Pobierz aplikację
educalingo
あだ‐ぼれ

Znaczenie słowa "あだ‐ぼれ" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA あだ‐ぼれ

あだぼれ
adabore



SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM あだ‐ぼれ

あい‐ぼれ · うぬ‐ぼれ · おい‐ぼれ · おか‐ぼれ · おの‐ぼれ · ひとめ‐ぼれ · べた‐ぼれ · ほれ‐ぼれ

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO あだ‐ぼれ

あだ‐くらべ · あだ‐ぐち · あだ‐け · あだ‐ごころ · あだ‐ごと · あだ‐ざくら · あだ‐つく · あだ‐な · あだ‐ない · あだ‐なさけ · あだ‐なみ · あだ‐の‐おおの · あだ‐ばな · あだ‐びき · あだ‐びと · あだ‐ぶし · あだ‐まくら · あだ‐めく · あだ‐や · あだ‐やか

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO あだ‐ぼれ

あいとぐうぜんとのたわむれ · あいとしとのたわむれ · あお‐がれ · あお‐すだれ · あお‐ぶくれ · あおい‐すみれ · あか‐がれ · あか‐ぎれ · あか‐ぐされ · あか‐まえだれ · あかじのにしき‐の‐ひたたれ · あかつき‐の‐わかれ · お‐こぼれ · おち‐こぼれ · こぼれ · そら‐おぼれ · は‐こぼれ · ひとめぼれ · め‐こぼれ · や‐こぼれ

Synonimy i antonimy słowa あだ‐ぼれ w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «あだ‐ぼれ» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA あだ‐ぼれ

Poznaj tłumaczenie słowa あだ‐ぼれ na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa あだ‐ぼれ na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «あだ‐ぼれ».
zh

Tłumacz japoński - chiński

首先映入眼帘的实干家
1,325 mln osób
es

Tłumacz japoński - hiszpański

Los primeros hacedores vista
570 mln osób
en

Tłumacz japoński - angielski

The first sight doers
510 mln osób
hi

Tłumacz japoński - hindi

पहली नजर कर्ता
380 mln osób
ar

Tłumacz japoński - arabski

و فاعلي أول وهلة
280 mln osób
ru

Tłumacz japoński - rosyjski

На первый взгляд исполнители
278 mln osób
pt

Tłumacz japoński - portugalski

Os primeiros praticantes de visão
270 mln osób
bn

Tłumacz japoński - bengalski

প্রথম দর্শনে জালেমদের
260 mln osób
fr

Tłumacz japoński - francuski

Les premiers faiseurs de vue
220 mln osób
ms

Tłumacz japoński - malajski

orang yang berbuat pandangan pertama
190 mln osób
de

Tłumacz japoński - niemiecki

Die ersten Blick Macher
180 mln osób
ja

japoński

あだ‐ぼれ
130 mln osób
ko

Tłumacz japoński - koreański

사도 반해
85 mln osób
jv

Tłumacz japoński - jawajski

nglakoni kawitan ngarsane
85 mln osób
vi

Tłumacz japoński - wietnamski

Những người thực hiện cái nhìn đầu tiên
80 mln osób
ta

Tłumacz japoński - tamilski

முதல் பார்வை அவர்கட்கு
75 mln osób
mr

Tłumacz japoński - marathi

प्रथम दृष्टी माणसांना
75 mln osób
tr

Tłumacz japoński - turecki

Aşk
70 mln osób
it

Tłumacz japoński - włoski

I primi prevaricatori vista
65 mln osób
pl

Tłumacz japoński - polski

Pierwszymi wykonawcami wzroku
50 mln osób
uk

Tłumacz japoński - ukraiński

На перший погляд виконавці
40 mln osób
ro

Tłumacz japoński - rumuński

Primele făptuitorii vedere
30 mln osób
el

Tłumacz japoński - grecki

Τα πρώτα πράττοντες όψεως
15 mln osób
af

Tłumacz japoński - afrikaans

Die eerste sig doeners
14 mln osób
sv

Tłumacz japoński - szwedzki

Den första anblicken doers
10 mln osób
no

Tłumacz japoński - norweski

De første sight doers
5 mln osób

Trendy użycia słowa あだ‐ぼれ

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «あだ‐ぼれ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa あだ‐ぼれ
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «あだ‐ぼれ».

