Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "rintuzzare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA RINTUZZARE

rin · tuz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA RINTUZZARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO RINTUZZARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «rintuzzare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa rintuzzare w słowniku

Pierwsza definicja odświeżania w słowniku to wygładzenie, odwrócenie, uczynienie jej tępym; zaznacz: r. koniec miecza, r. krawędź ostrza. Inną definicją przeciwdziałania jest energiczne reagowanie poprzez uczynienie go nieefektywnym; retort: ​​r. uraz, oskarżenie. Shutting down jest również osobiście, zwinięty w kłębek.

La prima definizione di rintuzzare nel dizionario è smussare, ribattere rendendo ottuso; spuntare: r. la punta della spada, r. il filo di una lama. Altra definizione di rintuzzare è ribattere vivacemente rendendo inefficace; rimbeccare: r. un'ingiuria, un'accusa. Rintuzzare è anche di persona, rannicchiarsi.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «rintuzzare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM RINTUZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RINTUZZARE

rintorpidire
rintossicare
rintracciabile
rintracciabilità
rintracciamento
rintracciare
rintracciato
rintracciatore
rintraccio
rintrecciare
rintristire
rintrodurre
rintronamento
rintronante
rintronare
rintronato
rintrono
rintrupparsi
rintuzzamento
rintuzzato

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RINTUZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonimy i antonimy słowa rintuzzare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «RINTUZZARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «rintuzzare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa rintuzzare

Tłumaczenie słowa «rintuzzare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA RINTUZZARE

Poznaj tłumaczenie słowa rintuzzare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa rintuzzare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «rintuzzare».

Tłumacz włoski - chiński

修剪下来
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

recortar
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

trim down
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

नीचे ट्रिम
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

خفض عدد
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

урезать
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

aparar para baixo
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

নিচে ছাঁটা
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

réduire la voilure
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

mengurangkan turun
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

stutzen
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

ダウントリム
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

아래 트림
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

motong mudhun
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

cắt giảm
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

கீழே ஒழுங்கமைக்க
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

खाली ट्रिम
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

aşağı trim
70 mln osób

włoski

rintuzzare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

wykończenia w dół
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

урізати
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

trim jos
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

τελειώματα κάτω
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

trim af
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

trimma ner
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

trimme ned
5 mln osób

Trendy użycia słowa rintuzzare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «RINTUZZARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
52
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «rintuzzare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa rintuzzare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «rintuzzare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «RINTUZZARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «rintuzzare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «rintuzzare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa rintuzzare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RINTUZZARE»

Poznaj użycie słowa rintuzzare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem rintuzzare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Grande dizionario italiano ed inglese
/л. il rintuzzare, the act of blunting, nr taking the edge away: also obstacles, abatement. RINTUZZARE, V a. and rec. ribaltere, e rivolgere la punta, e ripiegare il taglio, to blunt, to dull or take off the edge or point. Rintuzzare, ributtare. rimuovcre ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
2
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Rintuzzamento . ïl rintuzzare . L toercU tio . Gr. xààtifa; . Fr. Giord. Fred. R. ¡ Rintuzza're . Ribattere , e Rivolgere la punta , 0 Ripiegare il taglio ; ed è piü proprio de' ferri , che d'altro . E fi ufa nel fentim.att. e neutr. paff. L.retundere , eirundere .
‎1741
3
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
RHUKONAVRE . Fortemente rimbombare , quasi a guisa di tuono; e si usa in signific.att.e in neutr. LaLpcr/lreperc, Persona”, roba-Ire. Gr. ávaflaqîv. Vani:. Erto]. 6x. sror, RF”. Monta/ó. Polìz.. 1. 27. RXNTUZZAMENTO- Il rintuzzare . L comu'. no .
Accademia della Crusca, 1741
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
RINTUZZAMENTO. Il rintuzzare. Lat. concilio . Gr. nei9rngl;. Fr. Giani. Preti. B. Non credono di ritrovar mai il] rintuzzamento di tanto ardire . RINTUZZARE. llibnttere , e Rivolgere la punta, a Ripiegnre il taglio ; ed è più proprio de'/erri,che d' oltre ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823
5
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
Il rintuzzare. Lat. coercitio . Gr. xeiSs:gErg. Fr. Giord. Preci. B. Non credono di ritrovar mai il rintuzzamento di tanto ardire. RINTUZZARE . Ributlere , e Rivolgere la punta , o Ripiegare il taglio ; ed è più proprio de'ferri,che 4' altro . E si uso nel ...
‎1823
6
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
Ma ben si posson rintuzzare solamente, e ristrignere colla virtù dell' animo le suepunture , o soperchievoli appetiti. 9. Quale' cosa è maggiore o più forte, che rintuzzare la ventura ria? cioè, contrastare alla ventura . Risi;ter,_s' oppurer. 6.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
7
Dizionario italiano, ed inglese
"RINTRACOATÖHE, s. т. investigator, маге/юг. RINTRONARE, v. a. and n. fortemente rimbombare, quasi a guisa di tuono, to resound, to make a reat noise. 'RINTRULÑLL Í . Ilimlloullìo. RINTUZZAMENTO, s. m. il rintuzzare, the avt of blnntmg, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Pred. R. Non credono di ritrovar mai il rinluzzamenlo di tanto ardire. RINTUZZARE. Ribattere e Rivolgere la punta, o Ripiegare il taglio; ed è più proprio de' ferri, che d'altro. E si usa nel sentimento att. e neutr. pass. Lalin. retundere, oblundere.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Nuovo dizionario italiano-francese
Rintronare , t. a. e n. rimbombare , retentir , resonner. Rintronato, m. ta, f. add. da riatro iure , V. il verbo. Rintuzzamela. > , a. in. il rintuzzare . empichemtnt , contraiate □ obstacte. Rintuzzare , r. a. e n. pi. ribattere , rivoltare il taglio , dicesi più ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
10
Frasologia italiana o sia raccolta di venti mila frasi o ...
RINTUZZARE vale ribattere, e rivolgere la punta o ripiegare il taglio. Le spade non tagliavano più,_ le lame erano rintuzzare. Mctaf. Qualche gran fatto debb' esser costui che ribaldo mi pare , poichè così mi s'è rintuzzato (rimosso) l'animo di ...
Bartoli (Daniello), 1826

