Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "transcendere" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA TRANSCENDERE

transcendere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO TRANSCENDERE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «transcendere» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa transcendere w słowniku

Definicja transcendencji w słowniku ma przejść, przejść. Transcendowanie ma również przezwyciężyć granice właściwych, zgodnych z prawem i wygodnych; przekroczyć: przemówił bez żadnego t; przerodził się w inwektywę; Wiem, że przekroczyłem i przepraszam; przekroczył groźby.

La definizione di transcendere nel dizionario è attraversare, trapassare. Transcendere è anche superare i limiti del giusto, del lecito, del conveniente; eccedere: parlò senza mai t.; aveva trasceso prorompendo in invettive; so di aver trasceso, e me ne scuso; era trasceso a minacce.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «transcendere» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TRANSCENDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRANSCENDERE

transare
transatlantico
transattivo
transatto
transavanguardia
transazionale
transazionalismo
transazione
transcodifica
transcodificare
transcodificatore
transcodificazione
transcontainer
transcontinentale
transcorrere
transcriptasi
transcrivere
transcultura
transculturazione
transcutaneo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRANSCENDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

Synonimy i antonimy słowa transcendere w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «transcendere» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TRANSCENDERE

Poznaj tłumaczenie słowa transcendere na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa transcendere na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «transcendere».

Tłumacz włoski - chiński

transcendere
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

trascendere
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

transcendere
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

transcendere
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

transcendere
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

transcendere
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

transcendere
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

transcendere
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

transcendere
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

transcendere
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

transcendere
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

transcendere
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

transcendere
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

transcendere
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

transcendere
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

transcendere
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

transcendere
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

transcendere
70 mln osób

włoski

transcendere
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

transcendere
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

transcendere
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

transcendere
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

transcendere
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

transcendere
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

transcendere
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

transcendere
5 mln osób

Trendy użycia słowa transcendere

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TRANSCENDERE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
53
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «transcendere» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa transcendere
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «transcendere».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TRANSCENDERE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «transcendere» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «transcendere» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa transcendere w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TRANSCENDERE»

Poznaj użycie słowa transcendere w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem transcendere oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Studi filosofici intorno all'esistenza, al mondo, al ...
Activitas autem cognoscens quam obiectum actuando limitat, non potest non actualiter suo motu reali transcendere hoc obiectum; detegitur necessario sese movere ad finem aliquem a determinationibus obiecti liberum, imo ab omni possibili ...
Aa.vv., 1954
2
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
TRANSCENDERE . v. TRAJCFM-. oe. R. E . TRANSEGNA . V. A. Soprawefia ». ^ Lat. Mamyt . Gr. ^Xajut/; . -Ve o. fi ti. 60. 4. M. V. 9. 17. TRANSFERIRE . v. TRASFERIRE. TRANSFIGURAMENTO . Tnnsfìgu. razione . Lai. tranr/igaratfo . Dant.
‎1739
3
Della Ragion di Stato ...
... partecipi della Legge Eterna , come gl'isteffi Dottori hanno dlnl( sii-ato : non... potrà la “Ragion di Stato transcendere 'e Leggi Diuine nè Operare cosa alcuna contra quelle , se non vorrà in vn punto medesimo distmgere , 8t transcendere se  ...
Federico Bonaventura, 1623
4
La divina commedia: Paradiso
Ex his ipsis cultis notisque terris num aut tuum aut cuiusquam vestrum nomen vel Caucasum hunc, quem cernis, transcendere potuit vel illum Gangen tranatare?' ( De Rep., VI, xx). So Dante sees the whole inhabited continent, — short from ...
Dante Alighieri, Charles Hall Grandgent, 1913
5
Miscellanea
Ex Iris ipsis cultis notisque terris, num aut tuum, aut cuiusquam nostrum nomen vel Cau- casum hunc, quem cernis, transcendere potuit, vel illuni Gangem tranatare ? Quis in reliquia orientis aut obeuntis solis ultimis aut aquiloni* austrive ...
‎1897
6
Opere: col del P. Baldassarre Lombardi, M.C., ora nuovamente ...
Cumque ad virum profeclura nova nupta egredi vult, ipsum limen transcendere sua sponte, aut vestibulum tangere non sinunt; sed quasi raptam et invitam e gremio et sinu matris transcendere limina volunt, videlicet nisi coacta suos relictura ...
Dante Alighieri, 1830
7
Delle censure dell'abate Antonio Rosmini-Serbati contro la ...
... dell' impenetrabile risguarda n le cause prime — ( Che cosa è la mente sana, ragione del di- » scorso), dopo aver detto che zz: l'impenetrabile è assoluto, per- » — chè non si può transcendere da veruna potenza umana (Ivi) » : Romagnosi ...
Alessandro Nova, Antonio Rosmini, Gian Domenico Romagnosi, 1843
8
La Divina Commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Cumque ad virum profectura nova nupta egredi vult, ipsum limen transcendere sua sponte, aut vestibulum tangere non sinunt ,- sed quasi raptam et invitam e gremio et sinu matris transcendere limina volunt, videlicet nisi coacta suos reliclura, ...
‎1830
9
La Divina Commedia: ¬Il purgatorio
Cumque ad virum profèclura nova nupta egrezli vult, ìpsum limen transcendere sua sp-onte, aut vestibulum tangere non sinunt; sed quasi rapmm et invitnm e' gremio et sinu matris transcendere limina volunt, videlicet nìsi concta suos relictura ...
Dante (Alighieri), Baldassarre Lombardi, 1791
10
La pedagogia tedesca contemporanea
Il termine latino transcendere tradotto significa oltrepassare, andare al di là di ciò che è dato, di ciò che è visibile e concretizzabile. In questo senso l' oltrepassamento è riferito a qualcosa che non può essere più compreso empiricamente.
Michele Borrelli, 1995

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Transcendere [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/transcendere>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z