Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "purgatorio" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA PURGATORIO

pur · ga · to · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PURGATORIO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PURGATORIO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «purgatorio» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

czyściec

Purgatorio

Według chrześcijaństwa, czyśćcu, wraz z piekłem i rajem, jest jednym z możliwych miejsc lub warunków, do których dusze zmarłych są przeznaczone, według Kościoła katolickiego. Czyściec uważany jest za ważny element eschatologicznej doktryny Kościoła Rzymskokatolickiego. Jako tymczasowy charakter, Czyściec można sobie wyobrazić jako rodzaj „przedpokój” Raj dla większości tych, którzy, mimo że jest w „stanie” łaski wymagają tranzytu, aby doskonalić swoje moralne i duchowe oczyszczenie przed uruchomieniem raj i doskonała komunia z Bogiem. według tej koncepcji, w rzeczywistości, to zakłada się, że, chociaż przedmiotem odkupienia dokonanego przez Chrystusa, nadal muszą odpokutować osobiście, w miejscu cierpienia, bólów zasługują ze swoich grzechów i tak zadośćuczynić boskie. W przeciwieństwie do piekła, czyśćc nie jest rozumiany przez katolicką i rzymską doktrynę jako okrutna kara, ale jako wyraz miłości Bożej. Nell'ambito del Cristianesimo, il Purgatorio, insieme ad Inferno e Paradiso, è uno dei possibili luoghi o condizioni ai quali, secondo la Chiesa Cattolica, vengono destinate le anime dei defunti. Il Purgatorio è considerato un elemento importante della dottrina escatologica della Chiesa cattolica romana. Di carattere temporaneo, il Purgatorio si potrebbe immaginare come una sorta di "anticamera" del Paradiso per la maggior parte di coloro che, pur essendo in "stato di grazia", necessariamente devono transitarvi per perfezionare la loro purificazione morale e spirituale prima di accedere al Paradiso e alla comunione perfetta con Dio. Secondo questa concezione, infatti, si suppone che essi, benché oggetto della redenzione operata da Cristo, ancora debbano espiare personalmente, in un luogo di sofferenza, parte delle pene meritate dai loro peccati e soddisfare così la giustizia divina. A differenza dall'Inferno però, il Purgatorio non è inteso, dalla dottrina cattolica-romana, come una punizione crudele ma come espressione dell'amore di Dio.

Definicja słowa purgatorio w słowniku

Pierwsza definicja czyśćca w słowniku polega na tym, że służy do oczyszczenia. Inna definicja czyśćca jest zgodna z religią katolicką, miejscem, w którym dusze przestępców odprawiają swoje grzechy, zanim zostaną przyjęte do chwały raju: idź do p.; dusze p. Czyściec był także poważną moralną lub fizyczną udręką: trwało to dwa miesiące w p.; były to lata p.

La prima definizione di purgatorio nel dizionario è che serve a purgare. Altra definizione di purgatorio è secondo la religione cattolica, luogo dove le anime dei trapassati espiano i propri peccati prima di essere accolte nella gloria del paradiso: andare in p.; le anime del p. Purgatorio è anche stato di grave tormento morale o fisico: è stato per due mesi in un p.; sono stati anni di p.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «purgatorio» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PURGATORIO


Montecitorio
Montecitorio
aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
auditorio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
di laboratorio
di laboratorio
dormitorio
dor·mi·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
obbligatorio
ob·bli·ga·to·rio
oratorio
o·ra·to·rio
osservatorio
os·ser·va·to·rio
poliambulatorio
po·li·am·bu·la·to·rio
pretorio
pre·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·ʃi·to·rio
respiratorio
re·spi·ra·to·rio
territorio
ter·ri·to·rio
transitorio
tran·si·to·rio

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PURGATORIO

purga
purgabile
purgagione
purgamento
purgante
purgare
purgarsi
purgata
purgatamente
purgatezza
purgativo
purgato
purgatore
purgatura
purgazione
purgo
purificamento
purificare
purificativo
purificato

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PURGATORIO

crematorio
discriminatorio
eliminatorio
espiatorio
interrogatorio
intimidatorio
lavoratorio
liberatorio
locutorio
migratorio
motorio
notorio
ordinatorio
postoperatorio
probatorio
provocatorio
sanatorio
sanzionatorio
torio
venatorio

Synonimy i antonimy słowa purgatorio w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «PURGATORIO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «purgatorio» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa purgatorio

Tłumaczenie słowa «purgatorio» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA PURGATORIO

Poznaj tłumaczenie słowa purgatorio na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa purgatorio na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «purgatorio».

