Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "stringare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA STRINGARE

strin · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA STRINGARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO STRINGARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «stringare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa stringare w słowniku

Definicja naciągu w słowniku polega na wiązaniu, dokręcaniu, silnym użyciu sznurów, sznurków, sznurków. Zaostrzenie jest również spowodowane brakiem czasu, prelegent został zaproszony do wyciskania.

La definizione di stringare nel dizionario è annodare, serrare, fortemente mediante funi, lacci, stringhe. Stringare è anche per mancanza di tempo, l'oratore fu invitato a stringare.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «stringare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM STRINGARE


allungare
al·lun·ga·re
arringare
ar·rin·ga·re
berlingare
ber·lin·ga·re
dilungare
di·lun·ga·re
infangare
in·fan·ga·re
lusingare
lu·ʃin·ga·re
prolungare
pro·lun·ga·re
ralingare
ra·lin·ga·re
ramingare
ra·min·ga·re
riallungare
rial·lun·ga·re
rinvangare
rin·van·ga·re
rivangare
ri·van·ga·re
sfangare
sfan·ga·re
siringare
si·rin·ga·re
slungare
ʃlun·ga·re
spingare
spin·ga·re
sprangare
spran·ga·re
springare
springare
stangare
stan·ga·re
vangare
van·ga·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO STRINGARE

string
stringa
stringatamente
stringatezza
stringato
stringendo
stringente
stringere
stringere alleanza
stringere d´assedio
stringere i denti
stringere i rapporti
stringere i tempi
stringere il cuore
stringere il cuore a
stringere la cinghia
stringere legami
stringersi
stringilabbro
stringimento

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO STRINGARE

allargare
allegare
collegare
delegare
dittongare
fregare
gare
indagare
legare
monottongare
navigare
negare
pagare
rallungare
rilusingare
rinfangare
risprangare
spiegare
sprolungare
vulgare

Synonimy i antonimy słowa stringare w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «stringare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA STRINGARE

Poznaj tłumaczenie słowa stringare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa stringare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «stringare».

Tłumacz włoski - chiński

穿线
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

encordado
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

stringing
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

stringing
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

أوتار مضرب التنس
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

укладка труб
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

encordoamento
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

গাঁথন
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

corder
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

stringing
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Bespannung
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

糸引き
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

모인
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

stringing
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

stringing
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

கண்டிப்பாக
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

stringing
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

çekimi
70 mln osób

włoski

stringare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

sznurka
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

укладка труб
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

înșirare
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

κλωστή
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

bedrading
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

strängn
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

strenger
5 mln osób

Trendy użycia słowa stringare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «STRINGARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
16
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «stringare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa stringare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «stringare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «STRINGARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «stringare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «stringare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa stringare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «STRINGARE»

