Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "sbattezzare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SBATTEZZARE

ʃbat · teʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SBATTEZZARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SBATTEZZARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sbattezzare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa sbattezzare w słowniku

Pierwsza definicja sbattezzare w słowniku ma skłonić do zerwania z wiarą chrześcijańską. Inną definicją bicia jest zmiana imienia chrztu na kimś. Chrzczenie oznacza także odrzucenie wiary chrześcijańskiej.

La prima definizione di sbattezzare nel dizionario è indurre ad abiurare la fede cristiana abbracciata con il battesimo. Altra definizione di sbattezzare è cambiare il nome di battesimo a qualcuno. Sbattezzare è anche abiurare la fede cristiana.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sbattezzare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SBATTEZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SBATTEZZARE

sbatter dentro
sbattere
sbattere contro
sbattere dentro
sbattere fuori
sbattere in faccia
sbattere su
sbattersene
sbattersene l´anima
sbattersi
sbattighiaccio
sbattimento
sbattiova
sbattito
sbattitoia
sbattitoio
sbattitore
sbattitura
sbattiuova
sbattuta

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SBATTEZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonimy i antonimy słowa sbattezzare w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «sbattezzare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SBATTEZZARE

Poznaj tłumaczenie słowa sbattezzare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa sbattezzare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sbattezzare».

Tłumacz włoski - chiński

sbattezzare
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

sbattezzare
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

sbattezzare
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

sbattezzare
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

sbattezzare
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

sbattezzare
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

sbattezzare
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

sbattezzare
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

sbattezzare
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

sbattezzare
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

sbattezzare
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

sbattezzare
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

sbattezzare
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

sbattezzare
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

sbattezzare
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

sbattezzare
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

sbattezzare
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

sbattezzare
70 mln osób

włoski

sbattezzare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

sbattezzare
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

sbattezzare
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

sbattezzare
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

sbattezzare
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

sbattezzare
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

sbattezzare
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

sbattezzare
5 mln osób

Trendy użycia słowa sbattezzare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SBATTEZZARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
16
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «sbattezzare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sbattezzare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sbattezzare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SBATTEZZARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «sbattezzare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «sbattezzare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa sbattezzare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SBATTEZZARE»

Poznaj użycie słowa sbattezzare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sbattezzare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Grande dizionario italiano ed inglese
Sbattere, mtiover la bocea per mangiare, to eat (a low word) Non c'è niente da sbattere, there is nothing to eat. Sbattere, ribattere, coufutare, to retort, to confute. SBATTEZZARE, v. a. costringerc allrui a lasciare la religione cristiana, to oblige ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
2
Dizionario della lingua italiana: 6
(Pe) . S. VIII. Per Rìbatlere, Con/'alare. Lat. repellere. Gr. arrw5e'w. Buon. F ier. 4. 5. 2. E il mio detto ec. lnsultatori sbattono. SBATTEZZARE. Coslrignere altrui a lasciare la religione cristiana. Morg. g. 25. E sbattezzar vuol tutti i battezzati. 5.].
‎1829
3
La Civiltà cattolica
... dalla penna del campione cattolico del giornalismo di Firenze, hanno strappata questa calzantissima apostrofe : « Voi sarete capaci di sbattezzare qualche società operaia cattolica ; sarete capaci di proibire ai vostri contadini la Lega per la ...
‎1897
4
Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...
a. ébranler, Sbattcre, v. n. se débattre , .fagiter Sbailcre , v. a'. rabattre Ф d'une somme» )SBI Sbattezzare, v. act. faire quitter la religion chrétten/Ie Sbattezzare , v. n. quitter la religion chrétienne Sbattimento , Sbattito , s. m. secousse, единым  ...
Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807
5
La voce della ragione: giornale filosofico, teologico, ...
Poi non basterà cambiare i nomi ai giorni , ai mesi e ai pianeti , ma converrà sbattezzare i fiori , le piante , i fiumi , i venti, i metalli, i monti, le città e le contrade levandone lo scandalo delle nominazioni pagane , sicché dovranno trovarsi un altro ...
‎1835
6
Il marchese di Roccaverdina
«Com'è dovere,ti faccio osservareio.Sei cristiano cattolicoapostolico romano?» « Non mi sonfatto sbattezzare!» «Neppure quell'empio si è fatto sbattezzare!» « Pensate che ilVangelo comanda diperdonare leoffese. Epoi certe persone bisogna ...
Luigi Capuana, 2013
7
Vocabulario milanese-italiano
Svialo. Travialo. scorretto. Desbarcà. Sbarcare. Disbarcare. Desbastì. Disfare l' imbastitura. Desbatezzà. Sbattezzare. Vorè desbatezzass. dolersi sbattezzare per maravigli», stizza o slmile. Desbellinàa. Ma ,j/u«a(Nelli L'Astr. I, i). Jncomposlo.
Francesco Cherubini, 1839
8
Il marchese di Roccaverdina
riprese don Tindaro?«Com'è dovere, ti faccio osservareio.Seicristiano cattolico apostolico romano?» «Nonmison fatto sbattezzare!» «Neppure quell'empio si è fatto sbattezzare!» «Pensate che il Vangelo comanda di perdonare le offese.
Luigi Capuana, 2014
9
Vocabolario Milanese-Italiano: D - L
Sbattezzare. Vorè desbatezzass. Volersi sbattezzare per maraviglia , stizza о simile. Desbellinàa.^//a sfatla(Xe]U L'Astr. I, i). Jncomposto. Disucconcio. Malassetto. Disorrcvole. Disparuto, e peg. Sviva- gnataccio. Disconcio. Precisamenle il fr.
Francesco Cherubini, 1840
10
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
13. In forza di nome. Lo sbattere per 1.0 sbattimento. SBATTEZZARE. Sbat-tez-zà -re. Att.Costrignerc altrui e lasciare la religione cristiana. - 2. Per simil. Mutar il nome.-3. N. pass. Mutar religione. [Lat. baptismo renunciarc.] SBATTEZZATO.
‎1851

