Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "ormeggio" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ORMEGGIO

or · meg · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ORMEGGIO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ORMEGGIO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ormeggio» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
ormeggio

cumowanie

Ormeggio

Cumowanie jest zbiorem operacji łodzi, które są wykonywane, aby stabilnie łódź zatrzymuje się w danym punkcie wybrzeża; jest również miejscem, gdzie łódź jest trzymana, a także każdy element akcesoriów używany do stabilizacji jego pozycji. To odróżnia się od kotwica nie jest koniecznie do cumowania, ponieważ nie uciekać się do użycia kotew, zarówno ze względu cumownicze oznacza zatrzymanie w porcie, w porcie lub w niewielkiej odległości od wybrzeża, nadal powyżej zwykłej dnie morza, a więc nie na głębokiej wodzie, gdzie trzeba kotwicę łańcuchami o niezwykłej długości. Ponadto, cumowanie statków jest typowe, gdy kotwica może odnosić się do obiektów pływających z najbardziej zróżnicowany charakter i niekoniecznie prowadzona na punkt zatrzymania z manewrów morskich. Wiązanie nabrzeże, zazwyczaj z naturalnych pęknięć ligacji i pierścieni jest właściwie nazywany dokowania i na ogół prowadzi się w połączeniu z wyładunku / załadunku, które wpływają na sposób unieruchomienia naczynia. L'ormeggio è l'insieme delle operazioni di nautica che si effettuano per rendere stabilmente ferma una imbarcazione in un dato punto della costa; è anche il luogo in cui il natante viene tenuto fermo, nonché ogni elemento accessorio utilizzato per stabilizzarne la posizione. Si distingue dall'ancoraggio sia perché non necessariamente per ormeggiare si fa ricorso all'uso di ancore, sia perché per ormeggio si intende una sosta in porto, in rada o a breve distanza dalla costa, comunque sopra fondali ordinari, non dunque sopra fondali alti, dove occorre ancorarsi con catene di lunghezza non ordinaria. Inoltre, l'ormeggio è tipico delle imbarcazioni, mentre l'ancoraggio può riguardare oggetti galleggianti delle più varie nature e non necessariamente condotti sul punto di sosta con manovre nautiche. L'ormeggio in banchina, tipicamente con legatura a bitte e anelli, è propriamente detto attracco ed in genere si effettua unitamente ad operazioni di sbarco/imbarco che condizionano le modalità di immobilizzazione del natante.

Definicja słowa ormeggio w słowniku

Pierwsza definicja cumowania w słowniku to kompleks operacji niezbędnych do cumowania łodzi: marynarze zatrudnieni w manewrach o. uruchom kable o. Inną definicją cumowania jest miejsce, w którym cumuje statek: poszukaj. bezpieczny; zostawić o. Cumowanie jest także kompleksem środków wykorzystywanych do cumowania, takich jak kotwice, liny, łańcuchy i tym podobne: burza zniszczyła cumowanie statku.

La prima definizione di ormeggio nel dizionario è complesso delle operazioni necessarie per ormeggiare un natante: marinai occupati alle manovre di o.; lanciare i cavi di o. Altra definizione di ormeggio è luogo dove una nave si ormeggia: cercare un o. sicuro; lasciare l'o. Ormeggio è anche complesso dei mezzi usati per ormeggiare, come ancore, cavi, catene e sim.: la bufera ruppe gli ormeggi della nave.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ormeggio» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ORMEGGIO


arpeggio
ar·peg·gio
autonoleggio
au·to·no·leg·gio
avere la peggio
avere la peggio
avere un seggio
avere un seggio
campeggio
cam·peg·gio
conteggio
con·teg·gio
greggio
greg·gio
noleggio
no·leg·gio
palleggio
pal·leg·gio
parcheggio
par·cheg·gio
pareggio
pa·reg·gio
passeggio
pas·seg·gio
peggio
peg·gio
ponteggio
pon·teg·gio
posteggio
po·steg·gio
punteggio
pun·teg·gio
saccheggio
sac·cheg·gio
seggio
seg·gio
sorteggio
sor·teg·gio
spareggio
spa·reg·gio

