Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "recto e verso" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA RECTO E VERSO

recto e verso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA RECTO E VERSO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO RECTO E VERSO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «recto e verso» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Recto iw kierunku

Recto e verso

Recto i verso są odpowiednio „przód” i „wstecz” boków arkusza w dokumencie związanym postaci książki kodowe, broadsheet lub broszury. W językach pisanych od lewej do prawej prosto jest właściwą stroną, a wiersz jest lewym w otwartej książce przedstawiającej dwie strony. Jest to żargon używany w drukarstwie i wydawnictwie i może być bardziej ogólnie stosowany w każdej dziedzinie wymiany fizycznych dokumentów. Termin recto-verso opisuje tekst z dwóch stron. Terminy te są ważne w dziedzinie kodologii, gdzie każdy arkusz fizyczny rękopisu jest numerowany, a boki są oznaczone jako prostokątne i skierowane w stronę. Krytyczne edycje rękopisów często zaznaczyć położenie tekstu w oryginalnym rękopisie lub rękopisów, w stylu '42R. lub "673vº". Często „recto” zakłada się, jeśli nie „v” do „z”, tak, że strony są ponumerowane. F1, F1V, F2, .... F2V „Określenia«recto»i«do»są Papirus, pierwsza forma papieru, służyła do tworzenia książek w Egipcie, Grecji i Rzymie. Il recto e il verso sono rispettivamente il "fronte" e il "retro" lati di un foglio in un articolo legato come un codice, libro, broadsheet, o pamphlet. Nelle lingue scritte da sinistra a destra il recto è la pagina di destra e il verso è quella di sinistra in un libro aperto che mostra due pagine. Questo è il gergo in uso nelle industrie della stampa e dell'editoria, e può essere applicato più in generale a qualsiasi campo in cui vengono scambiati documenti fisici. Il termine recto-verso descrive il testo su due lati. Tali termini sono importanti nella codicologia, dove ogni foglio fisico di un manoscritto è numerato ei lati sono indicati come recto e verso. Edizioni critiche di manoscritti spesso segnano la posizione del testo nel manoscritto originale, o manoscritti, nello stile '42r.' o '673vº'. Spesso "recto" è implicito in caso di mancato "v" per "verso", in modo che le pagine sono numerate: f1, F1V, f2, F2V....". I termini 'recto' e 'verso' trovano la loro origine nell'uso del papiro. Il papiro, la prima forma di carta, fu usato per la creazione di libri in Egitto, Grecia e Roma.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «recto e verso» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM RECTO E VERSO


andare verso
andare verso
attraverso
at·tra·ver·so
avverso
av·ver·so
capoverso
ca·po·ver·so
controverso
con·tro·ver·so
converso
con·ver·so
di traverso
di traverso
dirigersi verso
dirigersi verso
diverso
di·ver·so
estroverso
e·stro·ver·so
everso
ver·so
incontroverso
in·con·tro·ver·so
introverso
in·tro·ver·so
inverso
in·ver·so
passare attraverso
passare attraverso
perverso
per·ver·so
riverso
ri·ver·so
traverso
tra·ver·so
universo
u·ni·ver·so
verso
ver·so

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RECTO E VERSO

record
recordare
recordista
recordman
recotto
recovery
recreare
recriminante
recriminare
recriminatore
recriminatorio
recriminazione
recrudescenza
recto
recubito
recuperabile
recuperare
recuperato
recupero
recusare

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RECTO E VERSO

a traverso
caporiverso
cardo controverso
deverso
disperso
emerso
immerso
in modo inverso
innamorato perso
muoversi verso
per traverso
perso
provare compassione verso
sommerso
sovverso
sperso
spostarsi verso
tendere verso
terso
trasverso

Synonimy i antonimy słowa recto e verso w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «RECTO E VERSO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «recto e verso» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa recto e verso

Tłumaczenie słowa «recto e verso» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA RECTO E VERSO

Poznaj tłumaczenie słowa recto e verso na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa recto e verso na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «recto e verso».

Tłumacz włoski - chiński

直肠和反面
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

anverso y reverso
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

Recto and verse
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

recto और पीठ
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

الصفحة اليمنى والصفحة اليسرى
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

ректо и Verso
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

frente e verso
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

ছাপা কাগজের সামনের পিঠ এবং মুদ্রার উলটা পিঠ
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

recto et verso
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

recto dan verso
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Schön- und Wider
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

直腸とバーソ
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

오른쪽 페이지 및 뒷면
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

recto lan verso
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

recto và Verso
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

புத்தகத்தின் வலது கைப் மற்றும் இடது கைப்பக்கம்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

उघडलेल्या पुस्तकाचे उजवे पान आणि पुस्तकाचे डावे पान
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

recto ve verso
70 mln osób

włoski

recto e verso
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

recto i verso
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

ректо і Verso
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

recto și verso
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

πρόσθια και οπίσθια όψη
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

recto en verso
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

recto och verso
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

recto og verso
5 mln osób

Trendy użycia słowa recto e verso

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «RECTO E VERSO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
29
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «recto e verso» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa recto e verso
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «recto e verso».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «RECTO E VERSO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «recto e verso» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «recto e verso» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa recto e verso w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RECTO E VERSO»

