Znaczenie słowa "ほっつき‐まわる" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ほっつき‐まわる

ほっつき	‐	まわる
hottuki		mawaru

CO OZNACZA SŁOWO ほっつき‐まわる

Definicja słowa ほっつき‐まわる w słowniku

Przeciąganie 【Przeciąganie] [Dynamiczny Szorstki (4)] "Zmiana dźwięku" Obracanie się "" Chodzę tu i tam. Wędrując po okolicy.

ほっつき‐まわる【ほっつき回る】 ［動ラ五（四）］《「ほつきまわる」の音変化》あちこち歩き回る。うろつきまわる。

TŁUMACZENIE SŁOWA ほっつき‐まわる

Poznaj tłumaczenie słowa ほっつき‐まわる na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ほっつき‐まわる na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ほっつき‐まわる».

• Tłumacz japoński - chiński: 围绕Hottsuki
• Tłumacz japoński - hiszpański: Alrededor Hottsuki
• Tłumacz japoński - angielski: Around Hottsuki
• Tłumacz japoński - hindi: Hottsuki के आसपास
• Tłumacz japoński - arabski: حول Hottsuki
• Tłumacz japoński - rosyjski: Вокруг Hottsuki
• Tłumacz japoński - portugalski: Cerca de Hottsuki
• Tłumacz japoński - bengalski: Hottsuki প্রায়
• Tłumacz japoński - francuski: autour Hottsuki
• Tłumacz japoński - malajski: sekitar Hottsuki
• Tłumacz japoński - niemiecki: rund Hottsuki
• japoński: ほっつき‐まわる
• Tłumacz japoński - koreański: ほつき다니는
• Tłumacz japoński - jawajski: around Hottsuki
• Tłumacz japoński - wietnamski: khoảng Hottsuki
• Tłumacz japoński - tamilski: சுமார் Hottsuki
• Tłumacz japoński - marathi: Hottsuki सुमारे
• Tłumacz japoński - turecki: Etrafında tutun
• Tłumacz japoński - włoski: intorno Hottsuki
• Tłumacz japoński - polski: Około Hottsuki
• Tłumacz japoński - ukraiński: навколо Hottsuki
• Tłumacz japoński - rumuński: în jurul valorii de Hottsuki
• Tłumacz japoński - grecki: γύρω Hottsuki
• Tłumacz japoński - afrikaans: rondom Hottsuki
• Tłumacz japoński - szwedzki: runt Hottsuki
• Tłumacz japoński - norweski: rundt Hottsuki

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ほっつき‐まわる»

Poznaj użycie słowa ほっつき‐まわる w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ほっつき‐まわる oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

紅楼夢（下） - 第 2 巻

いい物をお前にくれたって、誰がお前にもらいに行けと言ったかい、あいつらがお前をなぶるのも無理はないよ、わたしならもって行って、顔めがけてぶっつけてやるわ、方々ほっつきまわるやつはほっつきまわり、ごろごろ寝ているやつは寝ていやがる、ちょうど今 ...

曹雪芹作／富士正晴・武部利男訳, 1969

怒りのぶどう（上） - 第 2 巻

アルはヴアルヴにグラインダーをかけることになってるんだけど、やつあ、ほっつきまわるのに忙しくて、やってねえのよ。たぶん、発っときにや百五十ドルぐらいはあるだろ。このトラックのおんぼろタイヤじゃ、そう遠くまで持ちそうもねえし、使い古しのタイヤの予備 ...

ジョン・スタインベック／谷口陸男訳, 1961

大いなる遺産（下）

その金ボタンがじゃまになるとなりや、四挺橈に乗り手二人という舟がよ丶底に税関がひそんでいるのじゃなくて、一つの潮では上って次の潮では下って、潮に乗ることもありや逆なこともあって、ぶらぶらほっつきまわる割はねぇ」そう言っておいてそのジャックは ...

チャールズ・ディケンズ／山本政喜訳, 1951

アンの愛の手紙

また二人で『ほっつきまわる』のもいけないとドービーに言い渡しました。でも時すでに遅しで、二人は深く愛し合ってました。町の人々は恋人たちに同情しました。フランクリンはまったくのわからずやだわ。ジャービスは優秀な若い法律家で、家もいいし、将来もある ...

Ｌ・Ｍ・モンゴメリ／中村佐喜子訳, 2013

アンデルセン童話集2 - 第 4 巻

でも、婚約したんだもの、ほっつきまわることは、なくなるでしょうよ。母親にとって、こんなにうれしいことはありませんわ」「うちの子はね、たまごから出てくるなり、すぐあそびはじめましたの。まるで火花でもちらすみたいにとびはねて、つのを折ってしまいましたの。

アンデルセン／山室静訳, 1948

波乗りの島: ブルー・パシフィック・ストーリーズ - 52 ページ

南へ行く、と言ってたわ」「タヒチからオ—ストラリアにまわるつもりだったのだな」「そうでしょうね。波があるから南へ ... 自分の理想とする、幻としか呼びようのない波をさがし求めて、主として南半球の海を、あてもなくほっつきまわるという病気だ。サーフ.サファリ、 ...

片岡義男, 1980

上杉謙信の生涯 - 47 ページ

〈小 1 のようによくほっつきまわる殿さまだなや。〉見られた。家来たちも、土地のものも、それからしばらくの間、寒風吹きすさぶ山野に、家来も連れずに歩きまわる景虎の姿があいだかんぶうふさんやけらいつあるかげとら深くかくされていた。しか自信からくる微笑 ...

貝川正治, ‎鈴木利夫, 1986

チャタレイ夫人の恋人（上）

でもね、男からからだじゅう暖めてもらうことがいちどもないような女をみますと、そう、そういうひとってものは、どんなにめかしこんでほっつきまわっていても、あたくしには、あわれなほろほう鳥みたいなものにしか思われません。そうです、あたくしはあたくし自身の ...

Ｄ・Ｈ・ロレンス／羽矢謙一訳, 2013

カラマーゾフの兄弟（1） - 第 2 巻

フョードルはさっそくスメルジャコーフに本棚の鍵を渡して、「さあ、読むがいい、庭などほっつきまわっているよりも、図書係にでもなって、坐って、本を読んでいるがいい。ほら、これでも読め」と言って、彼に『ディカーニカ近郷夜話』[ウクライナに取材したゴーゴリの ...

ドストエフスキー／北垣信行訳, 1957

愛の岐路 - 84 ページ

気にいった男が見つかるまでタクシーでほっつきまわっていたのかい?それともタクシーの運転手がゆうべの相手だったのかな?』「やめて、レイフ』タ]ニヤは声をつまらせて言う。レイフはターニヤの胸から手を離し、今度はその手をとび色の髪に差しいれた。

エマ・ダーシー, 2012