Pobierz aplikację
educalingo
spiritualizzare

Znaczenie słowa "spiritualizzare" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA SPIRITUALIZZARE

spi · ri · tua · liʒ · ʒa · re


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SPIRITUALIZZARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SPIRITUALIZZARE

Definicja słowa spiritualizzare w słowniku

Definicja uduchowienia w słowniku polega na uczynieniu duchowym, przypisywania rzeczy lub ludziom znaków, głównie aspektów duchowych: s. ziemska miłość; kobiety uduchowione przez poetów. Spirytualizowanie się czyni także duchowym, zatracając każdy charakter materialności.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SPIRITUALIZZARE

analizzare · apprezzare · autorizzare · caratterizzare · concretizzare · formalizzare · localizzare · massimizzare · masterizzare · minimizzare · organizzare · ottimizzare · personalizzare · piazzare · realizzare · riutilizzare · sincronizzare · utilizzare · valorizzare · visualizzare

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SPIRITUALIZZARE

spirito di corpo · spirito di legno · spirito di parte · spirito di sacrificio · spirito di vino · spirito maligno · spiritosaggine · spiritosamente · spiritosità · spiritoso · spiritromba · spiritual · spirituale · spiritualismo · spiritualista · spiritualistico · spiritualità · spiritualizzamento · spiritualizzazione · spiritualmente

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SPIRITUALIZZARE

accarezzare · armonizzare · commercializzare · focalizzare · generalizzare · memorizzare · neutralizzare · penalizzare · pubblicizzare · razionalizzare · riorganizzare · schizzare · sensibilizzare · sintetizzare · socializzare · spazzare · sponsorizzare · sprizzare · spruzzare · stabilizzare

Synonimy i antonimy słowa spiritualizzare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SPIRITUALIZZARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «spiritualizzare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «spiritualizzare» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA SPIRITUALIZZARE

Poznaj tłumaczenie słowa spiritualizzare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa spiritualizzare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «spiritualizzare».
zh

Tłumacz włoski - chiński

属灵
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

espiritualizar
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

spiritualize
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

जोश पैदा करना
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

روحن
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

одухотворять
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

espiritualizar
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

আত্মিক করা
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

spiritualiser
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

menyemangati
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

verinnerlichen
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

spiritualize
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

영적으로하다
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

spiritualize
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

tinh thần hóa
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

தூய்மையாக்கு
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

चेतना
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

tinselleştirmek
70 mln osób
it

włoski

spiritualizzare
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

uduchowić
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

одухотворяти
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

spiritualiza
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

πνευματοποιώ
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

vergeestelik
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

förandliga
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

åndelig
5 mln osób

Trendy użycia słowa spiritualizzare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SPIRITUALIZZARE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa spiritualizzare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «spiritualizzare».

Przykłady użycia słowa spiritualizzare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SPIRITUALIZZARE»

