Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "romancio" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ROMANCIO

ro · man · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ROMANCIO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ROMANCIO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «romancio» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Język romantyczny

Lingua romancia

Romans jest językiem mówionym w Szwajcarii. Należy do podgrupy języków rumuńskich, jako że ma duże powinowactwo z Ladinem i Friulianem we Włoszech. Il romancio è una lingua romanza parlata in Svizzera. Appartiene al sottogruppo delle lingue retoromanze, come tale ha grandi affinità col ladino e col friulano parlati in Italia.

Definicja słowa romancio w słowniku

Definicja Romansh w słowniku polega na tym, że dotyczy on języka romańskiego używanego w kantonie Gryzonia, który jest jednym z czterech języków narodowych Konfederacji helweckiej. Romancio jest również językiem romańskim.

La definizione di romancio nel dizionario è che concerne la lingua romanza parlata nel cantone dei Grigioni, che costituisce una delle quattro lingue nazionali della Confederazione Elvetica. Romancio è anche lingua romancia.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «romancio» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ROMANCIO


aggancio
ag·gan·cio
arancio
ran·cio
bilancio
bi·lan·cio
campagna di lancio
campagna di lancio
francio
fran·cio
gancio
gan·cio
giallo arancio
giallo arancio
lancio
lan·cio
mandarancio
man·da·ran·cio
melarancio
me·la·ran·cio
pomarancio
po·ma·ran·cio
rancio
ran·cio
riaggancio
ri·ag·gan·cio
rilancio
ri·lan·cio
rosso arancio
rosso arancio
sbilancio
ʃbi·lan·cio
scancio
scan·ci·o
sgancio
ʃgan·cio
slancio
ʃlan·cio
trancio
tran·cio

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ROMANCIO

romanamente
romance
romancero
romando
romanella
romanesca
romanesco
romanico
romanismo
romanista
romanistica
romanistico
romanità
romanizzare
romanizzazione
romano
romanticamente
romanticheggiante
romanticheria
romanticismo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ROMANCIO

acconcio
annuncio
aviolancio
barancio
broncio
cencio
concio
fiorrancio
malconcio
marrancio
mencio
metilarancio
nuncio
poncio
preannuncio
scaldarancio
schiancio
sconcio
sguancio
spancio

Synonimy i antonimy słowa romancio w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «romancio» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ROMANCIO

Poznaj tłumaczenie słowa romancio na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa romancio na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «romancio».

Tłumacz włoski - chiński

罗曼什
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

romansh
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

Romansh
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

रोमांश
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

الرومانش
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

ретороманский диалект
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

Romanche
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

রোমান্স
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

romanche
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

Romansh
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Rätoromanisch
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

ロマンシュ
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

로만
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

Romansh
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

Romansh
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

ரோமென்ஸ்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

रोमांश
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

Romansh
70 mln osób

włoski

romancio
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

retoromański
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

ретороманська діалект
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

retoromană
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

Ρωμανικά
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

Roemeens
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

rätoromanska
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

retoromansk
5 mln osób

Trendy użycia słowa romancio

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ROMANCIO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
63
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «romancio» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa romancio
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «romancio».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ROMANCIO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «romancio» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «romancio» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa romancio w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ROMANCIO»