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ORMEGGIO

orliquia
orlo
orlo inferiore
orlon
orma
ormai
ormare
orme
ormeggiare
ormeggiatore
ormesino
orminiaco
ormino
ormisino
ormonale
ormone
ormonico
ormonoterapia
ornamentale
ornamentare

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ORMEGGIO

aggeggio
agricampeggio
alpeggio
andare a passeggio
carteggio
cazzeggio
dileggio
drappeggio
fraseggio
lampeggio
leggio
maneggio
molleggio
solfeggio
taleggio
tratteggio
veggio
videonoleggio
volgere al peggio
volteggio

Synonimy i antonimy słowa ormeggio w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ORMEGGIO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «ormeggio» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa ormeggio
approdo · attracco · baia · cala · darsena · fonda · marina · porto · rada

Tłumaczenie słowa «ormeggio» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ORMEGGIO

Poznaj tłumaczenie słowa ormeggio na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa ormeggio na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ormeggio».

Tłumacz włoski - chiński

系泊
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

amarradero
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

mooring
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

घाट
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

مرسى
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

швартовка
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

atracação
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

আঘাট
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

amarrage
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

tambatan
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Anlegen
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

係留
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

계선
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

mooring
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

neo đậu
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

நங்கூரமிட்டு
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

mooring
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

palamar
70 mln osób

włoski

ormeggio
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

cumowanie
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

швартування
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

acostare
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

προσόρμιση
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

anker
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

förtöjning
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

fortøyning
5 mln osób

Trendy użycia słowa ormeggio

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ORMEGGIO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
87
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «ormeggio» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa ormeggio
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «ormeggio».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ORMEGGIO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «ormeggio» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «ormeggio» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa ormeggio w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ORMEGGIO»