Poznaj użycie słowa recto e verso w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem recto e verso oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La papirologia
Conviene far attenzione a questa nomenclatura convenzionale allorché il papiro serve per formare un codice: è evidente allora che recto e verso possono avere un duplice significato, a seconda che si riferiscono a pagina e contropagina, ...
Orsolina Montevecchi, 1988
2
Studi vinciani: documenti, analisi e inediti leonardeschi
... Firenze, Uffizi, larga parte mancante, disegni di meccanismi interrotti sul recto e sul verso; 137 A, Caricatura, Milano, Biblioteca Ambrosiana, sopra l'angolo destro in alto il taglio è passato sopra ad un altra caricatura; 138 A e B, recto e verso ...
Carlo Pedretti, 1957
3
Il Liber Belial e il processo romano-canonico in Europa tra ...
Uguale procedimento “riassuntivo” è usato per le carte 108 recto e verso di BV e 287 recto e verso di BMs, nelle quali si svolge un parallelo fra la Cattività avignonese subita dalla Chiesa e la prigionia in Egitto del popolo giudaico. Il passo, in ...
Mastroberti Francesco, Pepe Michele, Vinci Stefano, 2012
4
Il libro nel mondo antico
Oggi, per indicare recto e verso di un papiro, si preferisce parlare rispettivamente di lato perfibrale (→) e lato transfibrale (↓): in tal modo si ovvia alla confusione che potrebbe nascere dall'uso dei termini in relazione al codice manoscritto, ...
Horst Blanck, Rosa Otranto, 2008
5
Apollonius Rhodius - Aristides
... una porzione di margine ampia tanto quanto l'interamente perduto margine interno della faccia transfibrale (recto); (b) che, com'è facile desumere anche da altri dati, non c'è corrispondenza di squadratura e di marginatura fra recto e verso , ...
Guido Bastianini, Michael Haslam, Herwig Maehler, 2011
6
Il romanzo e la modernità
sono un libro arrotolato sigillato inghiottito aperto srotolato precipitato planato un libro a voce intelligibile chiarissimo senza mistero e recto e verso e mai recto senza verso e verso verso in recto e recto recto in verso [...]". L'esperienza della ...
Wladimir Krysinski, 2003
7
Il più antico manoscritto dei vangeli?: il frammento di ...
E se si prende ora un'edizione completa del testo greco, si possono facilmente integrare le lettere mancanti, e in base alla relazione tra recto e verso si può calcolare la grandezza originaria della pagina completa e perfino le dimensioni ...
Carsten Peter Thiede, 1987
8
Il viaggio di Artemidoro: Vita e avventura di un grande ...
... che si alternano sul recto (e si tratta in entrambi i casi di immagini che non hanno visibile relazione con il testo cui si affiancano), ma addirittura presenta, come lo pseudo-Artemidoro, un intenzionale e inusuale nesso tra recto e verso.
Luciano Canfora, 2010
9
Norma e capriccio. Spagnoli in Italia agli esordi della ...
9124 S recto e verso Il foglio, proveniente dalla collezione di Emilio Santarelli, nella quale sono confluite anche altre carte riconducibili alla mano di Berruguete o alla sua cerchia, presenta due studi per una Madonna col Bambino desunti da  ...
Tommaso Mozzati, Antonio Natali, 2013
10
Il frammento inedito »Resplendiente stella de albur« di ...
Non è forse irragionevole ipotizzare ricomposizioni in pulito di recto e verso in copie successive. È peraltro documentato l'uso notarile (solo latamente assimilabile) che prevedeva I'incorporazione degli appunti dei'sali nel nucleo stesso ...
Giuseppina Brunetti, 2000

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «RECTO E VERSO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo recto e verso w wiadomościach.
1
Moda Futurista: tempere e disegni di Giacomo Balla
L'allestimento a cura di Gian Carlo Tranzatto (U-LAYER) prevede l'utilizzo di strutture in metallo e plexiglass disegnate per consentire la lettura recto e verso ... «Arte.it, Kwi 15»
2
Venezia: Leonardo da Vinci, nei disegni il diario del genio
Il protagonista è l'Uomo Vitruviano, ma tutto il corpus di 52 disegni di ... l'Uomo universale' - propone 52 disegni di Leonardo, dieci in recto e verso (sulle due ... «La Repubblica, Sie 13»
3
La camicia di Enrico e quella di Matteo
Forse è la prima volta, almeno da quando è Presidente del Consiglio, ma la ... e se Letta e Renzi fossero due facce della stessa medaglia, recto e verso di una ... «Europaquotidiano.it, Cze 13»
4
A Roma il confronto tra Leonardo e Michelangelo
I disegni piu' spettacolari e famosi del Codice Atlantico, i capolavori del ... su recto e verso.iv , su piccoli fogli esegue disegni perfetti di strutture idrauliche, ... «ANSA.it, Paz 11»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Recto e verso [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/recto-e-verso>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z