Znaczenie słowa "mutilare" w słowniku

WYMOWA SŁOWA MUTILARE

mu · ti · la · re

CO OZNACZA SŁOWO MUTILARE

Definicja słowa mutilare w słowniku

Pierwszą definicją okaleczenia w słowniku jest okaleczenie; pozbawić organu, jego kończyny lub jej części: eksplozja okaleczyła jego ramię; okaleczyli go okiem. Inną definicją okaleczenia jest zredukowanie czegoś poprzez pozbawienie go jednej lub więcej części, spec. kompromitując jego integralność i doskonałość: film został okaleczony przez cenzurę. Mutilacja pozbawia się także narządu, raniąc samego siebie: okaleczając się przez siekierę.

KONIUGACJA CZASOWNIKA MUTILARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io mutilo

tu mutili

egli mutila

noi mutiliamo

voi mutilate

essi mutilano

Imperfetto

io mutilavo

tu mutilavi

egli mutilava

noi mutilavamo

voi mutilavate

essi mutilavano

Futuro semplice

io mutilerò

tu mutilerai

egli mutilerà

noi mutileremo

voi mutilerete

essi mutileranno

Passato remoto

io mutilai

tu mutilasti

egli mutilò

noi mutilammo

voi mutilaste

essi mutilarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho mutilato

tu hai mutilato

egli ha mutilato

noi abbiamo mutilato

voi avete mutilato

essi hanno mutilato

Trapassato prossimo

io avevo mutilato

tu avevi mutilato

egli aveva mutilato

noi avevamo mutilato

voi avevate mutilato

essi avevano mutilato

Futuro anteriore

io avrò mutilato

tu avrai mutilato

egli avrà mutilato

noi avremo mutilato

voi avrete mutilato

essi avranno mutilato

Trapassato remoto

io ebbi mutilato

tu avesti mutilato

egli ebbe mutilato

noi avemmo mutilato

voi aveste mutilato

essi ebbero mutilato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io mutili

che tu mutili

che egli mutili

che noi mutiliamo

che voi mutiliate

che essi mutilino

Imperfetto

che io mutilassi

che tu mutilassi

che egli mutilasse

che noi mutilassimo

che voi mutilaste

che essi mutilassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia mutilato

che tu abbia mutilato

che egli abbia mutilato

che noi abbiamo mutilato

che voi abbiate mutilato

che essi abbiano mutilato

Trapassato

che io avessi mutilato

che tu avessi mutilato

che egli avesse mutilato

che noi avessimo mutilato

che voi aveste mutilato

che essi avessero mutilato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io mutilerei

tu mutileresti

egli mutilerebbe

noi mutileremmo

voi mutilereste

essi mutilerebbero

Passato

io avrei mutilato

tu avresti mutilato

egli avrebbe mutilato

noi avremmo mutilato

voi avreste mutilato

essi avrebbero mutilato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

mutilare

infinito passato

aver mutilato

PARTICIPIO

participio presente

mutilante

participio passato

mutilato

GERUNDIO

gerundio presente

mutilando

gerundio passato

avendo mutilato

SYNONIMY SŁOWA «MUTILARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «mutilare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

amputare · asportare · danneggiare · deformare · deteriorare · ledere · menomare · recidere · resecare · sfigurare · straziare · tagliare

TŁUMACZENIE SŁOWA MUTILARE

Poznaj tłumaczenie słowa mutilare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa mutilare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «mutilare».

• Tłumacz włoski - chiński: 残害
• Tłumacz włoski - hiszpański: mutilar
• Tłumacz włoski - angielski: maim
• Tłumacz włoski - hindi: पंगु बनाना
• Tłumacz włoski - arabski: جرح
• Tłumacz włoski - rosyjski: калечить
• Tłumacz włoski - portugalski: mutilar
• Tłumacz włoski - bengalski: পঙ্গু করা
• Tłumacz włoski - francuski: mutiler
• Tłumacz włoski - malajski: mencacatkan
• Tłumacz włoski - niemiecki: verstümmeln
• Tłumacz włoski - japoński: 創痕
• Tłumacz włoski - koreański: 불구로 만들다
• Tłumacz włoski - jawajski: maim
• Tłumacz włoski - wietnamski: thành tàn tật
• Tłumacz włoski - tamilski: முடமாக்கும்பொருட்டும்
• Tłumacz włoski - marathi: लुळा
• Tłumacz włoski - turecki: sakatlamak
• włoski: mutilare
• Tłumacz włoski - polski: okaleczyć
• Tłumacz włoski - ukraiński: калічити
• Tłumacz włoski - rumuński: schilodi
• Tłumacz włoski - grecki: ακρωτηριάζω
• Tłumacz włoski - afrikaans: vermink
• Tłumacz włoski - szwedzki: stympa
• Tłumacz włoski - norweski: lemleste

CYTATY ZE SŁOWEM «MUTILARE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem mutilare.

1

Gino Strada

Mine giocattolo, studiate per mutilare bambini. Ho dovuto crederci, anche se ancora oggi ho difficoltà a capire.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MUTILARE»

Poznaj użycie słowa mutilare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem mutilare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

M. CIONCARE si eiongare:ciuncare si ciungare, cionglre si ciungire,-eseu, v., pulsare, tunsltnre; mutilare, mancum reddere; rimucus flerl (compara si it. elencare); a face cioncu san a deveui cioneu : 1. transit, a) in genere, a lov1' san bate, ...

August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871

Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...

tinenSBauin oetftummeln, mutilare, mozzare, troncare un albero. §. Fig. eineSRebeoeiftiimnKln, stroppiare, castrare, mutilare un discorso. §. Cin SBud) DtrftÙmrOfln , castrare , evirare un libro. §. «ine Strile oetftummeln, stroppiare, castrare un ...