Poznaj użycie słowa spiritualizzare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem spiritualizzare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Il sesto tibetano ovvero l'appagamento sessuale
E si spingono ancora oltre: "I taoisti denominano con il termine di 'rigenerazione' l 'utilizzo delle ghiandole seminali allo scopo di ringiovanire le cellule corporee e i tessuti e di trasformare e spiritualizzare il corpo"1. Spiritualizzare il corpo?
Christian Salvesen, 2003
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
SPIRITUALIZZARE. Verb. att. Rendere spirituale, Ridurre a spiritualità, Convertire il materiale nelV immateriale. - Travagliosa schiavitudine di separare dal sensibile le cose più famigliari ai sensi, e... spiritualizzare, per cosi dire, le materie che ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Supplemento à vocabularj italiani
SPIRITUALIZZARE. Verb. att. fendere spirituale, Ridurre a spiritualità, Convertire il materiale neW immateriale. - Travagliosa schiavitudine di separare dal sensibile le cose più famigliari ai sensi, e... spiritualizzare, per così dire, le materie che ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) SPIRITUALIZZARE. Rendere spirituale. Lat. spirilui sitili/ani reddere. Gr. itvsu/ *att ouotov notatv. Segn. Mann. Marz. 28. 4- Sazio nel bene che egli vedrà parteciparsi ancora al suo corpo ec.,per la sottigliezza che lo viene a spiritualizzare ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Paul Ricoeur: Intersezioni: Lo Sguardo n. 12
Secondo Michel, diversamente dalla posizione in merito di Foucault, Ricoeur ha contribuito a spiritualizzare la fenomenologia, a ri-spiritualizzare le scienze umane e sociali, cercando di spiritualizzare anche la filosofia analitica (p. 131).
Chiara Chinello , Claudia Pedone, Alberto Romele
6
Che cos'è la letteratura? Lo scrittore e i suoi lettori ...
Spiritualizzare, cioè recuperare. E non c'è altro da spiritualizzare, niente altro da recuperare, se non questo mondo vario e concreto con il suo peso, la sua opacità, le sue zone universali e il suo pullulare di aneddoti, e quel Male invincibile ...
Jean-Paul Sartre, 2009
7
Don Camillo della bassa: Le opere di Giovannino Guareschi #7
Il giovanotto aveva voglia di piangere: — E iocheho cercato tantoe checihomesso tutta la miapassione per spiritualizzare quelviso... Don Camillo agitòlebraccia con violenza: — Macosavuol spiritualizzare! Come si può spiritualizzare una ...
Giovannino Guareschi, 2013
8
Dizionario della lingua italiana: 6
Questi raffinamenti , questi spiritualizzamenti, anzi ur queste vere creazioni di piaceri ec. non niscono solamente ne' sensi esterni. (A) SPIRITUALIZZARE. Rendere spirituale. Lat. spiritui similem reddere. Gr. mastiuar't't iip.otov nor.eîv. Sega.
‎1829
9
L'aldilà e la fine dei tempi. Parapsicologia e profezia
E ci si può, ancora, chiedere da chi, da quali forze, da quali elementi potrebbe venire assunta in futuro una vasta, universale iniziativa che tendesse a " spiritualizzare" gli uomini e l'intera creazione, per rendere la stessa vita corporea veicolo ...
Filippo Liverziani, 1995
10
Le classiche stampe dal cominciamento della calcografia fino ...
... di quello spirito che si ottiene» colla sola incrociatura de' tagli, unico mezzo onde salire ad alto grado di perfezione nell' arte medesima. Imperocchè se il Morin giunse col suo facile metodo a spiritualizzare la sua stampa e a 2 0 4 MO.
Giulio Ferrario, 1835

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SPIRITUALIZZARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo spiritualizzare w wiadomościach.
1
Intervista ad Arianna Cherubini, autrice del libro "La religione di …
... di Apple va a riprendere proprio il credo e la regole tipiche della religione, andando quasi a raccontare delle parabole e a “spiritualizzare” le ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Lip 15»
2
Perché i musulmani dovrebbero leggere l'Enciclica papale
Spiritualizzare questi problemi può avere un forte impatto sull'individuazione e l'attuazione di soluzioni. Noi siamo esseri razionali, possiamo ... «Arabpress, Cze 15»
3
Corso Esercizi Ricarica Energetica e Meditazione Hong So: a …
Vuoi spiritualizzare la tua coscienza? Vuoi trasformarti positivamente? Se la risposta anche a una sola di queste domande è sì, allora gli ... «MilanoToday, Cze 15»
4
La missione «prima che per arrecar bene agli infedeli» è per …
Il beato Paolo Manna è convinto che «Bisogna spiritualizzare la propaganda… La missione è opera di fede e di grazia dello Spirito Santo, è la ... «Tempi.it, Cze 15»
5
Roberto Ferri, surreale germoglio caravaggesco
I suoi quadri sono "carnali" e lui è riuscito a "spiritualizzare" la materia: "L'Ammore è addivintato Carne, a Carne è addivintata Ammore" citazione dal testo di una ... «Rai Arte, Kwi 15»
6
CENTRO CULTURALE DI MILANO Un quid contro la cultura del rifiuto
La violenza è nella natura animale della persona, la religione è quello che cerca di spiritualizzare l'uomo per renderlo meno animale. «TRACCE.IT, Sty 15»
7
Oroscopo Scorpione luglio 2015
Vi piace spiritualizzare la vostra relazione. Non perdete tempo nei preliminari e apprezzate l'irruenza. Scorpioni famosi : François Voltaire ... «Amando.it, Gru 14»
8
«Quel tu che abbiamo imparato a conoscere»
Ma il realismo di Leopardi, non certo portato a “spiritualizzare” facilmente le cose che ha davanti o a ipostatizzare le idee, arriva qui al suo ... «TRACCE.IT, Gru 14»
9
Napoli in festa con Imago Mundi, protagonisti i santi della città
Spettacolarizzare la religione e spiritualizzare lo spettacolo, una doppia chiave di volta che assicura al pubblico trasporto emozionale e grande ... «Diario Partenopeo, Wrz 14»
10
L'avellinese Ambrosone in esposizione a Milano
... per ricrearla nella esposizione, capace di catturare tanto l?occhio, quanto l?anima di gestire l?incanto, quanto il misterioso, di spiritualizzare ... «Irpinia24, Sie 14»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Spiritualizzare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/spiritualizzare>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL