Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "veilleuse" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA VEILLEUSE

veilleuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VEILLEUSE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VEILLEUSE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «veilleuse» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa veilleuse w słowniku

Pierwszą definicją veilleuse w słowniku jest światło nocne, które rozprasza miękkie światło, aby nie przeszkadzać tym, którzy śpią. Inną definicją veilleuse jest kubek umieszczony na małym statywie, ogrzewany płomieniem, służącym do utrzymywania ciepłych wywarów i ziołowych herbat do konsumpcji spec. w nocy. Veilleuse to także relaksująca sofa z dwoma podłokietnikami o różnych wysokościach, typowa dla stylu Empire.

La prima definizione di veilleuse nel dizionario è lume da notte che diffonde una luce tenue per non disturbare chi dorme. Altra definizione di veilleuse è tazza posta su un piccolo treppiede, riscaldata da una fiammella, usata per mantenere caldi decotti e tisane da consumare spec. durante la notte. Veilleuse è anche divanetto da riposo con due braccioli di diversa altezza, tipico dello stile Impero.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «veilleuse» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VEILLEUSE


balayeuse
balayeuse
berceuse
berceuse
causeuse
causeuse
chanteuse
chanteuse
chartreuse
chartreuse
coiffeuse
coiffeuse
dormeuse
dormeuse
entraineuse
entraineuse
entraîneuse
entraîneuse
liseuse
liseuse
masseuse
masseuse
rameuse
rameuse
vendeuse
vendeuse

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VEILLEUSE

vegliare su
vegliatore
veglio
veglione
veglionissimo
vegnente
vegro
veh
veicolare
veicolo
vela
vela pallone
velabile
velacciere
velaccino
velaccio
velada
velaio
velame
velamento

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VEILLEUSE

Cubomeduse
arquebuse
base
brasca a foglie ottuse
chinese
classe
guesthouse
j´accuse
mouse
of course
open house
pelouse
penthouse
pour cause
release
scilla a foglie ottuse
se
spaghetti house
steakhouse
stockhouse

Synonimy i antonimy słowa veilleuse w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «veilleuse» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VEILLEUSE

Poznaj tłumaczenie słowa veilleuse na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa veilleuse na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «veilleuse».

Tłumacz włoski - chiński

veilleuse
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

veilleuse
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

veilleuse
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

veilleuse
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

veilleuse
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

veilleuse
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

Veilleuse
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

veilleuse
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

Veilleuse
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

veilleuse
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

veilleuse
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

veilleuse
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

veilleuse
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

veilleuse
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

veilleuse
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

veilleuse
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

veilleuse
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

Veilleuse
70 mln osób

włoski

veilleuse
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

Veilleuse
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

veilleuse
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

veilleuse
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

VEILLEUSE
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

veilleuse
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

Veilleuse
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

Veilleuse
5 mln osób

Trendy użycia słowa veilleuse

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VEILLEUSE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
81
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «veilleuse» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa veilleuse
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «veilleuse».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «VEILLEUSE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «veilleuse» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «veilleuse» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa veilleuse w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VEILLEUSE»