Poznaj użycie słowa ormeggio w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ormeggio oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Idraulica marittima
I minifinger, peraltro non molto usati, sono delle semplici aste di ormeggio, della larghezza minima di 0,15 m, adoperati per barche di lunghezza fino a 10 m; l' azione orizzontale minima da prevedere è in questo caso di 100 kg/m e, inoltre, ...
Valerio Milano, 2008
2
I contratti del turismo, dello sport e della cultura
mente problematici nello studio della fattispecie de qua. In particolare dottrina e giurisprudenza, sin dagli anni Settanta, hanno tentato di individuare la disciplina di una qualche fattispecie tipica entro cui ricondurre il contratto di ormeggio, che  ...
Delfini Francesco, Morandi Francesco, Francesco Delfini, 2010
3
Diritto della navigazione
spetto alla prestazione, effettivamente prevalente, che attiene all'attivita` volta a garantire, mediante la messa a disposizione di un posto di ormeggio e di idonee strutture, l'approdo delle unita` da diporto e lo stesso espletamento, in regime di ...
Massimo Deiana, 2010
4
Manuale di ancoraggio: e tecniche di ormeggio
Un buon ancoraggio è di fondamentale importanza per dormire sonni tranquilli.
Giorgio Parra, 2013
5
Manuale del Regno di Dalmazia
Boe e Gavitelli ad uso di tonneggio ed ormeggio dei bastimenti nei porti della Dalmazia. Zara. Uua boa cilindrica in forro, bell'interno del porto in piedi 48 d' acqua, per facilitare la manovra dei navigli che entrano od escono, e Bpecialmente ...
‎1872
6
Manuale di diritto della navigazione
Contratto di ormeggio. — Nell'ambito delle strutture dedicate alla nautica da diporto, il rapporto giuridico, che si stabilisce fra il concessionario e un privato utilizzatore di un'unità da diporto che intenda usufruire della struttura e dei servizi che ...
Antonio Lefebvre D'Ovidio, Gabriele Pescatore, Leopoldo Tullio, 2011
7
Annali delle opere pubbliche e dell'architettura
Alessandro Mitchell di Belfast ( Inghilterra ) ; questo procedimento offre nel suolo maggiore resistenza , allo svellimento o alla compressione , dei mezzi .ordinarii. Le viti a terreno, che sono destinate nei porti all'ormeggio delle navi, pei cuspidi ...
‎1856
8
Gli ormeggi e le manovre in porto: tecniche di navigazione a ...
... INDIETRO 5 L'ACCOSTATA IN SPAZI RISTRETTI 6 GLI EFFETTI DEL VENTO 7 GLI EFFETTI DELLA MAREA 8 I TIPI DI ORMEGGIO 8.1 L'ormeggio dipoppa 8.2 L'ormeggio di prua 8.3 L'ormeggioaccostato o all'inglese 8.4 L'ancoraggioalla  ...
Stefano Gasparini, 2014
9
Inadempimento delle obbligazioni. Accertamento, oneri ...
stodia; quando si arriva all'affidamento dell'imbarcazione al gestore del porto, il contratto di ormeggio è assimilabile ad un contratto di deposito (e, di conseguenza, genera un obbligo di custodia in capo al soggetto-gestore cui è affidato).
Luigi Viola, 2010
10
Elementi di diritto e geopolitica degli spazi marittimi:
Il servizio di ormeggio è disciplinato all'art. 208 e ss., reg. esec. cod. nav., e consiste nell'attività di ormeggio e disormeggio delle navi nonché di vigilanza delle stesse durante la sosta nell'area portuale139. La trama normativa contenuta nel ...
Caffio Fabio, Carnimeo Nicolò, Leandro Antonio, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ORMEGGIO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ormeggio w wiadomościach.
1
Superyacht a Gallipoli: Mimtee arriva, Maximus va via
E' dovuto invece andar via il Maximus, di 32 metri. Per lui anche dalla banchina Bleu Salento non è stato possibile garantire l'ormeggio. «Piazzasalento, Lip 15»
2
A novembre tornano i corsi Skipper Captains and Crew
... tecniche di ormeggio e disormeggio in banchina, riconoscimento di segnali luminosi, ancoraggi notturni , tecniche di vela sui catamarani. «Nautica On Line, Lip 15»
3
Folla di fedeli ad Arbatax alla processione sul mare
Alle 19:00, nella banchina di levante (ex ormeggio navi passeggeri Tirrenia) cè stata la celebrazione della messa. Al termine, intorno alle 20:15 ... «La Nuova Sardegna, Lip 15»
4
Due bambine tra i 5 diportisti soccorsi
... il motore, il personale ha portato a termine l'operazione di soccorso provvedendo a scortare l'imbarcazione presso il proprio ormeggio. l. «Corriere Adriatico, Lip 15»
5
Catona: alla scoperta delle origini del nome del noto quartiere reggino
... porto), poiché serviva da ormeggio per le navi greche che nell'antichità attraversavano lo stretto; altri ancora invece lo riconducono ad una ... «Stretto web, Lip 15»
6
Il Sul sulla sicurezza: "rivedere le regole portuali"
... al porto di Gioia Tauro, la nave porta contenitori VEGA EPSILON, a causa di un'improvvisa avaria all'elica, ha urtato la banchina di ormeggio ... «Inquieto Notizie, Lip 15»
7
La vendetta dell'acqua
Il mio fiuto non mi inganna, attraverso il porto e ormeggio tra dei barconi per turisti, di fianco al rubinetto. Chiedo in giro, nessuno sa nulla, ... «Sailing and Travel Magazine, Lip 15»
8
Marina di Rodi: al via gli imbarchi per le Tremiti e le grotte del Gargano
Come precisato nella stessa ordinanza, la navigazione e l'ormeggio sono consentiti in testata al pontile bilaterale del porto turistico di Rodi ... «Rodi Garganico online, Lip 15»
9
Nautica: Marina d'Arechi, inaugurati 8 posti maxi yachts
E' carrabile e consentirà l'accesso alle autovetture degli ospiti fino alla "passarella" delle imbarcazioni all'ormeggio, con parcheggi in ... «ANSA.it, Lip 15»
10
A Trieste il "Cruise Day": alla Marittima la Costa Mediterranea e la …
... e senza problemi l'ingresso in porto con i piloti ma senza l'utilizzo di rimorchiatori e poi l'ormeggio con utilizzo comune anche del “dolphin”. «Il Piccolo, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Ormeggio [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/ormeggio>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z