino al padre della bambina uccisa dalla peste (Gigi Burruano) e al monatto (Gino Carista), poi i giovani Rosario Verdaglio, Angela Misuraca, ... «BlogSicilia.it, Lip 15»
2
L'odore della peste
E non sapendo come cavarmela da monatto, ecco, mi ritrovo appestato. Ascolto i racconti di Gianluca, tutti terribili. Ho già digerito la scena ... «Il Foglio, Cze 15»
3
Ritenuta del boma Walder a bordo Ritenuta del boma
Lo skipper, una volta monatto il walder, potrà considerare, per quanto riguarda la randa, l'abbattuta come una virata. Il walder frenerà il passaggio del boma da ... «SoloVela.net, Cze 15»
4
Sul Requiem di Verdi
Poi, voltatasi di nuovo al monatto, «voi», disse, «passando di qui verso sera, salirete a prendere anche me, e non me sola». Così Manzoni ... «La Gazzetta Palermitana, Cze 15»
5
Pensioni, ultimissime novità al 22/5 su rimborsi Consulta: si accende …
... vari potentati.noi con le nostra pensioni sterilizzata non siamo più utili. peccato che non esista ancora una peste per i politici, farei il monatto ... «Blasting News, Maj 15»
6
La madre di Cecilia di Alessandro Manzoni: per la festa della …
Il “monatto” era un addetto pubblico che nei periodi di epidemie pestilenziali era incaricato dai comuni di trasportare nei lazzaretti i malati o i ... «Oubliette Magazine, Maj 15»
7
Specialisti d'arredamento al governo
... dettato dalle convenienze del momento – vedi sedare proteste diffuse degli addetti – tramuta lo stato in provvidenziale barelliere (o monatto?) ... «Il Foglio, Kwi 15»
8
Maurizio Lupi, il ministro tradito da se stesso
... all'espiazione, all'abbandono del confratello trattato oggi come un monatto che tutti dicono d'amare perché sanno ormai prossimo alla fine. «Panorama, Mar 15»
9
Da idolo a reietto. “Armstrong in visita al Tour de France? No, grazie”
... poi privato dei suoi trionfi perché macchiati dal doping, ormai viene allontanato come un monatto, un simbolo del male, una maledizione. «La Stampa, Mar 15»
10
Da Terracina al quiz televisivo "Avanti un altro". "Il malato" conquista …
... come concorrente a "Ciao Darwin", all'edizione di "Domenica In" condotta da Paolo Bonolis e nel 2006 a "Fattore C" nel ruolo de "il monatto". «Il Caffè.tv, Mar 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Monatto [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/monatto>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z