Tłumacz włoski - chiński

炼狱
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

purgatorio
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

purgatory
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

यातना
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

المطهر
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

чистилище
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

purgatório
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

প্রায়শ্চিত্তমূলক
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

purgatoire
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

purgatori
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Fegefeuer
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

煉獄
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

연옥
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

purgatory
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

để luyện tội
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

பாவக்கடன்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

त्याचवेळी purgatory
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

araf
70 mln osób

włoski

purgatorio
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

czyściec
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

чистилище
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

purgatoriu
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

καθαρτήριο
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

vagevuur
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

skärseld
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

skjærsilden
5 mln osób

Trendy użycia słowa purgatorio

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PURGATORIO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
87
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «purgatorio» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa purgatorio
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «purgatorio».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «PURGATORIO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «purgatorio» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «purgatorio» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa purgatorio w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «PURGATORIO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem purgatorio.
1
Luciano Bianciardi
Il purgatorio moderno è fatto di purghe, di iniezioni, di interventi chirurgici.
2
Bernard le Bovier de Fontenelle
Una donna affascinante è l'inferno dell'anima, il purgatorio del portafoglio, ed il paradiso degli occhi.
3
Filippo Tommaso Emilio Marinetti
Il matrimonio è il comune purgatorio di tutti i temperamenti rigogliosi e potenti.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PURGATORIO»

Poznaj użycie słowa purgatorio w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem purgatorio oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Qui ho conosciuto purgatorio, inferno e paradiso
Si chiama don Giacomo Panizza e la sua storia è stata raccontata davanti a milioni di italiani. Bresciano di origine, don Giacomo Panizza si trova assegnato nel quartiere più estremo di Lamezia Terme, in provincia di Catanzaro.
Giacomo Panizza Goffredo Fofi, 2010
2
La Divina Commedia. Purgatorio
Struttura del Purgatorio La montagna altissima del Purgatorio è esattamente opposta all'imbuto dell'Inferno ed ha quasi la stessa forma. Quando Lucifero, dopo la ribellione al suo creatore, precipitò dal cielo sul nostro pianeta - immobile al ...
Dante Alighieri, E. Zolesi, 2003
3
La Divina comedia di Dante Alighieri: cioé l'Inferno, il ...
Contains 33 numbered plates from the Paradiso, one unnumbered plate at the beginning of the Purgatorio, 38 numbered plates from the Purgatorio, and 38 numbered plates from the Inferno.
John Flaxman, 1802
4
Nuovi Studi Danteschi Il Purgatorio Iii
IL PURGATORIO I. Nell'ultimo fondo dell'Inferno, Virgilio, appigliandosi ai peli di Lucifero, dapprima discese lungo quel corpo gigantesco, e poi, alla metà di questo, volse con fatica e con angoscia la testa dove aveva i piedi, e cominciò la  ...
D'ovidio Francesco
5
Patrocinio dell'anime del purgatorio: Opera nuova
DEH ' Efîftenz.a del Purgatorio . MS; *□ Art. I. Si prona , che v'e Purgatorio coli' Autorità della S. Scrittura . pag. 2 Art. II. 1 SS. Padri attestano che fi dà il Purgatorio . 5 Art. HI. Sì proua con Ragiom, che fi dati Purgatori» 9 CAPO SECONDO.
Jacques Hautin, 1672
6
Opere poetiche di Dante Alighieri: La Divina Commedia: ...
Al nome di Beatrice il Poeta attraversa le fiamme che cingono il Purgatorio. Sua visione di Lia e di Rachele, la vita attiva e la contemplativa. Virgilio lascia Dante in balìa di se stesso. &1 come quando i primi raggi vibra Là dove 'l suo fattore il ...
Dante Alighieri, Girolamo Tiraboschi, 1836
7
La divina commedia: Il purgatorio
Ho lungamente con me medesimo parlato sovra questa interpretazione da te pensata a que' versi del IX del Purgatorio. E ti dirò con. Catullo ch'ella è cosa docta, Jupiter! et laboriosa. Pure, perdonami l' usata franchezza , essa non è forse così ...
Dante Alighieri, Paolo Costa, 1832
8
La divina commedia di Dante Alighieri: Purgatorio
232 PURGATORIO CANTO XXIII Per ch'io a lui: se ti riduci a mente Qual fosti meco, e quale io teco fui, Ancor fia grave il memorar presente. ,,7 Di quella vita mi volse costui Che mi va innanzi, l'altr' ier, quando tonda Vi si mostrò la Suora di  ...
Dante Alighieri, conte Giulio Perticari, Vincenzo Monti, 1825
9
Un re nel Purgatorio: Manfredi di Svevia : dalla vita ...
On Manfredi di Svevia (1232-1266).
Gino Leone, 1994
10
La Divina commedia
DEL PURGATORIO CANTO PRIMO. JPer correre millior acqua alza le vele oma' la navicella del mi' 'ngegno ; che lascia retr' a sè Mar sì crudele : Et canterò di quel secondo Regno , ove l' umano spirito si purga ; et di salir al Ciel diventa ...
Dante Alighieri, 1820

