Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "siconio" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SICONIO

si · co · nio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SICONIO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SICONIO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «siconio» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

figa

Sicono

Sìcono - znany również jako sicònio - jest typową kwiatostanową kwiatostaną z rodziny Moraceae. To samo określenie oznacza fałszywe owoce pochodzące z jego rozwoju. Składa się z piriforme, powiększony, mięsisty, sznurowany, z otworem w części wierzchołkowej zwanej ostiol, która umożliwia dostęp do owadów pyłków odpowiedzialnych za zapylanie. Zawiera wiele małych unisex kwiaty umieszczone na wewnętrznej ścianie siconio. W zależności od okresu dojrzewania, Sicons mogą zawierać tylko żeńskie kwiaty lub kwiaty żeńskie i żeńskie. Kwiaty męskie są usytuowane w pobliżu nozdrzy. Kiedy zapylanie nastąpi, siconio będzie zawierać achens lub prawdziwe owoce. Przykładem dobrze znanych i powszechnie obecnych na naszych stołach jest figowa owoce, świeże lub suszone. Sìcono - detto anche sicònio - è un'infiorescenza composta tipica della famiglia delle Moraceae. Lo stesso termine designa anche il falso frutto derivato dal suo sviluppo. È formata da un ricettacolo piriforme, ingrossato, carnoso, cavo, con un'apertura nella parte apicale detta ostiolo che permette l'accesso agli insetti pronubi responsabili dell'impollinazione. Contiene molti piccoli fiori unisessuali posti sulla parete interna del siconio. A seconda del periodo di maturazione i siconi possono contenere esclusivamente fiori femminili o fiori femminili e maschili. I fiori maschili sono posizionati nei pressi dell'ostiolo. Una volta avvenuta l'impollinazione il siconio conterrà gli acheni ovvero i veri frutti. Un esempio di sicono molto conosciuto e comunemente presente sulle nostre tavole è il frutto del fico, consumato fresco o essiccato.

Definicja słowa siconio w słowniku

Definicja Sycylijczyków w słowniku to kwiatostan drzewa figowego, który zamknięty w kulistym zbiorniku, gdy dojrzały, staje się mięsisty i słodki, i jest spożywany jako owoc.

La definizione di siconio nel dizionario è infiorescenza del fico che, racchiusa all'interno di un ricettacolo globoso, quando matura diventa carnosa e zuccherina, e si mangia come frutto.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «siconio» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SICONIO


ammonio
am·mo·nio
ausonio
au·ʃo·nio
carbonio
car·bo·nio
conio
co·nio
demonio
de·mo·nio
diaconio
dia·co·nio
eliconio
e·li·co·nio
emoconio
e·mo·co·nio
ionio
io·nio
marcantonio
mar·can·to·nio
matrimonio
ma·tri·mo·nio
meconio
me·co·nio
nonio
no·nio
pandemonio
pan·de·mo·nio
patrimonio
pa·tri·mo·nio
plutonio
plu·to·nio
preconio
pre·co·nio
sonio
so·ni·o
testimonio
te·sti·mo·nio
zirconio
ʒir·co·nio

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SICONIO

sicilianità
siciliano
siciliota
sicinno
sicios
siclo
sicofante
sicofantia
sicomoro
sicomoro falso
sicosi
siculo
sicumera
sicura
sicuramente
sicuranza
sicurare
sicurezza
sicurezza di sé
sicurità

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SICONIO

Sempronio
antimonio
aonio
armonio
calcedonio
cidonio
comprendonio
contrarre matrimonio
dimonio
emonio
erba di S. Antonio
favonio
idrato di carbonio
mercimonio
pinzimonio
polonio
sempronio
stonio
stramonio
tardo di comprendonio

Synonimy i antonimy słowa siconio w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «siconio» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SICONIO

Poznaj tłumaczenie słowa siconio na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa siconio na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «siconio».

Tłumacz włoski - chiński

syconium
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

sicono
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

syconium
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

syconium
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

تينية
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

сиконий
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

syconium
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

syconium
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

sycone
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

syconium
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

syconium
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

syconium
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

syconium
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

syconium
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

syconium
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

சைகோனியம்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

syconium
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

syconium
70 mln osób

włoski

siconio
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

figa
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

Сиконії
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

syconium
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

syconium
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

syconium
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

syconium
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

syconium
5 mln osób

Trendy użycia słowa siconio

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SICONIO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
41
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «siconio» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa siconio
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «siconio».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SICONIO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «siconio» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «siconio» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa siconio w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SICONIO»

