Znaczenie słowa "torpente" w słowniku

WYMOWA SŁOWA TORPENTE

tor · pen · te

CO OZNACZA SŁOWO TORPENTE

Definicja słowa torpente w słowniku

Definicja torpentu w słowniku jest tchórzliwa, bezwładna; pełen torsu. Torpente jest również odrętwiały, ten torpe.

TŁUMACZENIE SŁOWA TORPENTE

Poznaj tłumaczenie słowa torpente na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa torpente na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «torpente».

• Tłumacz włoski - chiński: 蛰伏做
• Tłumacz włoski - hiszpański: aletargada hizo
• Tłumacz włoski - angielski: torpid did
• Tłumacz włoski - hindi: बेमन से किया था
• Tłumacz włoski - arabski: لم مخدر
• Tłumacz włoski - rosyjski: вялая сделал
• Tłumacz włoski - portugalski: torpid fez
• Tłumacz włoski - bengalski: মন্দগতি করেনি
• Tłumacz włoski - francuski: engourdi a fait
• Tłumacz włoski - malajski: tumpul lakukan
• Tłumacz włoski - niemiecki: torpid tat
• Tłumacz włoski - japoński: torpidはなかったです
• Tłumacz włoski - koreański: 움직이지는 않았다
• Tłumacz włoski - jawajski: torpid iya
• Tłumacz włoski - wietnamski: nhớn nhác làm
• Tłumacz włoski - tamilski: விறைத்த செய்தார்
• Tłumacz włoski - marathi: कंटाळवाणा केले
• Tłumacz włoski - turecki: uyuşuk yaptılar
• włoski: torpente
• Tłumacz włoski - polski: bezwładny robił
• Tłumacz włoski - ukraiński: млява зробив
• Tłumacz włoski - rumuński: amortire a făcut
• Tłumacz włoski - grecki: απάθειας έκανε
• Tłumacz włoski - afrikaans: loom het
• Tłumacz włoski - szwedzki: torpid gjorde
• Tłumacz włoski - norweski: sløv gjorde

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TORPENTE»

Poznaj użycie słowa torpente w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem torpente oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Lo Sperimentale

Passa di poi a dire quali sono le prerogative speciali dell' azione torpente. Avverte che questa azione è in gran parte lo effetto delle metamorfosi subite dai veleni per dato e fatto dei materiali albuminoidi dei nostri tessuti. Fa vedere con delle ...

‎1862

Dizionario della lingua italiana

TORPENTE. F. L. Che torpe , Che ha torpore. Lat. torpens. Gr. vasxùv. Dani. Par. 39. Ne prima quasi torpente si giacque . Liv. Dee. 3. Il quale non poteva esser lungo , siccome torpente Annibale , né il suo campo senza duca lasciato assalire.

‎1830

La divina commedia col com. del p. B. Lombardi [ed. by G. ...

Nè. prima. quasi. torpente. si. giacque;. i9. Chè. ne. prima. nè. poscia. procedette. Lo. discorrer. di. Dio. sopra. quest'. acque. „ gelorum. „ — Questa lezione è stata pur preferita dagli Editori Bolognesi , che spongono : " m nove amor, cioè in ...

Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi, 1822

Bullettino delle scienze mediche

Che è dotato pure di azione torpente: 4. Che questa azione torpente è risentita dal sistema muscolare volontario ed involontario, e non dai nervi motori, dai nervi sensibili; 'che anzi il solfocianuro di potassio esalta di questi ultimi le proprietà ...

‎1863

Florilegio e dizionario dantesco

Giacersi torpente — . stare ozioso ; bel modo comune alla prosa = Nè prima quasi torpente si giacque. 19. Discorrere sopr' acqua — passeggiarvi sopra = Che nè prima ne poscia — Procedette — Lo discorrer di Dio sopra quesf acque = vale: ...

Mauro Granata, 1855

Annali universali di medicina

Amali propone ora questo medesimo agente, ossia il freddo torpente, nel trattamento del cancro. È a lui di somma soddisfazione, scrive, il « poter far conoscere un modo di trattamento il quale non è soltanto eccellente palliativo , sollevando ...

‎1852

Commentario di preparazioni, analisi ed osservazioni ...

Ora, siccome la medicazione per un bagno torpente è stabilita a due once d' estratto preparato col processo da me superiormente indicato sciolto in ventiquattro once d' acqua comune; cosi si deve far bollire nell' acqua una data quantità di ...

Giovanni Righini, 1838

Annali universali di medicina

È ben vero che questa fisiologicamente parlando, con l'azione che dispiega sulle glandule e sui vasi arteriosi, potrebbe considerarsi giustamente quale medicamento antiflogistico , anche in riguardo alla proprietà torpente, ma nell' occhio ...

Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1883

Works: La divina commedia col comento del P. Baldassanne ...

Nè prima quasi torpente si giacque 5 19 Chè nè prima nè poscia procedette Lo discorrer di Dio sopra quest'acque. »i gelorum. » — Questa lezione è. stala pur preferita dagli Editori bolognesi, che spongono: « in nove amor, cioè in » nove ...

Dante Alighieri, P. Baldassarre Lombardi, 1830

Vocabolario degli Accademici della Crusca: T-Z. Appendices ...

TORPENTE. V.L. Che ttrpt. Che ha torpor e . Lit 1 erf i>.¡. Gr. np Kelt . Dant. Par. 29. Ne prima quail torpente íi giacque. Liv. dec. |. Il quale non po teva effet lungo, Jiccome torpente An n ¡bale, né il luo campo fenza Juca la- fciaro afiatite .

Accademia della Crusca, 1741