Znaczenie słowa "べく‐そうろう" w słowniku

WYMOWA SŁOWA べく‐そうろう

べく	‐	そう	ろう
beku		sou	rou

CO OZNACZA SŁOWO べく‐そうろう

Definicja słowa べく‐そうろう w słowniku

Wyraża to ostrożnie 【Komentarz】 [Zachowanie] Od czasów średniowiecza był używany w wielu zdaniach listowych. Let's ... Chyba. Planuję to zrobić.

べく‐そうろう【べく候ふ】 ［連語］「べし」を丁寧に表す。中世以降、多く手紙文に使われた。…ましょう。…でしょう。…するつもりです。

TŁUMACZENIE SŁOWA べく‐そうろう

Poznaj tłumaczenie słowa べく‐そうろう na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa べく‐そうろう na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «べく‐そうろう».

• Tłumacz japoński - chiński: 所以我早泄
• Tłumacz japoński - hiszpański: Eyaculación precoz Así que
• Tłumacz japoński - angielski: So I premature ejaculation
• Tłumacz japoński - hindi: इसलिए मैं शीघ्रपतन
• Tłumacz japoński - arabski: سرعة القذف لذلك أنا
• Tłumacz japoński - rosyjski: Так что я преждевременной эякуляции
• Tłumacz japoński - portugalski: Ejaculação precoce , então eu
• Tłumacz japoński - bengalski: অকাল উল্লাসধ্বনি করার
• Tłumacz japoński - francuski: Donc, je l´éjaculation prématurée
• Tłumacz japoński - malajski: Kepada ejakulasi pra-matang
• Tłumacz japoński - niemiecki: Also ich vorzeitige Ejakulation
• japoński: べく‐そうろう
• Tłumacz japoński - koreański: 위해 식객
• Tłumacz japoński - jawajski: Kanggo ejaculation durung wayahe
• Tłumacz japoński - wietnamski: Xuất tinh sớm nên tôi
• Tłumacz japoński - tamilski: ஆல செய்ய
• Tłumacz japoński - marathi: स्वागत आहे
• Tłumacz japoński - turecki: erken boşalma için
• Tłumacz japoński - włoski: Così ho l´eiaculazione precoce
• Tłumacz japoński - polski: Więc przedwczesny wytrysk
• Tłumacz japoński - ukraiński: Так що я передчасної еякуляції
• Tłumacz japoński - rumuński: Ejaculare prematură , așa că am
• Tłumacz japoński - grecki: Γι ´αυτό και η πρόωρη εκσπερμάτιση
• Tłumacz japoński - afrikaans: So ek voortydige ejakulasie
• Tłumacz japoński - szwedzki: Så jag tidig utlösning
• Tłumacz japoński - norweski: Så jeg for tidlig utløsning

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «べく‐そうろう»

Poznaj użycie słowa べく‐そうろう w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem べく‐そうろう oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

帝国憲法物語: 日本人が捨ててしまった贈り物

日本人が捨ててしまった贈り物 倉山満. 「憲法無効」と「法体系の有効」を宣言した王政復古の大号令りようげのかんこれありそうらわばそうそうごんじようあるべくそうろうこと心当之仁有之候者早々可有言上候事右之通御確定以一紙被仰出候事 ○たその後、 ...

倉山満, 2015

江戸商家の家訓に学ぶ商いの原点

一、ご御はっと法度の之むき趣かた堅くあい相まもり守もうすべく可申そうろう候。お御ふれ触あい相まわ廻りそうろう候せつ節か家ない内のもの者にもうし申きか聞せ、きっと急度あい相まも守りそうろうさまうわさなどつかまつりまじくつつしみそうろう候よう様に ...

荒田弘司, 2006

吾輩は猫である: - 第 2 巻

こんにちひんぱんそうろう「二十世紀の今日交通の頻繁、宴会の増加は中す造もなく、軍国多事征露の第二年とも相成候おり ... 考究し、既に廃絶せる秘法を発見し、之を明治の社会に応用致しわざわいみほうくどくいつらくそうろうもうすべくぞんじそうろう候わば、 ...