Poznaj użycie słowa siconio w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem siconio oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
L'assedio
3. SICONIO. abitazione dell'Anziano del Villaggio era un cubo di canne e fango appeso al dente più alto della ruota di pietra. Per raggiungerla, Jack seguì Corimbo attraverso un intrico di impalcature, saltando da una scala a pioli all' altra e ...
Jacopo Olivieri, 2010
2
Istoria dell'antica repubblica d'Amalfi
intelligenza di tali lebgi pofèro lor ftudio , e vi fi sppro- fittorono Dottori di legge furono per l'appretto nominati , co- fa , che piùdiffufamcnte coll'autorità di Carlo Siconio , e di Paulo Diacono ravvifà il Sommonte, in far parola di tal guerra .
Francesco Pansa, 1724
3
Istoria dell'antica repubblica d'Amalfi e di tutte le cose ...
1g-flo ;all'anno l l'37. prefl- la Città J'Ãmaffi; :Ravello con tutte le Terre comici” ,, come/brio: il Siconio . e da' tutta la preda , che si guadagna delle terre , i Pisani non chiesìn altro dal/'lmperadore, fila che" volumi delle leggi , rompi/ate per ordine ...
Francesco Pansa, Giuseppe Pansa, 1724
4
Istoria dell'antica repubblica d'Amalfi, e di tutte le cose ...
... rn mata di quaranmjeí Gal” di Pisani, per la Ric-infili_ la quale a 4.113410 (le/ Panno 1 137.}1refl-_la Città d'Ama/si, ”La-J vello con tutte le Terre can-vicine , come seri-ve il Siconio , -e di si tutta la preda , che si guadagno delle terre , i Pisani ...
‎1724
5
Istoria Dell'antica Republica D' Amalfi
Ag'flo dell'anno \ i $7-prefe la Città d>Ama//ì, eUp- Vello con tutte le Terre convicine , fame ferivi il Siconio , e di tutta la preda , che fi guadagnò delle terre , / llfani non chiefero altro dati' Imper odore, fola che i volumi dtlle leggi , compilate per ...
Francesco Panse, 1724
6
Istoria Dell'Antica Repubblica D'Amalfi, E di tutte le cose ...
Ag'ßo dell'anno i ] 37. ргф la Citth d* Amalfi, eRjt-. vello con tutte l*ÏUe$re convie i ne , come fer i ve il Siconio , e di tut ta la preda , cíe fi guadagnb délit terre , i Vifani non chiefer 0 /litro dall' Imperadore, filo che i volumi deíle leggi , compila te  ...
Francesco Pansa, Giuseppe Pansa, 1724
7
Storia critico-cronologica de' Romani pontefici e de' ...
Il Cardinale Baro. 'fi' nio ne' fuoi Annali lotto l'anno 044. ricorda altro Privilegio da Marino II. conceduto al Moniftero di S. Vincenzo preflb le Fonti di Voltorno . Scriffe ancora Marino Lettera Appoftolica a Siconio Vefcovo di Gapua ed afpramente ...
Giuseppe Piatti, 1765
8
Animali: Insetti
si alzano a volo, e subito vanno in cerca di un altro siconio, che, essendo ormai finita l'epoca dei fioroni, sarà per logica conseguenza un fornita. Si posano sull' ostiolo e si accingono a varcarlo. Ma le squame che lo controllano non sono molli ...
Giuseppe Scortecci, 1966
9
Insetti: come sono, dove vivono, come vivono
si alzano a volo, e subito vanno in cerca di un altro siconio, che, essendo ormai finita l'epoca dei fioroni, sarà per logica conseguenza un fornita. Si posano sull' ostiolo e si accingono a varcarlo. Ma le squame che lo controllano non sono molli ...
Giuseppe Scortecci, 1960
10
Antologia 1956 - 2010
Se muovo a cederle l'arbusto, mi schiaccio il nettare sulla parete incappucciata, per tremuli spasimi epidermici. Siconio innamorato, “Al cuor non si comanda” dirò schioccandole il becco sulla bacca. Siconio: infiorescenza tipica del fico e della ...
Bruno Mancini

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SICONIO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo siconio w wiadomościach.
1
Dieta: dalla zucca al tartufo, 10 alimenti di ottobre per affrontare il …
Al contrario di quel che comunemente si pensa non è un vero e proprio frutto, ma un siconio: infruttescenza carnosa e dolcissima ricoperta da ... «Oggi, Paz 14»
2
Fichi: proprietà nutritive e benefiche per l'organismo
... però, che quello che noi chiamiamo “frutto” non è il reale frutto appunto, bensì una grossa infruttescenza carnosa che viene definita “siconio“, ... «Eticamente.net, Wrz 14»
3
Elissa Piccinini: Le sirene esistono
Le sirene dei Padri latini, quelle di Girolamo, Ambrogio, Paolino di Nola, Siconio Apollinare, Massimo di Torino e Isidoro di Siviglia presero così ... «Carmilla, Wrz 14»
4
'Nuovo dizionario delle cose perdute' di Francesco Guccini
Si diplomò all'Istituto Magistrale Carlo Siconio nel 1958 ed iniziò a lavorare come istruttore in un collegio a Pesaro, ma venne licenziato dopo ... «SienaFree.it, Lut 14»
5
Fico, l''Albero della Vita'
sia il falso frutto che la pianta produce, il siconio, e cioè l'infiorescenza del fico e l'infruttescenza che ne deriva. Questa pianta resiste molto ... «Paginemediche, Lis 11»
6
'Malastagione' di Francesco Guccini
Si diplomò all'Istituto Magistrale Carlo Siconio nel 1958 ed iniziò a lavorare come istruttore in un collegio a Pesaro, ma venne licenziato dopo ... «SienaFree.it, Kwi 11»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Siconio [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/siconio>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z