Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "sgarbatamente" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SGARBATAMENTE

ʃgar · ba · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SGARBATAMENTE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SGARBATAMENTE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sgarbatamente» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa sgarbatamente w słowniku

Definicja niegrzecznie w słowniku jest niegrzeczna.

La definizione di sgarbatamente nel dizionario è in modo sgarbato.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sgarbatamente» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SGARBATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SGARBATAMENTE

sgaraffare
sgarbataggine
sgarbatezza
sgarbato
sgarberia
sgarbo
sgarbugliare
sgarettare
sgargarizzare
sgargiante
sgargiare
sgariglio
sgarramento
sgarrare
sgarrettare
sgarrettatura
sgarro
sgarza
sgarzare
sgarzino

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SGARBATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonimy i antonimy słowa sgarbatamente w słowniku synonimów

SYNONIMY

ANTONIMY SŁOWA «SGARBATAMENTE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «sgarbatamente» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa sgarbatamente

Tłumaczenie słowa «sgarbatamente» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SGARBATAMENTE

Poznaj tłumaczenie słowa sgarbatamente na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa sgarbatamente na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sgarbatamente».

Tłumacz włoski - chiński

ungraciously
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

ungraciously
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

ungraciously
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

ungraciously
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

ungraciously
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

нелюбезно
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

ungraciously
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

অসদয়ভাবে
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

ungraciously
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

ungraciously
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

ungnädig
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

ungraciously
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

ungraciously
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

ungraciously
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

ungraciously
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

ungraciously
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

ungraciously
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

ungraciously
70 mln osób

włoski

sgarbatamente
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

nieuprzejmie
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

нелюб´язно
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

ungraciously
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

ungraciously
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

onheus
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

ungraciously
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

ungraciously
5 mln osób

Trendy użycia słowa sgarbatamente

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SGARBATAMENTE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
62
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «sgarbatamente» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sgarbatamente
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sgarbatamente».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SGARBATAMENTE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «sgarbatamente» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «sgarbatamente» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa sgarbatamente w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SGARBATAMENTE»

Poznaj użycie słowa sgarbatamente w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sgarbatamente oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
te , inconvenientcmente , sgarbatamente. fi. fid) unat.[ianbig betragen, comportarsi indecentemente. §. fid) unanftdnbig (lei: ben, Teatini in modo indecente, indecèntemente, g. unanftanbig btbanbelt ma. ben, venir trattato indecoramente, ...
Francesco Valentini, 1836
2
In Un Roseto D'oriente
C'è chi, se gli parliamo sgarbatamente, ci risponde ancora più sgarbatamente e con più asprezza. Un altro, invece, se gli parliamo sgarbatamente, lo sopporta e forse non ci risponde neppure, e di conseguenza evita, poiché cerca la ...
Hazrat Inayat Khan, 1988
3
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
SGARATO, eSGARÌTO, TA , add. da'lor verbi . V. SGARBATAGGINE, s. f. Sgarbatez- zi ; Sgraziataggine. Pig. SGARBATAMENTE, avv. Con maniera sgarbtta ; Sgraziatamente"; Senza garbo ; Goffamente ; Sconciamente ; Malamente .
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
4
I promessi sposi storia milanese del secolo 17. scoperta e ...
gittato sgarbatamente il tappeto sulla testa e sul volto , per impedirle di pronunziare intera la formola. E tosto, lasciata cadore la lucerna che teneva nell' altra mano, si aiutò anche con quella a ravvolgarle quel drappo intorno alla faccia , che ...
‎1827
5
Non smettere di sognare
... evidentemente lo stava tormentando per qualcosa. Non sembra quella che si dice una ragazza simpatica, e l'ho potuto constatare di persona. Prima di sedersi, mi ha infatti chiamata sgarbatamente e mi ha mostrato una macchia sulla sedia.
AA.VV.,, 2011
6
Vocabolario piemontese-italiano di Michele Ponza da Cavour: ...
AnANnoN , avv. piè na cosa (Раrandon, con arandon., prenderla con mala grazia , con mal garbo, sgarbatamente, con isprezzo, quasi strapparla duramente di mano altrui, arrafl'are , strappare ; tralè un con arandon, trattarlo sgraziosamente  ...
‎1830
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
V'è de'llbri uggiosi, e non pochi; de'dlscorsl ugglosl; degli uomini ugglosl. E gil uomlni sono uggiosi o perché sgarbatamente malinconici , o perché sgarbatamente allegri, o perché lnsi- elenti , o perché impazientl , o perché slucchl. Stucco, si ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Amare uno scozzese (I Romanzi Classic)
Diche diavolo stateparlando? — Alzatevi. —L'uomo laprese sgarbatamente per un braccio e la trascinò in piedi. — Lasciatemi! — gridòlei, cercando di liberarsi. Ryan sirifiutòdi lasciarla andare. La giovane fece una smorfia d'insofferenza, ...
Kinley MacGregor, 2012
9
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
V'è de'librl uggiosi, e non pochi; de'discorsi uggiosi; degli uomini uggiosi. E gli uomini sono uggiosi o perché sgarbatamente malinconici, o perché sgarbatamente allegri, o perché insistenti, o perché impazienti, o perché stucchi. Stucco, si ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
I promessi sposi: storia milanese del secolo XVII scoperta e ...
gittate sgarbatamente il tappeto sulla testa e sul volto , per impedirle di pronunziare intera la forinola. E tosto, lasciata cadere la lucerna che teneva nell' altra mano , si aiutò anche con quella a ravvolgarle quel drappo intorno alla faccia , che ...
Alessandro Manzoni, 1827