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SBATTEZZARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sbattezzare w wiadomościach.
1
Barletta: Lunedì Critico con l'Uaar e lo “sbattezzo”‏
I soci dell'Uaar spiegheranno come ci si può sbattezzare in Italia e cosa è lo sbattezzo, da un punto di vista legale comporta, per chi intendesse ... «BarlettaLive.it, Lip 15»
2
La Controfigura
Il presidente indio pianifica di segregare, deculturare, sbattezzare, sterilizzare, drogare, umiliare, sfruttare, torturare, incarcerare, tassare i ... «Carmilla, Maj 15»
3
La Francia vuole sbattezzare i comuni, via tutti i riferimenti ai Santi …
In buona sostanza, per i laicissimi figli del giacobinismo si tratterebbe di “sbattezzare” tutti quei paesi che richiamano nel nome la cultura di un'identità millenaria ... «TOTALITA'.IT, Kwi 15»
4
Il (dis)senso della vita n. 98: ti sbattezzo nel nome del presunto …
Immaginiamo un cristiano-credente… ancora per poco, che si avvicina presso uno di questi “sbattezzi-point” intento a farsi sbattezzare. «San Marco in Lamis, Mar 15»
5
Sbattezzato e poi ribattezzato; adesso difende la Chiesa dalla …
In realtà non ci si può sbattezzare perché il sacramento del battesimo non viene mai tolto. Lo "sbattezzo" è una richiesta formale e burocratica, ... «Blasting News, Sty 15»
6
E' possibile farsi “sbattezzare”?
E' possibile farsi “sbattezzare”? Per la fede lo “sbattezzamento” ha un valore sacramentale? Da alcuni tempi, su internet, e poi sui tavoli delle ... «Aleteia, Maj 14»
7
LA SVOLTA. IL BATTESIMO 'NDRANGHETISTA DI CRETAROLA …
Dopo di che si deve sbattezzare il locale e sformare la società, a quel punto io ricevo sia la picciotteria che la camorra visto che portavo con me ... «IMPERIAPOST, Kwi 14»
8
Capracotta e la canonica della discordia da un milione di euro
... euro (più dell'intero bilancio municipale) riuscendo in un colpo solo a: far sbattezzare un «oppositore» cancellandolo dai registri parrocchiali, ... «EOLO PRESS, Paz 13»
9
Capracotta, una canonica da 1 milione di euro
D'Andrea ha deciso a metà agosto di scrivere al parroco per farsi sbattezzare. Un gesto clamoroso per protestare contro «un'opera voluta solo ... «Lettera43, Paz 13»
10
Aumentano le richieste di sbattezzo: l'Italia verso la …
Questo non vuol dire che tutti gli atei si debbano sbattezzare. Ognuno di noi agisce in base alla propria idea, esperienza e sensibilità. Per me è ... «AgoraVox Italia, Sty 13»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sbattezzare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/sbattezzare>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z