Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "scompostezza" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SCOMPOSTEZZA

scom · po · stez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SCOMPOSTEZZA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SCOMPOSTEZZA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «scompostezza» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa scompostezza w słowniku

Definicją rozkładu w słowniku jest brak opanowania, łaski, decorum w formach zewnętrznych, w czynach: s. odzieży, odzieży; usiądź, zjedz z s. Nierówność to także brak równowagi; nieumiarkowanie, nieumiarkowanie: s. życia, myśli, pragnień; s. stylu.

La definizione di scompostezza nel dizionario è mancanza di compostezza, di garbo, di decoro nelle forme esteriori, negli atti: la s. degli abiti, del vestire; sedere, mangiare con s. Scompostezza è anche mancanza di equilibrio; smoderatezza, intemperanza: s. di vita, di pensieri, di desideri; s. di stile.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «scompostezza» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SCOMPOSTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCOMPOSTEZZA

scompisciare
scompisciarsi
scompisciarsi dalle risate
scompisciato
scompletare
scompletazione
scompleto
scomponere
scomponibile
scomponibilità
scomponimento
scomporre
scompositivo
scompositore
scomposizione
scompostamente
scomposto
scomputabile
scomputare
scomputo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCOMPOSTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonimy i antonimy słowa scompostezza w słowniku synonimów

SYNONIMY

ANTONIMY SŁOWA «SCOMPOSTEZZA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «scompostezza» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa scompostezza

Tłumaczenie słowa «scompostezza» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SCOMPOSTEZZA

Poznaj tłumaczenie słowa scompostezza na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa scompostezza na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «scompostezza».

Tłumacz włoski - chiński

scompostezza
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

scompostezza
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

scompostezza
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

scompostezza
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

scompostezza
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

scompostezza
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

scompostezza
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

scompostezza
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

scompostezza
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

scompostezza
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

scompostezza
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

scompostezza
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

scompostezza
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

scompostezza
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

scompostezza
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

scompostezza
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

scompostezza
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

scompostezza
70 mln osób

włoski

scompostezza
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

scompostezza
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

scompostezza
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

scompostezza
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

scompostezza
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

scompostezza
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

scompostezza
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

scompostezza
5 mln osób

Trendy użycia słowa scompostezza

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SCOMPOSTEZZA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
41
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «scompostezza» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa scompostezza
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «scompostezza».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SCOMPOSTEZZA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «scompostezza» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «scompostezza» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa scompostezza w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SCOMPOSTEZZA»

Poznaj użycie słowa scompostezza w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem scompostezza oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Metodo breve facole e piano per giungere alla perfezione ...
Quindi siccome dall'esterno fumo leggittimamenie l'inferisce, che dentro v'è il fuoco, così dagli atti esterni e scomposti dell'uomo chiara deducesi l'interna scompostezza dell'anima. Da questa scompostezza esterna dedusse s. Ambrogio la ...
‎1846
2
Libro di provoche ad uso della scuola Maglione
Quindi la scompostezza nel vestire , le parole oscene . il racconto di fatti immodesti, sono tutti atti contrarii non solo alla legge di Dio, ma alla buona creanza ancora. D. E se una persona andasse scomposta per trascuraggine o poca cautela o ...
Raffaele Maglione, 1842
3
Della declamazione italiana estera anche alla parte che ...
Compostezza e scompostezza del gesto. § 3. Di ciò dovremmo parlare in generale, e qui sarebbe precisamente il luogo apposito. Ma ci basti ora sapere, che v'hanno nel gesto compostezza e scompostezza, e che saranno desse ampiamente ...
Gaetano Suzzara, 1844
4
Istoria della letteratura greca: 2
Ma la piena corrente della l'avella d'lsocrate, e quella struttura de' suoi periodi che tanto larga materia abbracciano, in questa scompostezza perderebbe quella sua agevolezza all'intelligenza , senza cui non sarebbe possibile che l'uditore ...
Karl Otfried Müller, Joseph Müller, Eugenio Ferrai, 1859
5
Dizionario della lingua italiana: 6
Con qual modestia egli sederà alle commedie, se assiste alla predica' con tanto di scompostezza? (A) SCOMPOS'I'O. Add. da Scomporre. Disordinato, Confuso. Latin. incompositus. Grec. affarone. Fir. Dùe~1ett.?n6. Come potrà mai leggere il  ...
‎1829
6
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Scompostezza , immodestia. Scomposto ; confuso , disordinato. Scomposto , immodesto , dissoluto. Scompostamente, avv. Scomputare, levar dal computo. pr. di voce, del suo centro. Scompuzzare, empir di puzzo. Scompuzzolare , levar la ...
F. Rossi da Montalto, 1866
7
Istoria della letteratura greca di Carlo Ottofredo Müller. ...
Ma la piena corrente della favella d' Isocrate , e quella struttura de' suoi periodi che tanto larga materia abbracciano , in questa scompostezza perderebbe quella sua agevolezza all'intelligenza, senza cui non sarebbe possibile che l'uditore ...
Karl Otfried Müller, Joseph Müller, Eugenio Ferrai, 1859
8
Forme e figure dell'alterità: studi su De Amicis, Capuana e ...
... (mentre le prime descrizioni delle terze classi, puramente visive e superficiali, insistevano sulla scompostezza e la sporramente visive e superficiali, insistevano sulla scompostezza e la sporciziacizia 5454). Se l'osservatore non abbandona ...
Edwige Comoy Fusaro, 2009
9
Pablo Picasso
Victoria Charles. Les Demoiselles d'Avignon, 1907. Olio su tela, 243,9 x 233,7 cm, The Museum of Modern Art, New York. Da una parte, la scompostezza e la mostruosità di certe opere del 1907 gli servirono a rieducare il suo sentimento, ma ...
Victoria Charles, 2011
10
L'avvenimento cristiano: Uomo Chiesa Mondo
Certo, il male ha una radice cheprecede qualsiasi manipolazione eche si situanella scompostezza originale,il ... nati tutti i disagi dell'uomo; tuttaviapossiamo facilmente constatare un'altra scompostezza, evidenziata dal fatto che potrebbero ...
Luigi Giussani, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SCOMPOSTEZZA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo scompostezza w wiadomościach.
1
Toni Negri, il Pd di Renzi e quell'ossessione per i cattivi maestri
... ha provocato la scompostezza di Stefano Esposito, senatore dem, piemontese pro Tav, convertitosi dalla sinistra Pd al renzismo, celebre per ... «Il Fatto Quotidiano, Lip 15»
2
Thiago Silva tradisce il Brasile: un dejà vu senza lieto fine
... proprio aver dimenticato di seguire alla lettera il manuale del “buon saltatore”, palesando una evidente scompostezza negli stacchi aerei. «Mai Dire Calcio, Cze 15»
3
Brasile ko ai rigori, in semifinale ci va il Paraguay
... proprio aver dimenticato di seguire alla lettera il manuale del "buon saltatore", palesando una evidente scompostezza negli stacchi aerei. «Mondo TiVu, Cze 15»
4
50 sfumature di grigio: Jamie Dornan e Dakota Johnson, nuove foto …
Addosso ha gli abiti di Mr. Grey, molto eleganti e professionali, ma portati con un pizzico di scompostezza. Le altre immagini, raffigurano ... «melty.it, Cze 15»
5
Francavilla (Marina di Chieti), il post del sindaco Di Primio scatena …
Non soddisfatto questa mattina ha ribadito: “Sul post messo su Francavilla registro la scompostezza di troppa gente, anche con incarichi ... «CityRumors.it, Cze 15»
6
Arredi stampati in 3D
L'esigenza di doversi organizzare in fretta può esserci, ma la banalità e la scompostezza di questo oggetto spesso sembrano una condanna. «Living, Cze 15»
7
Capelli: acconciature per l'estate 2015
... una volta asciugati all'aria o al sole, i capelli prendono immediatamente quella morbidezza e scompostezza tipica della spiaggia. Capelli ... «Style-Premiere.com, Cze 15»
8
Nuova Opel Corsa OPC, prime impressioni
... molta sicurezza. E' fermo, immobile, granitico. Nessun alleggerimento, nessun accenno di scompostezza anche nelle frenate più cattive. «Automobilismo.it, Maj 15»
9
Le donne dovrebbero desiderare questo “uomo”?
Sono foto grottesche che rimandano ad un senso di inadeguatezza, scompostezza e ambiguità. Il Fatto Quotidiano on line titola: “Reggiseno e ... «Aleteia IT, Maj 15»
10
Alvaro Morata e quei fischi inspiegabili che proprio non si aspettava
... quella scompostezza che altri avrebbero rivelato. Ecco perché Morata quei fischi proprio non se li aspettava, ma soprattutto non li meritava. «Blog di Sport, Maj 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Scompostezza [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/scompostezza>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z