Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "speziale" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SPEZIALE

speziale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SPEZIALE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SPEZIALE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «speziale» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

speziale

Speziale

W średniowieczu chodziło o przygotowanie leków, zwykle miał sklep, nazywany przyprawą, gdzie prowadził sprzedaż przypraw i ziół leczniczych. W warsztacie były również perfumy i esencje, kolory używane w malarstwie i farbach, wosk i świece, papier i atrament, a często pikantne wypieki przygotowane przez to samo. Działalność włóczników była w średniowieczu jedną z najbardziej dochodowych. Lo speziale nel medioevo era colui che si occupava della preparazione delle medicine, solitamente aveva una bottega, definita spezieria, all'interno della quale effettuava anche attività di vendita delle spezie e delle erbe medicinali. Nella bottega dello speziale si trovavano inoltre i profumi ed essenze, i colori usati in pittura e dai tintori, la cera e le candele, la carta e l'inchiostro e spesso anche dolci speziati preparati dallo speziale stesso. L'attività dello speziale era, in epoca medievale, una delle più redditizie.

Definicja słowa speziale w słowniku

Pierwszą definicją speziale w słowniku jest to, że należy do określonego gatunku, który sam tworzy gatunek; co nie jest zwyczajne: znaki specjalne rasy, ludu, kraju; sądy powszechne i specjalne; dostarczone z s. mandatu; prowizja s. egzaminów. Inna definicja speziale jest niezwykła, rzadka, nietypowa: doświadczenie s; jeden dzień s. Speziale ma również doskonałą jakość: a s; leczenie; traktowali go s. o.

La prima definizione di speziale nel dizionario è che è proprio di una determinata specie, che forma una specie a sé; che non è ordinario: i caratteri speciali di una razza, di un popolo, di un paese; tribunali ordinari e speciali; fornito di s. mandato; commissione s. di esami. Altra definizione di speziale è insolito, infrequente, fuori del comune: un'esperienza s.; un giorno s. Speziale è anche di qualità eccellente: un trattamento s.; lo trattavano con s. riguardo.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «speziale» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SPEZIALE


adolescenziale
a·do·le·scen·zia·le
aerospaziale
a·e·ro·spa·zia·le
assistenziale
as·si·sten·zia·le
concorrenziale
con·cor·ren·zia·le
demenziale
de·men·zia·le
esponenziale
e·spo·nen·zia·le
essenziale
es·sen·zia·le
imparziale
im·par·zia·le
iniziale
i·ni·zia·le
laziale
la·zia·le
negoziale
ne·go·zia·le
parziale
par·zi·a·le
potenziale
po·ten·zia·le
razziale
raz·zia·le
residenziale
re·si·den·zia·le
sostanziale
so·stan·zia·le
soziale
soziale
spaziale
spa·zia·le
tangenziale
tan·gen·zia·le
zona residenziale
zona residenziale

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SPEZIALE

spezia
spezialità
speziare
speziato
spezie
spezieltà
spezieria
spezioso
spezzabile
spezzamento
spezzare
spezzare il cuore
spezzare una lancia
spezzarsi
spezzata
spezzatamente
spezzatino
spezzato
spezzatore
spezzatrice

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SPEZIALE

confidenziale
differenziale
dirigenziale
distanziale
esistenziale
esperienziale
giudiziale
giurisprudenziale
interrazziale
marziale
nuziale
pertinenziale
preferenziale
pregiudiziale
presidenziale
previdenziale
provvidenziale
sequenziale
stragiudiziale
tendenziale

Synonimy i antonimy słowa speziale w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SPEZIALE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «speziale» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa speziale

Tłumaczenie słowa «speziale» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SPEZIALE

Poznaj tłumaczenie słowa speziale na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa speziale na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «speziale».

Tłumacz włoski - chiński

药剂师
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

boticario
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

apothecary
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

अत्तार
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

صيدلية
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

аптекарь
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

boticário
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

ঔষধ বিক্রেতা
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

apothicaire
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

obat
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Apotheker
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

薬剤師
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

약종상
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

apotek
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

người chế thuốc
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

மருந்து தயாரிப்பாளரான
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

डॉक्टरचा मदतनीस
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

eczacı
70 mln osób

włoski

speziale
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

aptekarz
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

аптекар
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

spițer
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

φαρμακοποιός
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

apteker
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

apotekare
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

apoteker
5 mln osób

Trendy użycia słowa speziale

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SPEZIALE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
78
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «speziale» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa speziale
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «speziale».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SPEZIALE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «speziale» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «speziale» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa speziale w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SPEZIALE»