Poznaj użycie słowa romancio w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem romancio oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Poesie di Giuseppe Gangale: rradderi i Europes
SECONDA. PARTE. Poesie. in. romancio. e. ladine. Queste poesie sono anche un modo per salvare la cultura della romancia. Sono state composte quando il poeta studiava il romancio (1934-'39) e successivamente tradotte in tedesco e in  ...
G. T. Gangale, Giovanni Giudice, 2003
2
L'arca di Mosè: biografia epistolare di Mosè Bertoni, 1857-1929
Essa separa in effetti i dialetti bleniesi dal soprasilvano — il piú occidentale e diffuso dei cinque idiomi in cui è frazionato il romancio del Canton Grigioni —, che manifesta caratteri propri del gruppo ladino» (ibidem, p. 16). Non mancano tratti ...
Moisés Santiago Bertoni, Danilo Baratti, Patrizia Candolfi, 1994
3
L'immersione linguistica: una nuova prospettiva
2) modello scolastico IUS (Italienisch als Unterrichtssprache = italiano come lingua di insegnamento); 3) modello scolastico RUF (Romanisch als Unterrichtsfach = romancio come materia di insegnamento; circa 2.000 scolari/e); 4) modello ...
Federica Ricci Garotti, 1999
4
Fundamenti principali della lingua retica o griggiona, all' ...
Coll'aggiunta d'un vocabolario italiano, e reto di due lingue romancie Flaminio da Sale. Romancio di Surfelua. Romancio di Surfet. Romancio di Surfelva. Romancio di Surfet. Romancio di Surfclva. Romancio. *§ [ iSo ] èêi *S- Italiano.
Flaminio da Sale, 1729
5
L'influsso dell'italiano sul sistema del verbo delle lingue ...
Il romancio, dato il suo ordine di base SVO, si comporta normalmente come l' italiano tranne naturalmente nei contesti V2. Però vediamo negli esempi seguenti del romancio soprasilvano in (8) e (9) come l'influsso del tedesco ha perturbato ...
Walter Breu, 2011
6
Processo ai topi di Burgdorf
Il romancio è una lingua molto antica che si è sviluppata in un'area della svizzera dominata dall'antico popolo dei Celti e dei Reti e ha molte similitudini con la lingua italiana. Pur non essendo molto diffuso, il romancio si è tramandato fino ai  ...
Peter Coolbak, 2010
7
Lo statuto giuridico della lingua italiana in Europa: i casi ...
... oltre alla potenza politica, e ancor piu` economica, di alcune aree della c.d. '' Svizzera interna'' che, nel tempo, hanno portato ad una certa soggezione dell' italiano e del romancio e, in misura minore, del francese nei confronti del tedesco . 3.
Lino Panzeri, Maria Paola Viviani Schlein, 2011
8
Il dialetto della Val San Giacomo (Valle Spluga)
Attraverso lo Spluga si arriva dapprima all'altezza del Rheinwald2 e, scendendo la valle del Hinterrhein3, si giunge alla Viamala e in zone dove ancora oggi si parla il romancio; salendo invece e superando II Safierberg si giunge nella valle  ...
Gérard Zahner, 1989
9
Svizzera: Losanna, Ginevra, Zurigo, Canton Ticino, Grigioni, ...
A Schmitten (in romancio Ferrera: m 1301, ab. 267) è la parrocchiale di Allerheiligen (Ognissanti), originaria del sec. XV ma barocchizzata nel 1706; si noti anche, sopra un colle, la romanica cappella di St Luzius, trasformata nel 1703, con ...
‎2002
10
Fundamenti principali della lingua retica, o griggiona, con ...
Flaminio da Sale. ' `taunt Гсо jaufài ' . Romancio. cli Surfelva. ~ Romancio di Surfer. Romancio-diSurfelva. Romancio di Surfer. 'v6-[24:15» *s Italiano. Putto ( поп maritato) puzzarc puzzolente ‚ 0(Да (да 8c la' ...
Flaminio da Sale, 1729

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ROMANCIO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo romancio w wiadomościach.
1
Le montagne diventano vive… coi mostri romanci
Creature da incubo e esseri umani un po' confusi: Il Crestomat è il primo fumetto online in romancio. Oltre a divertire, il suo obiettivo è di ... «swissinfo.ch, Lip 15»
2
La cancelliera della Confederazione non è candidata per un terzo …
... il premio della Società regionale SRG SSR Svizra Rumantscha per il suo impegno a favore del romancio e del quadrilinguismo in Svizzera. «Conferenze stampa del Consiglio federale, Cze 15»
3
LetterAltura 2015 entra nel vivo - Gli imperdibili e il programma di …
Un fondersi di tedesco, dialetto svizzero, romancio e italiano che formano un insolito “impasto linguistico”. E sullo sfondo, a far però da ... «Verbanonews.it, Cze 15»
4
È morto don Videsott, paladino dei ladini
... con il foglio romancio “La Quotidiana” e con numerose altre iniziative editoriali dei vari Istituti culturali ladini, ma l'impegno maggiore lo aveva ... «Alto Adige, Cze 15»
5
La Regione Maloja si farà
Oltre al tedesco e al romancio vi farà pure parte il comune grigioni-italiano di Bregaglia. L'impegno del presidente comunale di Pontresina ... «RSI.ch Informazione, Cze 15»
6
Wood: ecco gli appuntamenti
25/06/2015 - Letteraltura: venerdì tra Harvè Barmasse, Ande e romancio. 25/06/2015 - Lollipops, candies, sweets...and chocolate! 24/06/2015 ... «Verbania Notizie, Maj 15»
7
Il meglio del 63° Trento Film Festival
La pellicola tratta un argomento importante quanto trascurato: la minaccia della scomparsa della lingua “romancio” che sebbene sia una delle ... «ActionMagazine, Maj 15»
8
Bernina Express, il trenino rosso della Svizzera
L'altezza segna anche un confine linguistico: nella valle meridionale di Valposchiavo si parla italiano, a nord in Engadina, il romancio e il ... «il reporter, Maj 15»
9
Nuova legge RTV: quale servizio al pubblico?
... più alto siamo in grado di offrire, in principio, per ognuna delle lingue ufficiali un'offerta multimediale equivalente, nonché un'invidiabile offerta in romancio. «Giornale del Popolo, Maj 15»
10
Lydia Joray - Sì alla LRTV
... ritornando all'ambito mediatico, è proprio grazie alla solidarietà che esiste una radiotelevisione pubblica in italiano, romancio o francese che ... «Ticino News, Maj 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Romancio [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/romancio>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z