Poznaj użycie słowa veilleuse w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem veilleuse oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Tutto camino
Con il tempo e le varie trasformazioni si arrivò alla "veilleuse", poltrona dal lungo sedile a pianta curvilinea e il fondo che scende con lenta inclinazione verso il piede; spesso venivano costruite a coppie per essere poste simmetricamente ai ...
Ornella Quarenghi, 1996
2
La poetica della rêverie
O jardin de jadis, veilleuse parfumée...76. Ogni odore dell'infanzia è una veilleuse nella camera dei ricordi. Jean Bourdeillette diceva questa preghiera: Maître des odeurs et des choses Seigneur Pourquoi sont-elles mortes avant moi Ces ...
Gaston Bachelard, 2008
3
Mnemosyne o la costruzione del senso n°3 - 2010: Le récit de ...
Et elle veille, la veilleuse, Elle survit et surveille [increvable et toujours en revenante, ceux qui viennent après elle, les enfants mourant à leur tour]. Veillée funèbre. Wake. La maternité [...] continuera toujours de défier [et de frustrer] le matricide ...
Beatrice Barbalato, 2010
4
Porcellane dell'Ottocento a Palazzo Pitti
Veilleuse' D 'Veilleuse' Limoges(?), 1855 ca. Marche: A sbarrata; 1 0 (0 aperto); // // incise. H. cm. 29; b.cm. 23x13. lnv.: M. P.P. 1911, n.7628, Mobili Palazzo Pitti 1872, n.15708, Mobili Palazzo Pitti 1860, n.6997, Porcellane eCristalli 1855, ...
Palazzo Pitti, Italy. Soprintendenza ai beni artistici e storici per le province di Firenze e Pistoia, Museo degli argenti (Florence, Italy), 1983
5
Ceramiche nel Friuli Occidentale
Angelica Alverà Bortolotto. Nell'interno era riposto uno stoppino acceso, galeggiante nell'olio. Il bricco conteneva una tisana odorosa che, in questo caso, aveva la funzione di profumare la stanza. 88. VEILLEUSE. Fabbrica non identificata.
Angelica Alverà Bortolotto, 1979
6
Memorie di un boia
E così, dal salotto, scarsamente illuminato, passarono nella camera, anche più buia, perché il lucignolo della veilleuse pareva vicino a spegnersi. Dopo aver dato alla sua formosa visitatrice un forte abbraccio, don Asdrubale si volse per ...
Mastro Titta, 2009
7
TUTTO - Francese
AA. VV. veilleur (-euse) sm vedetta, sentinella; chi veglia (di notte) ◊veilleur de nuit guardia notturna. veilleuse sf lumino (m) da notte; fiammella di sicurezza, spia ◊ pl (aut) luci di posizione ◊ mettre en veilleuse abbassare la luce, (fig) rallentare ...
AA. VV., 2011
8
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
... veiller à badare a. veilleur (-euse) sm vedetta, sentinella; chi veglia (di notte) ◊ veilleur de nuit guardia notturna. veilleuse sf lumino (m) da notte; fiammella di sicurezza, spia ◊ pl (aut) luci di posizione ◊ mettre en veilleuse abbassare la luce,  ...
AA. VV., 2012
9
Partitura d'addio
Pensai qualcosa a cui da decenni e decenni non mi era più capitato di pensare: la veilleuse, un lume da notte destinato ai bambini che hanno paura del buio. Aveva il vetro opalescente e la mamma di notte l'avvitava nel portalampada della  ...
Pascal Mercier, 2010
10
La civiltà dei traduttori: transcodificazioni del realismo ...
De veilleuse en veilleuse, la perspective s'eÂloigne, les images s'eÂffa- cent et se confondent. Aux endroits ouÁ la clarte de l'une cesse et ouÁ la clarte de celle qui suit ne luit pas encore, de grandesombresnoiresseleÁventtoutes droites et ...
Nunzio Ruggiero, 2009

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VEILLEUSE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo veilleuse w wiadomościach.
1
Mauritius Bar Association : la démission de Me Antoine Domingue …
Mauritius Bar Association : la démission de Me Antoine Domingue mise en veilleuse. Written by Nilen Kattany · Mauritius Bar Association : la démission de Me ... «Le Defi Media Group, Lip 15»
2
Carton plein pour la veilleuse connectée Aumi
Nous vous présentons aujourd'hui Aumi, une veilleuse de nuit à LED contrôlable par un smartphone et actuellement en financement sur Kickstarter. «Stuffi, Lip 15»
3
Philips et Disney réinventent la veilleuse
Chaque modèle de veilleuse ne devrait en effet être vendu qu'une vingtaine d'euros en magasin. Etienne Froment. Actif dans les rubriques Eco et Lifestyle du ... «Le Soir, Lip 15»
4
La télévision nyonnaise se met en veilleuse cet été
La télévision nyonnaise se met en veilleuse cet été. MédiasC'est la der pour Nyon Région Télévision. La chaîne diffusera une grille d'été en attendant l'arrivée ... «24heures.ch, Cze 15»
5
Junex met en veilleuse ses travaux exploratoires sur Anticosti
La compagnie d'exploration pétrolière et gazière québécoise Junex met en veilleuse ses travaux exploratoires sur l'île d'Anticosti. Junex préfère plutôt attendre ... «Radio-Canada, Cze 15»
6
L'ÉchoFête en veilleuse
Le festival environnemental ÉchoFête 2015 de Trois-Pistoles est annulé. La direction a pris cette décision en raison des difficultés vécues dans la dernière ... «Radio-Canada, Cze 15»
7
" Je suis une veilleuse de livres "
Le prix Roblès sera remis cet après-midi à la Halle aux grains. L'annonce sera faite par Caroline Chaudron, présidente du jury et membre du comité de veille. «la Nouvelle République, Cze 15»
8
La lampe Jenga, une veilleuse de choc à construire soi-même
Si vous aimez bien bricoler, pourquoi ne pas tenter de reproduire cette lampe Jenga, imaginée par Mike Warren ? Avouez que ça aurait de la gueule sur votre ... «madmoiZelle.com, Cze 15»
9
Isabelle Morini-Bosc : "Mélenchon aurait dû la mettre en veilleuse
ÉDITO - Jean-Luc Mélenchon a jugé l'émission "Secrets d'histoire" présenté par Stéphane Bern "trop monarchiste". C'est se tromper de combat. "Secrets ... «RTL.fr, Maj 15»
10
Élevage de porcs: le projet mis en veilleuse par la Ville de Caraquet
CARAQUET – Le rêve de Guillaume Légère, un futur agriculteur de la Péninsule acadienne, a été mis en veilleuse pour l'instant, mais ce n'est que partie remise ... «Acadie Nouvelle, Maj 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Veilleuse [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/veilleuse>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z