Francesco Valentini, 1836

Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...

Sin. Mutilo. A.-Gl.-II MUTILA'I'ÙRE, mi. m. di Mutilare. uu't'lt.flol. m'narr-rwv, iBtrtifimmltr, Celui qui mun'le, [Ile that culla olf Quegli che mutila. uta.-rr. MUTILA'I' RICE, verb. I. di Mutilare. Quella che motila. _ mus.-n. MUTILAZIONE, s/Î nu1'ttn' ro.

Marco Bognolo, 1839

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

Seguer. Lett Ri,P- -, MUTILARE- V a. Render mutilo, Mimare , Troncare. Far apparire. ck'io sin falsario , non citando giusti li autor i , troncan doli, trinctandoli, hiutilandoi.i , facendo det loro detti un solenne scempio. - ñLi cíe non Diz. Univ.

Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

Conviene adunque far forza in questi testi soli,ove il mutilamento potea servire di vantaggio alla causa . 4 ' MUTILÀRE . Renrler mult'lo ; Mancare ; Troncare . Segncr. le“. ri.rp. g. 5. Ma ciò non è mutilare l' autorità ec. perché non si dissimula oc ...

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822

Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M

MUTILARE . Render mutilo ; Mottare ; Troncare . Signer, lett. risp. 9. 3. Ma ció non è mutilare 1' au- toritá ec. perché non si dissimula ec. f * MUTILATO. Add. da Mutilare. Castigl. Cor- tig. lett. dedic. Se la Toacan* basta per nohilitare i vocabuli  ...

‎1822

Vocabolario della lingua italiana

3- Ma сю non è mutilare l'au- lorita ее , perche non si dissimula cosa, la quale punto appartenga alla controversia. (A) * MUTlLATO. Add. da Mutilare. Castigt. Cortig. lett. dedic. Se la Tosca- qa basta per nobilitarc i vocaboli latini corroí ti, ...

Giuseppe Manuzzi, 1838

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

E ßgurat: Segner. iett. risp.9. I. Conviene adunque far forsa in quest i testi soli, ove il mutila meato potea serviré di vaotaggio alla causa. (A) f * MUTILARE . Hender mutilo , Mozzare , Troncare at corpa aicuno dei juoí membri, o da questi ...

Giuseppe Manuzzi, 1838

Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...

citnm censeas suis Eccìesias mutilare rnernbris, non intese S. Bernardo negare al Papa la podestà di sottrarre pecorelle ad un Vescovo, per soggettarle a se, oadabro Vescovo, giacché una tal podestà riconosce egli espressamente in ...

Giacinto Sigismondo Gerdil, 1808

Opere

Ma ciò non è mutilare l'autorità, come l'illustrissimo impugnatore si compiace di appormi, perchè non si dissimula cosa la quale punto appartenga alla controversia. IV. Mutilare l'autorità è il fare come fa uno degli scrittori da lui difesi , il quale, ...

Paolo SEGNERI, 1857

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MUTILARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo mutilare w wiadomościach.

VOYAGER - AI CONFINI DELLA CONOSCENZA/ Il santuario di …

Secondo una nuova teoria degli studiosi, sarebbe stato Gaughin a mutilare Van Gogh, preso dalla gelosia. Fatto sta che dopo l'accaduto Van ... «Il Sussidiario.net, Lip 15»

Dal racconto del re Canuto una lezione per l'Europa

Comunque sia, Canuto, noto alla storia anche per il vizio di mutilare i nemici prima di ucciderli, disponeva di altri strumenti per raddrizzare la ... «La Voce di New York, Lip 15»

Wimbledon preview: Federer vs Djokovic, la finale delle finali

In fondo fa parte della natura dell'essere umano, la capacità di mutilare un piacere supremo in corso per cominciare a rimpiangerlo, ancor ... «Tennis Circus, Lip 15»

Palermo. Via libera alla mostra degli orrori, strada sbarrata al dissenso

... noto per crocifiggere e mutilare animali, e contro le scelte del sindaco Leoluca Orlando e dell'assessore alla Cultura, Cusumano "colpevoli" ... «Quotidiano.net, Lip 15»

CALENDARIO VENATORIO PIEMONTESE: I…MAGHEGGI DELLA …

... dato già piuttosto per scontato da tutti gli addetti ai lavori vista l'improvvida decisione di mutilare una stagione di caccia, neanche garantendo ... «La Dea della Caccia, Lip 15»

Tutte le lettere al direttore di oggi, mercoledì 8 luglio

La mobilitazione dei cittadini diventa oggi un dovere a tutela di quanto rimasto e che non si prosegua a penalizzare e a mutilare il nostro ... «Gazzetta di Mantova, Lip 15»

La tragedia europea in scena ad Atene

Sarebbe miope mutilare l'euro di una sua parte diventata così politicamente simbolica, così storicamente evocativa. Sarebbe colpevole dal ... «La Repubblica, Lip 15»

L'ex Cav in Expo e Maroni in ansia: il Tar gli mutila la maggioranza …

IT/ Martedì, il giorno più lungo. Alle 9.30 inizia la discussione del ricorso sulla legge elettorale che rischia di mutilare la maggioranza di Maroni. «Affaritaliani.it, Lip 15»

Mucca mutilata in Canada, colpa degli UFO?

... si preferisce non collegare, in modo concreto e incontrovertibile, questi fatti alla presenza di UFO 'colpevoli' di mutilare il bestiame, in attesa ... «Blasting News, Lip 15»

Lo Stato Islamico e la strategia della paura

L'altro deriva vantaggio strategico della paura di affrontare coloro che non esitano a mutilare, schiavizzare o uccidere. Un esercito attanagliato ... «Blasting News, Lip 15»