夏目漱石, 1961

金色夜叉

毎日のようにおんい御出でなされそうろう被成候て、御前様のおんせわ御世話万事あそばされそうろう被遊候おんかた御方のよし ... 内御許に通じまいらせたく度ぞんじそうら存候えば、おぼつかな覚束無くも何なりともあいしたた相認めもうすべくそうろう可申候。

尾崎紅葉, 1920

こけし発生の謎: 闇の中の間引き供養考 - 105 ページ

... 供養 元禄四年四月十九日遠山帯刀之輩於有之ハ可行曲事者也、右之通被被仰出候間急度可申渡候己上のゃからにこれあらばくせごとおこなうべきものなりみぎのとおりおおせられいでられそうろうあいださっともうしわたすべくそうろういじょう乍勿論堅制禁 ...

清塚隆夫, 2006

Keigo no tsukaikata - 180 ページ

Hatsutarō Ōishi, Shirō Hayashi あろう。なお、実際に手紙を書く時、返り点を付けないことは言うまでもない。それぞれの対応部分の表現の区別を見れば、上下に関してもおよそのところは見当がつけられるでにてととのえもうすべくそうろうれいらくいたさぬ ...

Hatsutarō Ōishi, ‎Shirō Hayashi, 1975

維新開化と都市大阪 - 31 ページ

小田康徳 31 第一章明治初年に-おける民政支配の状況 一、右召し捕りそうろう節、浅き手症を負ひ、元も、農業渡世の障りにも相成るべくそうてきずもっととせい(別紙』人殺し強盗等召し捕りそうろう者へ御裏美左の通一、悪党一人を一人或ひは二人にて召し ...

小田康徳, 2001

長宗我部三代記: 四国制覇の夢

阿波征伐を了解されたし」べくのすけこうもり信長はわざとむずかしい言い回しをした。鳥無き島の幅幅と言えば可之助にも理解ができたのだが、 ... な可之助は、主命を忘れて帰ってしまったにちがいない。つかまつりべくそうろういたすべくそうろう彼は短気なだけ ...

羽生道英, 2008

レフィスゾーン江戸参府日記: - 22 ページ

ァンダじんおうらいのくにくにのうちなんばんじんであいそうろうくにしこれ t めるべくそうろうあいだいよいょおくなんばんつうようつかまつり一日本渡海之唐船奪取申間敷候事にばんとかいのとうせんうばいとりもうすまじくそうろうこと可申上候事もうしみくべくそううう ...

Joseph Henry Levijssohn, ‎J.H. レフィスゾーン, 2003

日本の時代史 - 第 14 巻 - 239 ページ

とうおんちえさんちやくそうろうじぶんようやくちかづきそうろうそれにつきさいぜんりょうどまであいふれそうろうおもむき力たくお ... 両度迄相触候趣堅御請負申、其砌町中のこらずれんぱんてがたさしあげそうろうぎどそうろうところなおしもうすべくそうろう不レ残 ...

石上英一, 2003

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «べく‐そうろう»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo べく‐そうろう w wiadomościach.

夏目漱石、こころ読者の小学生に「およしなさい」 手紙を公開

文面では、前川氏の好意に感謝し、「永（なが）く丁重に保存可致候（いたすべくそうろう）」と記述。さらに、旅に出るため、留守中に洋書を受け取った際は礼状を忘れるかもしれないと続けて「其辺（そのあたり）は御容赦被下度候（くだされたくそうろう）」とつづってい ... «ハフィントンポスト, Paz 14»

漱石の律義さ文面に 神戸の実業家宛て、書簡発見

前川氏の厚意に〈丁重に保存可致候（いたすべくそうろう）〉と感謝。旅に出ることを記し〈留守中に御受取（おうけとり）の際は自然御礼状（おれいじょう）を忘るやも計りがたく其辺（そのあたり）は御容赦被下度候（くだされたくそうろう）〉と書かれている。宛名は〈幾 ... «神戸新聞, Wrz 14»