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «RINTUZZARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo rintuzzare w wiadomościach.
1
Renzi: “Scandaloso ciò che è successo a Pompei. Fa male vedere i …
E i secondi pronti a rintuzzare il premier rinfacciandogli «l'operazione Verdini». Circa mille scioperi all'anno, il Paese delle braccia incrociate ... «La Stampa, Lip 15»
2
GP3 | Ghiotto è impeccabile, vittoria davanti ad Ocon
Il portacolori della Trident deve rintuzzare l'assalto di Esteban Ocon alla prima curva e poi il prepotente ritorno di Bernstorff che lo tocca ... «FormulaPassion.it, Lip 15»
3
Ultima chiamata per il giudice di pace. Ma il Comitato non viene …
... pace e stilato di pari passo con la richiesta di consiglio comunale aperto, e il secondo preparato dalla maggioranza per rintuzzare l'attacco e, ... «Il Giorno, Lip 15»
4
Championship: il Sudafrica spreca, McCaw punisce. All Blacks ok …
Il film della partita non cambia, con la Nuova Zelanda più impeganata a rintuzzare le fiammate sudafricane che a costruire qualcosa. Al 31′ ... «OnRugby, Lip 15»
5
L'allarme dei centri Caritas: «Il quadro è preoccupante. Chi può doni …
... da anticipare soltanto, quando si riesce a trovare una casa, da destinare alla copertura di rate insolute, a rintuzzare ingiunzioni di sfratto… «Terlizzilive.it, Lip 15»
6
Sara Errani e Karin Knapp derby in semifinale
L'inizio del match non è certamente dei migliori per la Knapp, che perde subito il servizio e non riesce a rintuzzare lo svantaggio accumulato ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Lip 15»
7
Renzi, avviso di sfratto al sindaco Marino: "Governi o va a casa"
Vede Orfini, in serata, che se da un lato assicura: "È solo il nostro appuntamento settimanale", dall'altro approfitta per rintuzzare le proteste di ... «La Repubblica, Lip 15»
8
Bardet domina il tappone, Froome ride
... con gli ultimi 30 km vissuti a rintuzzare i tentativi di recupero di Rollan, secondo al traguardo a 33 secondi, e di altri ex compagni d'avventura: ... «tio.ch, Lip 15»
9
Tour: Bardet trionfa a Saint Jeaun de Maurienne, Froome sempre …
... con gli ultimi 30 km vissuti a rintuzzare i tentativi di recupero di Rollan, secondo al traguardo a 33 secondi, e di altri ex compagni d'avventura: ... «Sportevai, Lip 15»
10
Non è l'orso il nemico, ma chi lo usa
Si tranquillizzi il sociologo Canestrini, che ha unito la sua voce al già folto coro dell'establishment a favore dell'orso. Preoccupato di rintuzzare ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Rintuzzare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/rintuzzare>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z