Przykłady użycia słowa あだ‐ぼれ w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «あだ‐ぼれ»

Poznaj użycie słowa あだ‐ぼれ w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem あだ‐ぼれ oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
あだ惚れ
“あだ惚れ”とは、むなしい恋のこと。ねずみ色が粋なのは、あきらめの色だから。むなしい片恋でも思い切れないのは、惚れてしまったから。花魁の匂いは「裾風」。馬鹿の馬 ...
河治和香, 2007
2
女性語辞典 - 5 ページ
あだぼれ〔名〕《遊里) )あだぼれ。齒れ。真実に惚れるのでなく、何となく惚れたような気持になること。天和元 こと。江戸時代初期の遊里語。あつかわ 11 あたりばこ〔名〕 I 忌詞) )あたりばこ。嫌や水商売の女性に使われている語。「あたり」に改めたもの。古い商家 ...
真下三郎, 1967
3
粋・意気・通と仇: 近世の美意識語彙 - 12 ページ
近世の美意識語彙 大橋紀子 のいずれでもなく、完全に「仇な世界」であった。(一九八六丄ハ.一五)『日本舞踊名曲事典』の近世耿 8 百二十六曲から抽出した美意識語囊の最大の収獲は、粋.いき.通.洒落.味.伊達含め程度の甚だしいことを表わす語となる。あだ ...
大橋紀子, 1987
4
日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 109 ページ
徒臭】いたずらくさい徒菜】あだちや徒軍】かちいくさ^音】あだね徒風】いたずらふう徒飛脚】かちひきゃく徒食】いたずらぐい^としょく-むだぐい徒党】ととう徒党立】ととうだて徒党門徒】ととうもんと ... むだぼね徒骨折】むだぼねおり徒強欲】あだごうよく徒惚】あだぼれ.
日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002
5
角川古語辞典(新版・ワイド版) - 38 ページ
して、ふ 2 :る。戯れる。「もののほど知らぬやうに 1 .へた I 、罪許さるれ」〔紫式部.天和本〕あだ-ぶし【徒臥し】名 1 ひきさ^ 61 ^寝ること。あだね。「草のかりほの I は」〔夫木抄〕 2 か I めの慷交。「かの—の因果めが、煩悩れを起こさせます」〔浄, 8 摩あだ-ぼれ一仇 ...
久松潜一, ‎佐藤謙三, 1985
6
現代語から古語を引く辞典 - 874 ページ
芹生公男, 2007
7
Kadokawa kogo daijiten - 第 1 巻 - 78 ページ
さほそり〕あだぼれ【徒惚.仇惚】名 01 時の浮気心からする、かりそめの恋。「外によい太夫どのを見立て-おいて、それにあだぼれして、今日わしが身のならぬを知つて、無理をいはんす物じやの」〔禁短気.予 3 〕「つい猫の目のかはりやすきは、仇惚おのうはきより ...
中村幸彥, ‎Masao Okami, ‎阪倉篤義, 1999
8
男女狂訓華のあり香: 一名千開万交 - 55 ページ
あをむきびにしだいに上向になるなりて、総にハのびするかウンといふてからだのしんどきにっれてがヘりするま、心携衣虫の境に壊を ... 構衣」は社船を打つ意の熟語感通=自分の思いが他に通じること仇惚(あだぼれ) =徒惚れ、末とげられぬ恋、片思い逢戻り= ...
飯尾東川, ‎玩宮隠士, ‎恋々山人, 1864
9
江戸語辞典 - 23 ページ
大久保忠国, ‎木下和子, 1991
10
ベネッセ古語辞典 - 64 ページ
. ^ .し【あだ無し】〔形ク〕あどけない。無邪気でたわいない。「女心の— .く、今の仏勅" , ,に涙を流し」〈浮世.五巻書- 1 !一〉あた- ... このほど—あそばし」〈浮「それを知らずに I して、この長作は捨てられた」〈浄瑠あだ-ぼれ【徒惚れ】〔名〕 0 思いのかなわない恋。
井上宗雄, ‎中村幸弘, 1997
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. あだ‐ぼれ [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-ja/ata-hore>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL