Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "mussulmano" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA MUSSULMANO

mussulmano play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO MUSSULMANO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «mussulmano» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
mussulmano

muzułmanin

Musulmano

Przymiotnik muzułmański lub islamski odnosi się do ludzi lub rzeczy związanych z islamską religią. Rzeczownik muzułmańska - która identyfikuje osobę, która podąża religii islamskiej „oddany do Boga” lub „złożone do Boga” - nazwa wywodzi się od arabskiego muzułmańskiego werbalne lub „stonowane”. W języku perskim rzeczownik jest identyczny z arabskim, a liczba mnoga staje się muzułmaninem. Korzeniem odniesienia jest s-l-m, który wyraża pojęcie "save, pacify". W języku włoskim, jest też najstarszym termin mahometan, co nie jest równoznaczne z „muzułmanin”, jakby coś można go używać w odniesieniu do osobowości i nauczania proroka Mahometa. Prawdopodobnie termin powstał w obsadzie tego słowa Christiana, ale nabywa ona nieumyślnie obraźliwych znaczenie dla muzułmanów, gdyż według ich wiary przesłanie Koranu można przypisać bezpośrednio do Boga, a nie do Jego proroka Mahometa, który jest uważany za prosty człowiek, choć uprzywilejowany jako prorok. Termin muzułmanina jest więc zarówno rzeczownikiem, jak i przymiotnikiem. L'aggettivo musulmano, o islamico, si riferisce a persone o cose attinenti alla religione islamica. Il sostantivo musulmano - che identifica una persona che segue la religione islamica, "devoto a Dio" o "sottomesso a Dio" - deriva dal nome verbale arabo muslim, ossia "sottomesso ". In lingua persiana il sostantivo è identico all'arabo, mentre al plurale diventa muslimān. La radice di riferimento è s-l-m, che esprime il concetto di "salvare, pacificare". In lingua italiana, esiste anche il termine più antico maomettano, che non è sinonimo di "musulmano", essendo semmai possibile utilizzarlo per riferirsi alla personalità e agli insegnamenti del Profeta Maometto. Probabilmente il termine è stato creato sul calco della parola cristiano, ma esso acquista un significato involontariamente offensivo per i musulmani, visto che secondo la loro fede il messaggio del Corano va ricondotto direttamente a Dio e non al Suo profeta, Maometto, che è considerato un semplice uomo, anche se privilegiato in quanto profeta. Il termine musulmano è dunque sia un sostantivo, sia un aggettivo.

Definicja słowa mussulmano w słowniku

Definicja muzułmanina w słowniku polega na tym, że odnosi się do religii, do myśli, do islamskiej cywilizacji. Muzułmanin jest również zwolennikiem islamizmu.

La definizione di mussulmano nel dizionario è che si riferisce alla religione, al pensiero, alla civiltà islamica. Mussulmano è anche seguace dell'islamismo.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «mussulmano» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MUSSULMANO


a mano
a mano
alla mano
alla mano
caimano
cai·ma·no
chiavi in mano
chia·vi in ma·no
contromano
con·tro·ma·no
corrimano
cor·ri·ma·no
essere umano
essere umano
firmano
fir·ma·no
germano
ger·ma·no
greco-romano
gre·co·ro·ma·no
imano
ma·no
mano
ma·no
maremmano
ma·rem·ma·no
musulmano
mu·sul·ma·no
ottomano
ot·to·ma·no
romano
ro·ma·no
sciamano
scia·ma·no
talismano
ta·li·ʃma·no
teramano
te·ra·ma·no
umano
ma·no

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MUSSULMANO

musorno
mussare
mussitare
mussitazione
mussola
mussoliera
mussolina
mussoliniano
mussolinismo
mussolo
must
mustacchi
mustacchio
mustang
mustela
Mustelidi
musteriano
mustio
musulmanesimo
musulmano

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MUSSULMANO

asciugamano
birmano
colpo di mano
dare una mano
disumano
farci la mano
fare la mano
freno a mano
fuori mano
genere umano
inumano
lavamano
mettere in mano
mondo umano
pallamano
paramano
prendere in mano
prendere la mano
sottomano
tenere in mano

Synonimy i antonimy słowa mussulmano w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «mussulmano» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MUSSULMANO

Poznaj tłumaczenie słowa mussulmano na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa mussulmano na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «mussulmano».

Tłumacz włoski - chiński

穆斯林
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

musulmán
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

Muslim
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

मुसलमान
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

مسلم
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

мусульманка
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

muçulmano
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

মুসলিম
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

musulman
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

Muslim
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Muslim
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

イスラム教徒
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

이슬람교도
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

Muslim
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

Hồi giáo
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

முஸ்லீம்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

मुस्लिम
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

Müslüman
70 mln osób

włoski

mussulmano
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

muzułmanin
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

мусульманка
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

musulman
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

Μουσουλμάνος
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

Moslem
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

muslim
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

muslim
5 mln osób

Trendy użycia słowa mussulmano

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MUSSULMANO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
55
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «mussulmano» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa mussulmano
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «mussulmano».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MUSSULMANO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «mussulmano» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «mussulmano» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa mussulmano w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MUSSULMANO»

Poznaj użycie słowa mussulmano w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem mussulmano oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dal Congo in Italia come in un sogno
Ho pensatouna cosa:oggi risponderò chenon sono un mussulmano qualsiasi, sono un mussulmano di sinistra; cioè, contrariamente ate,io mangio maiale ebevo alcoolici. Questa particolarità attirerà la loroattenzionee, dopounpaiodivolte che ...
Issiya Longo, 2013
2
Le mille e una notti novelle arabe tradotte in francese da ...
giorno; per il che aii'rettando i suoi passi si ail'aticava di_ giungere al bagno, per timore che qaalche mussulmano andando alla Moschea non lo conducesse in prigione come un ubriaco. Nulladimeno quando in capo alla strada si fermò per ...
‎1870
3
Intervista sé stessa. L'apocalisse
Ma che cosa sial'Islam moderato,un mussulmano moderato, atutt'oggi nonloso. Già: cos'è? Boh! Lo chiedo a Lei.Per essere un mussulmano moderato basta nonmaneggiare esplosivi, non disintegrare alberghi e grattacieli, non ammazzare ...
Oriana Fallaci, Ingrid Stampa, 2011
4
Dal buio del sottosuolo: poesia e lager
Nell'ultimo romanzo che Semprun ha dedicato alla sua esperienza di Buchenwald c'è una delle più potenti descrizioni della vita del mussulmano, della sua mancanza di volontà e dell'incapacità di stabilire contatti umani, della sua apatia ...
Alberto Cavaglion, 2007
5
De'fatti Veneti dall'arigine della sino all'anno 1644. - ...
Già si disse , che lungi sforzato à trattenersi il Gran Tamberlano , per b opporsi _a' prosèguimenti hostili. del Rè dell'Indie , lasciasse in libertà ;E que'figli di Baiazet , per azzuffarli contra il frate] Mussulmano , e configli di Ba- tendendo insieme ...
Francesco Verdizotti, 1686
6
Dimensioni oltre il conosciuto
È piu semplice limitarsi ad essere un mussulmano o un cristiano o un giainista, perché ogni tradizione offre un itinerario ben delineato. Perciò è più facile sentirsi a proprio agio se si sceglie una sola tradizione. Una settimana fa, venne da me ...
Osho, 1982
7
Cavaliere di grazia
E mi avete detto che sarà a casa di un mussulmano!” “Ho detto un mussulmano?” “Un arabo, insomma.” “Ho detto un arabo?” “E va bene, avete detto un egiziano, e che diamine è un egiziano se non un mussulmano?” “Non bestemmiate ...
Franco Mimmi, 2011
8
La vita e le avventure di Robinson Crusoe
Daniel Defoe. sospetti, il mussulmano acconsentì e, trovandosi a prora, alzò le vele; io, che stavo alla barra, portai fuori la barca per un altro miglio e poi la misi in panna come se volessi pescare; allora, dopo aver ceduto la barra al ragazzo, mi ...
Daniel Defoe, 2012
9
Conoscere l'Islam
Colui che realizza nella sua esistenza una linea di condotta contrassegnata dalla sottomissione si chiama «mùslim» (mussulmano). 48. Quanto sopra dovrebbe dimostrare in modo chiaro che senza la fede (imàn) non si può essere ...
Abu-L'Ala Maududi, 1977
10
Kim, I Libri della giungla, Racconti dall'India
Vocedi origine arabopersiana che indicava ilprimo ministro degli stati indiani « nativi»;in precedenza, durante l'impero mussulmano di Delhi, si riferiva al responsabile delle finanze. 6. Sunnyasi. Dal sanscritosannyasi, colui che rinuncia al ...
Rudyard Kipling, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MUSSULMANO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo mussulmano w wiadomościach.
1
E i rifugiati si lamentano: manca il wi-fi
E' stata predisposta una dieta completa e bilanciata che rispetti anche chi è mussulmano. Sono previsti corsi di formazione professionale e ... «Il Tempo, Lip 15»
2
Mirko Guadagnini: "Il testo è protagonista, chi racconta emoziona …
... a duello un eroico combattente mussulmano, ignorando che il nemico celato sotto l'armatura - che trafiggerà a morte - è l'amata Clorinda. «La Repubblica, Lip 15»
3
San Bonifacio. Ragazza veronese sceglie la fede islamica nella …
... una ragazza veronese che ha deciso di sposare un giovane mussulmano e di avviarsi così alla religione islamica. Immersa nella tradizionale ... «Verona Sera, Lip 15»
4
Per Gesù cosa hai fatto?
Qui un giorno, la sua profonda preghiera fu disturbata da lamenti e gemiti: nella casa accanto un mussulmano moriva nella più estrema miseria ... «Tropea e dintorni, Lip 15»
5
A MONTECHIARO LA LETTERA A HITLER DI ARMIN WEGNER UN …
Come mai si crea nel cuore del mondo mussulmano una enclave di cristiani, che poi cercheranno di sterminare? Ebbene, nelle mie ricerche ... «Positanonews, Lip 15»
6
Srebrenica...ei fuochi d'artificio a Termoli
Comincia quattro anni fa quando una Ong giapponese scarica nei villaggi di Osmace e di Brezani, il primo mussulmano e l'altro serbo, qualche ... «Primonumero.it, Lip 15»
7
Un mussulmano da Max Fanelli
Dachan Mohamed Nour -MaxFanelli Oggi (Ndr: 11 luglio) ho avuto un incontro, dopo un mio invito, con il dott. Dachan Mohamed Nour ... «Senigallia Notizie, Lip 15»
8
Addio a «Milo», consegnava i giornali nell'Est veronese
«Era innamorato del suo lavoro ed era un amico che aiutavo volentieri, mussulmano osservante, che sopportava in maniera esemplare le ... «L'Arena, Lip 15»
9
Arrivederci, dottor Zivago
A 83 anni Michael Chalhoub, cristiano egiziano, poi mussulmano, in arte Omar Sharif, ha chiuso la sua vita all'ospedale del Cairo per un ... «Città Nuova, Lip 15»
10
Beato Angelico al castello di Miradolo: il fulgore ”primaverile” della …
Un mussulmano?) giù, alla porta sbarrata d'una brulla costruzione, sommariamente rinascimentale, bussano, bussano, sperando d'entrare nel ... «La Stampa, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Mussulmano [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/mussulmano>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z