Poznaj użycie słowa speziale w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem speziale oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Il segreto dello speziale
Un uomo di scienza braccato dall'inquisizione. Il mistero di un libro che forse non è mai esistito.
Henri Loevenbruck, 2013
2
Istruzione per gli speziale, della Dalmazia, di Ragusa, e ...
9. '26. Sembra forse allo Speziale di sooprire un errore nella ricetta del Medico, che riuscir potesse di nocumento alla vita dall'ammalato, sarà tenuto lo Speziale, pria di _spedire la ricetta, di palesare il suo sospetto al Medico, che l'ha ordinata  ...
‎1816
3
Lo speziale di villa drama rappresentato in musica nella ...
Carlo Goldoni. L o {Pra 'SPEZIALE/ DI VILLA 43 :A e ñ. l DRÀMA < RAPPRESENTATO ...Malin..WE L LA VILLA. D I _PRATOLINQ ` k "Fr/,TL SLK} »e L \ ì f . INTERLOCVTORIÌ CARTOGCIO Speziale balordo Padre.
Carlo Goldoni, 1684
4
Lo speziale dramma giocoso per musica di Polisseno Fegejo ...
A T T O P R I M O . S C E N A P R I M A. Bottega da Speziale co' suoi Utensili. Mongone che flìpifiando in un Mortajo. TUtto il giorno pills., pista', 0 che vita. amata, e trifla! ' E nel cor ~ <A - Sento amor , ' ' Che anche lui .pistando và- ` " Pista, ...
Carlo Goldoni, 1755
5
Chimica sperimentale e ragionata del sig. Bome, maestro ...
Trovavasi tale'cíperazio—` «) lie-intralciata nel Libro di lui, fra le infinite esperienze _fatte 'dal Le'mory sopra l' antimonio. .Di là su sbrigata, e tratta dal Padre Simone Speziale def... c ,Certosini ,o che l' innalzò ad unaT'gran riputazione` i - 'nel ...
‎1781
6
Chimica sperimentale e ragionata del Sig. Bomé (!), maestro ...
Di là su sbrigata, e tratta dal Padre Simone Speziale de' Certosini, che l' innalzò ad una gran riputazione nel 1714. sotto il nome di Kermu minerale. E' verisimile, che il Pubblico gli desse quello di polvere da' Ccrtosim', perch': i Certosini ...
‎1788
7
Freaks!
Un freak è e sarà sempre diverso e non troverà mai piena comprensione se non in altri freaks.Dalla webserie cult, finalmente IL LIBRO.Ricco di fotografie inedite del backstage, il libro svela: come nasce la serie, le vite segrete dei ...
Matteo Bruno, Claudio Di Biagio, Guglielmo Scilla, 2012
8
Risposta apologetica di Francesco Maria Donati speziale ...
Francesco Maria Donati. 'zl , che vuol cavarne la tintura in cinque giorni Performer” Trocifci , chiamati poi Medicina da Re. A quanto ei di; 'ee replica con la solita ingèhuità , che lo dcsidcrerei miglio; re Interperrc di {i rand' Uomo 5 e che per ...
Francesco Maria Donati, 1708
9
Della coloquintida discorso farmaceutico di Cosimo ...
... e perito Medico perderaffi agevolmente il frutto delle sue industriose fatiche , se alle prudenti risoluzioni diesso non sarà da un Savio,cd avveduto Speziale obbeditodiligentemente , e sodisfatto'; Convetrà dunque, che abbiasi primieramente ...
Cosimo Monfestini, 1710
10
De' discorsi di Saluatore Francione speziale palermitano ...
Salvatore Francioni. _‚——‚. ._-‚——-‹.` DE'DI 3c: ORS 1 l D I SALVATOREFRANC'IONE SPEZIALE PALERMITANO PARTE PRIMA LIBRITÃE Ne' quali s' ...
Salvatore Francioni, 1625

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SPEZIALE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo speziale w wiadomościach.
1
Novità in casa Barton. Tra le altre, sarà Speziale il nuovo coach
In attesa del 18 ottobre, giornata dalla quale a Barton Cus Perugia sarà impegnata, per il terzo anno consecutivo, nel campionato nazionale di ... «La Goccia, Lip 15»
2
Sapore di sole
La masseria, che quando non è abitata viene messa in affitto, si trova a Speziale, una frazione di Fasano, provincia di Brindisi. La padrona di ... «IO donna, Lip 15»
3
La Pistoiese ne fa otto alla selezione del Palio
Per gli arancioni subito in evidenza i nuovi arrivati Speziale e ... nel primo tempo, di David Speziale che quindi si è subito presentato al meglio ... «Il Tirreno, Lip 15»
4
Serradifalco, i dissidenti Pd: "Dirigenza da azzerare"
... chiesto l'«azzeramento» i dissidenti del Pd. Cui fa parte l'ex segretario del Pd Lillo Speziale, in campagna elettorale indicato assessore e poi ... «Giornale di Sicilia, Lip 15»
5
Diretta/ Torino-Sondrio (risultato finale 8-0): cronaca e marcatori …
SONDRIO: Chistolini, Anastasio, Della Mina, Caraccio, Frigerio, Locatelli, Speziale, Giacomelli In panchina: Zugnoni, Secchi, Mottarlini, ... «Il Sussidiario.net, Lip 15»
6
Santa Caterina Villarmosa, cerimonia solenne di benedizione di …
... la signora Maria Speziale che ha donato una bellissima pietra ornamentale, la signora Domenica Tramontana in Randazzo che ha donato ... «il Fatto Nisseno, Lip 15»
7
L'AMICHEVOLE. L'Hellas tornerà in campo a Racines domenica 19 …
VIA SPEZIALE. L'Hellas Verona ha ceduto alla Pistoiese a titolo temporaneo le prestazioni sportive del giovane David Speziale che ha giocato ... «L'Arena, Lip 15»
8
UFFICIALE: David Speziale e Federico Proia alla Pistoiese …
Non ci si aspettava il secondo nome che è quello dell'attaccante David Speziale. Classe 1994, 180 cm per 72 kg, nella stagione appena ... «PistoiaSport, Lip 15»
9
UFFICIALE: Pistoiese, preso David Speziale
David Speziale è un nuovo giocatore della Pistoiese. Il club arancione ha ufficializzato l'arrivo dell'attaccante scuola Milan e di proprietà del ... «TUTTO mercato WEB, Lip 15»
10
Omicidio del boss Carmelo Novella, condannato capo cosca del …
«Dopo aver letto le motivazioni della sentenza faremo ricorso in appello - ha spiegato l'avvocato Speziale - il nostro assistito è stato ... «Il Quotidiano Della Calabria, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Speziale [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/speziale>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z