Znaczenie słowa "あふさ‐きるさ" w słowniku

WYMOWA SŁOWA あふさ‐きるさ

あ	ふさ	‐	きる	さ
a	husa		kiru	sa

TŁUMACZENIE SŁOWA あふさ‐きるさ

Poznaj tłumaczenie słowa あふさ‐きるさ na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa あふさ‐きるさ na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «あふさ‐きるさ».

• Tłumacz japoński - chiński: 满溢的磨损
• Tłumacz japoński - hiszpański: ¿Es el desgaste de desborde
• Tłumacz japoński - angielski: Is the wear of overflowing
• Tłumacz japoński - hindi: बह निकला से पहनते है
• Tłumacz japoński - arabski: من ارتداء تفيض
• Tłumacz japoński - rosyjski: Этоизнос переполнены
• Tłumacz japoński - portugalski: É o desgaste de transbordamento
• Tłumacz japoński - bengalski: অনেক বেশি
• Tłumacz japoński - francuski: Est l´usure de débordement
• Tłumacz japoński - malajski: Of memakai melimpah
• Tłumacz japoński - niemiecki: Der Verschleiß der Überlaufen
• japoński: あふさ‐きるさ
• Tłumacz japoński - koreański: 아메 가 수있는 가
• Tłumacz japoński - jawajski: Nyandhang saka toja
• Tłumacz japoński - wietnamski: Là mặc tràn
• Tłumacz japoński - tamilski: நிரம்பி வழிகிறது என்ற உடைகள்
• Tłumacz japoński - marathi: पूर पोशाख
• Tłumacz japoński - turecki: taşan aşınmasının
• Tłumacz japoński - włoski: E ´ l´usura di straripamento
• Tłumacz japoński - polski: Czyzużycie przepełnione
• Tłumacz japoński - ukraiński: Це знос переповнені
• Tłumacz japoński - rumuński: Este uzura debordant
• Tłumacz japoński - grecki: Είναι η φθορά της ξεχειλίζει
• Tłumacz japoński - afrikaans: Slytasie van oorloop
• Tłumacz japoński - szwedzki: Är slitaget på överfyllda
• Tłumacz japoński - norweski: Er slitasje av overfylte

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «あふさ‐きるさ»

Poznaj użycie słowa あふさ‐きるさ w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem あふさ‐きるさ oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

俗曲全集 - 40 ページ

V 4 なね^ 4 ^あふさ、きるさに、亂れて今朝は、尾花がくれに、立ち止る。\扇ならでも、身は十 1 るさる、、秋の眺よ、露ぱかり 0 \松の葉ごしの、^邊の月は、千歲經るとも、かはるまい。\さしも知らじな、斯くとは君に、っ-む思ひの、燃ゆれども。\ ^ 6 み" " 4 しゃ 9^ 6 ...

中内蝶二, ‎田村西男, 1927

時代別国語大辞典: A-o: - 47 ページ

大諾礼集^之: ~あふこだめ【枕^】「枋」で叩くこと,「あふこだめのみつぶせにおしふせられて」(虎明狂。楽阿彌)あふさきるさ本来は「迮ふさ離るさ」で、「さ」は時,場合の意であるが、その原義が忘れられて、動作や状態が一方に決めて言いがたい不定の状態にある ...

三省堂 (Chiyoda-ku, Tokyo, Japan). 室町時代語辞典編修委員会, 1967

ベネッセ全訳古語辞典 - 79 ページ

... といろ意味を表す。逢ふことのきえてしなくは; ,体 I V , 9 助来 I なかなかに人をも身をも很みざらましマ上一了来打^ ,来&終やあふことも. ... ふさか【逢坂】逢坂(お, 3 か)あふさ-きるさ【逄ふさ離るさ】うさ〔二,ノ〕 0 こちらがよければあち悪いといろよろす。「とあれば ...

中村幸弘, 1996

萬水一露 - 32 ページ

Murasaki Shikibu, 伊井春樹 かわつらひになる心也云々如何顕眧云あふさとはあふさまのあつらへ物なとあっかりてあなた ... へはかしこたかひかしこをよしと思こなたかなたと物のちかふ世のならひなりそれを女のうへある儀也あふさきるさとはゆくさまくるさまの ...

Murasaki Shikibu, ‎伊井春樹, 1988

増補雅言集覽 - 第 43～47 巻 - 29 ページ

牙一一一ま^ 1 一 あづかぬ雪雲のあふさき 3 さの月そさえたる謂廣道云左ュ餘き,ハ右よ足ぬ&云意也-さ選)五琴陚、左右チョメリ夫所以經營其左右者(夭)一「はきくもりふりもつ一を世のそし 3 'をっゝむみむのいとまなくあんささるさュおもひみおれ(文,あふさきるさ ...

石川雅望, ‎中島廣足, 1887

日本大辭林 - 33 ページ

近江 ra あり、古今(かつこえて、 n られ』ゅくり、あふさろ n 、ひさのめなる、韓名 na こそありけれ)同(きみら代 ra 、あふさろやま ... こなさびよければ、かなさダ p るくして『古今(そ" rac て、こすれバか、り、かくすれば、あないひしらず、あふさきるさ ra - )代草(おやの ...

物集高見, 1894

Kokin wakashū zenhyōshaku: kochū shichishu shūsei

いはむや、耿はよまざりければ(伊勢, 10 七段)の例でわかるように、どう言ってよいかその言い方もわからない,の意,あふさきるさに「逢ふさ来るさに」と説かれているが、「来る」は文法に合わない。「合ふさ切るさに」であろう。「さ」は「^る散」(万葉,一兵 13 「往あお ...

Masao Takeoka, 1976

源氏物語辭典 - 37 ページ

〔古今集,讚人知らず〕そゑにとてとすればかかりかくすればあないひ 5 らずあふさきるさにせ木つ 8 ラ II 「とあればかかり、あふさきるさにて、なのめにさてもありぬベき人の少きを」あぶす(他動四) (あぶるノ他動莉形)はふらかす。うち棄つ。おとしあぶす參照。

北山谿太, 1957

[新釈]楽訓: 人生を楽しく生きる知恵

されば、あふさきるさ(離感)つき離るさ)、ことぐに樂しからざる事なし。是外物を以(もって)、樂の本とするにあらず。又(また)外物にふれて其よろこばしきちからを得て、樂はじめていでくるにもあらず、もとより人の心の内に生れ付たる樂あるゆゑ、外物にふれて其助 ...

童門冬二, 2010

源氏物語岷江入楚 - 第 1 巻 - 50 ページ

... とは口〈詞也さ有と是- " 5 ^じとせんとするもかくせんとするもあちこあしといひしらぬわざかなとよめり云々京 II :黄門りとさま^ 'うさまと云、ひなりとするもかくするもにあふさ 10 はあふさまなりきるさとはきるさまなくするも也云々花の義あやまれり 8 跋昭か注きるさ ...

中院通勝, ‎Iwao Muromatsu, 1978