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PURGATORIO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo purgatorio w wiadomościach.
1
Inchiesta “Purgatorio”: disciplinare Csm assolve 2 giudici
La sezione disciplinare del Consiglio Superiore della magistratura ha prosciolto da ogni addebito i magistrati Giancarlo Bianchi, attuale giudice ... «CN24TV, Lip 15»
2
Dante2021: presentata questa mattina presso La Cassa l'edizione …
Il tema 2015 propone i versi conclusivi del Purgatorio: "Come piante ... del Purgatorio: "Come piante novelle rinovellate di novella fronda", ... «Ravennanotizie.it, Lip 15»
3
Lipari (Me), inaugurazione della mostra d'arte contemporanea “A …
... di sette collage digitali e il video J'ai utilisé la mémoire di Agnese Purgatorio L'insieme ricrea un'intensa dimensione poetica dove drammi e ... «Stretto web, Lip 15»
4
Basket, ecco i gironi La Sibe ritrova Empoli e Certaldo
... promosse dalla C regionale al termine della scorsa stagione, ed infine Arezzo, tornata in categoria dopo un anno di purgatorio in serie D. «Il Tirreno, Lip 15»
5
Inter, è derby. Mancini sfida Mihajlovic e attende passi avanti
Milan e Inter vivono nel medesimo Purgatorio, costrette da storia e tradizione a ribellarsi all'anonimato recente. Vincere è nel DNA di entrambi i ... «VAVEL.com, Lip 15»
6
Akragas, è il giorno di Nicola Legrottaglie
... scelto come successore di Vincenzo Feola per la prima stagione di Lega Pro dell'Akragas dopo tre decenni di purgatorio nelle serie minori. «Giornale di Sicilia, Lip 15»
7
5 visite guidate da non perdere a Napoli: weekend 25-26 luglio 2015
Con Progetto Museo – il Complesso museale di Santa Maria delle Anime del Purgatorio ad Arco aprirà sabato sera ai visitatori nelle ore serali. «Napoli da Vivere, Lip 15»
8
E quindi uscimmo a riveder le stelle: il prof. D'Elia commenta il …
Gianni D'Elia commenterà Il Canto XXVIII del Purgatorio, Cosa che disvia per meraviglia. Animazione a cura della Compagnia Teatrale Nuovo ... «Vivere Senigallia, Lip 15»
9
HOCKEY PRATO, EUROPEI: ITALIA-PORTOGALLO 1-3, SFUMA LA …
... ad Anversa contro l'India - condannano l'Italhockey ad altri due anni di purgatorio nella serie C dell'hockey continentale: il Portogallo si aggiudica la gara 3-1, ... «La Repubblica, Lip 15»
10
Jobs Act, riecco i "furbetti": "Licenziati e riassunti per gli incentivi"
I sei mesi di “purgatorio” come contratto a termine sono una condizione prevista dalla manovra per accedere agli incentivi. Questa legge ... «Il Fatto Quotidiano, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Purgatorio [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/purgatorio>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z