Poznaj użycie słowa stringare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem stringare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Add. da Stringare i Com- pciulinfo, Succinto^ Breve nel parlare » o nello ferì vere. Lat. ctmpeita'iuritis •, aftrittui •> freffvt , tOHfifat . Gr. am- Jf/u». ^•{. <B. #;. ^. Per Piccolo , e Stretto . /m. i. 17- STRINTA. Stretta. Lat. p ftifii* . Gr. *X/4'{ j f 6K«Tnf a» ».
‎1739
2
Frasologia italiana
STRINGARE (stringare) trans. Ristringere. Che tanto stringava i suoi scritti per aver vita. Il testo era troppo stringato. STRIPPARE (strippàre) intr. Modo bazzo, mangiar troppo. Chi strippa è sempre all' altrui spese. STRISCIARE (strisciàre) intr.
Antonio Lissoni, 1839
3
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
betta , tibicen . Stringare , riftrignere , aflringere , premere. 'Stromento , K ftrumento . Stro^camento , ftroacature fé Sia , dìfeiffio . Stron:are , truncare , obtruncare difeindere . Stroncato , add. da ftroncare , eitrunejtax, Stringare , fcrivere ftringato ...
‎1751
4
Dizionario della lingua italiana
STRINGARE. Rislrignere. Lat. astringere, premere. Grec. eitavaateXkeiv, SXeßstv. Tac. Dav. Che tanto stiingava i suui scritti per aver vita. ♢ STRING ATISSIMO.Be//<n. Disc. 1 1. Spie- gato in una stringalissima succintezza. (Min) STRINGATO.
‎1829
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
La fe. Pinz. 1.6. lo ío , ch' io non ho mai avuto da voi tanto , che non vaglia più un puntal di firinga . StRingare . Riflrignere . Lat. aflringere , premere . Gr. iVcwaH»« )' , Sx'ißH» . Tac. Dav. Che tanto firinga va i fuoi feritti per aver vita. Stringato .
‎1747
6
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
... che non vaglia più un puntal di ítringa . Stringare . Rißrignere . Lat. aflringere , premere . Gr. ¡vowaribHr , Sbifar. Tac. Dav. Che tanto flringava i fuoi feritti per aver vita. Stringato . Add. da Stringare ; Compendio/o , Succ'tnto, Breve nel parlare, ...
7
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
«i.- venni» a pus', co» un flirt liringaj» gli avvenne e»* un mirtilli»» dellj loft arte segnarli un p»- tt la pilli i-i valla , Bemb. lett. STRINGARE, v. *. Ristrignere eh, tanta strìntr v i suoi Itritti per aver •vi» . Tic D«v STRINGATO , TA , add da Stringare ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
8
Dizzionario della lingua italiana ...
STRINGARE. Ristrignere. Lat. astringere, premere. Grec. siravaoTaXXsiv, SXijSeiv. Tac. Dav. Che tanto stringava i suoi scritti per aver Tita. « STR1NGATISSIMO.Se//jn. Disc. 1 1. Spiegato in una slringatissima succintezza. ( Min) STRINGATO.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Omonimie italiane: parole che in italiano si scrivono nello ...
... vb. stringere, comprimere, legare insieme (cong.pres. 1-2-3°p.s.) ag. stretto bene con le stringhe vb. stringare, rendere conciso un discorso (part.pass.) vb. stingare, restringre (ind.pres.1°p.pl.) vb. stringere, tener in pugno (ind.pres.1°p.pl. ) ...
Emiliano Barbiero, 2003
10
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Per /stringare insieme, Stipare. M Dant. luf. \ 1 . Intendi come, e [lercbé s#-j costretti » (parla di alcuni spìriti stipati r. tre cerchii concentrici dell'lnferiu.) * S *• '? *r Tenere unito. Pallad. 1-1. U- bi poi alcuna biuta, o maslrice, che ùccia co- strigncre ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «STRINGARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo stringare w wiadomościach.
1
Footgolf: appassionati tanti ex giocatori di calcio di A e B
Bene anche gli altri ex professionisti del mondo del calcio, Michele Padovano, Paolo Stringare, Tomas Skuhravy. Decimo il fantasista ... «Vasto Web, Lut 14»
2
Dolce & Gabbana uomo Primavera/Estate 2014 [FOTO]
Ai piedi si alternano calzature chiuse classiche e stringare a sandali alla schiava. E, a proposito di accessori, alcuni dei modelli della sfilata ci ... «Stylosophy, Cze 13»
3
CityMODE: La machine et l'agonie
E allora, per stringare in due dogmetti fondamentali il manifesto femminista della fine di un XXI secolo brillante, CityMODE annuncia il ... «Il Faro - quotidiano telematico, Mar 13»
4
Casadei scarpe collezione autunno inverno 2012/2013
... stivali con zeppa, plauteau, scarpe da rock star o nuove stringare con tacco fluo e dettagli maculati, tronchetti in vernice ed eleganti proposte ... «vera classe, Sie 12»
5
Benetton novità estate 2012
Gli accessori da abbinare poi sono sandali flat o zeppe altissime, francesine stringare, borse a mano o shopping a spalla e cappellini variapinti ... «vera classe, Maj 12»
6
Pessime tecniche di avances: non leggere le avvertenze
... che la mia insegnante mi spronava a trovare, e mi ci vollero anni per imparare a concentrare, stringare e arrivare all'essenza di un pensiero. «Gay.it, Mar 12»
7
Castori collezione scarpe autunno inverno 2012 2013
Per quanto riguarda le calzature da sera, resta classica la scarpa da smoking, anche se rivisitata con dettagli contemporanei: la stringare in ... «vera classe, Sty 12»
8
LeSilla collezione scarpe inverno 2012
La scarpa di tendenza per l'autunno inverno 2011 2012 ha un gusto androgino, preferisce le linee delle stringare da uomo o polacchine ... «vera classe, Lis 11»
9
L'attore teramano Raffaele Battistella in un film di Roberto Leoni su …
L'esigenza di stringare le loro storie, riuscire a “schizzarle” e infine fornire un quadro d'insieme completo delle complesse interazioni che ... «Il Quotidiano, Maj 06»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Stringare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/stringare>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z