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SGARBATAMENTE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sgarbatamente w wiadomościach.
1
Voce del Verbo. Zittire , 3a coniugazione, modo infinito
... un bambino solo per mancanza di tempo o di disponibilità, coprire una voce vera con quel sssssss che esce dalla bocca sgarbatamente. «www.lavocedivenezia.it, Lip 15»
2
Stefano Salvatori, aggiornamento del caso a 'Chi l'ha visto?' al 17/06 …
Nessuno inoltre lo ricorda come un ragazzaccio abituato a sputare sgarbatamente in testa ai passanti. La gara di sputi, come è nata questa ... «Blasting News, Cze 15»
3
Ringraziamenti veri e ringraziamenti ironici
Prima di lei avevo chiesto aiuto ad altre 4 persone: il primo mi ha risposto sgarbatamente "arrangiati" ; la seconda mi ha detto un secco "no"; ... «MerateOnline, Cze 15»
4
Si parla di Palmira e di Isis con Domenico Quirico
Molti polemizzarono sgarbatamente: le ritenerono sciocchezze di qualche emiro di paese. In poco tempo tutto è cambiato. Si parlerà anche dei ... «Radiogold, Maj 15»
5
Una chiaccherata in Cittadella con Domenico Quirico
Molti polemizzarono sgarbatamente: le ritenevano sciocchezze di qualche emiro di paese. In poco tempo tutto è cambiato. Parleremo anche dei recenti arresti in ... «AlessandriaNews, Maj 15»
6
Test: quanto Montalbano c'è in te?
A - Inizi a rispostiare (rispondi sgarbatamente per averla vinta). B - Diventi mutànghero (silenzioso) ma poi cominci a pattiare (a cercare un ... «TV Sorrisi e Canzoni, Kwi 15»
7
Era proprio un capotreno della Tper? No, non posso crederci!
La risposta, detta sgarbatamente, è stata che io non potevo entrare perché non avevo prenotato il treno. Prenotare un treno che prendo da anni ... «BolognaToday, Kwi 15»
8
'Il Grande Califfato' di Domenico Quirico: il cuore di tenebra del …
Non vi fu alcuna eco a queste rivelazioni. Molti polemizzarono sgarbatamente: erano sciocchezze di qualche emiro di paese, suvvia il califfato, ... «Il Fatto Quotidiano, Mar 15»
9
Circolare Inps, dal 2016 l'età della pensione sale a 66 anni e 7 mesi …
... di lavoro sulle spalle... Solo quando i giovani devono stare dietro agli anziani e si comportano sgarbatamente che si devono comprendere. «Il Sole 24 Ore, Mar 15»
10
Arriva a Carpineti Domenico Quirico, il giornalista rapito in Siria
Non vi fu alcuna eco a queste rivelazioni. Molti polemizzarono sgarbatamente: erano sciocchezze di qualche emiro di paese, suvvia il califfato, ... «Bologna 2000, Mar 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sgarbatamente [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/sgarbatamente>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z