Znaczenie słowa "まる‐びたい" w słowniku

WYMOWA SŁOWA まる‐びたい

まる	‐び	たい
maru		tai

CO OZNACZA SŁOWO まる‐びたい

Definicja słowa まる‐びたい w słowniku

Całe czoło 【Kwota Fuji】 Czoło rozchyla się po uderzeniu grzywki. W okresie Edo był on w kształcie młodego mężczyzny i kobiety, ale później stał się dorosłym mężczyzną.

まる‐びたい【丸額】 前髪の生えぎわを丸くそった額。江戸時代、年少の男女の額の形であったが、のちには成人した男性のそれにもなった。

TŁUMACZENIE SŁOWA まる‐びたい

Poznaj tłumaczenie słowa まる‐びたい na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa まる‐びたい na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «まる‐びたい».

• Tłumacz japoński - chiński: 丸撒娇
• Tłumacz japoński - hiszpański: Maru coquetería
• Tłumacz japoński - angielski: Maru coquetry
• Tłumacz japoński - hindi: मारू शोख़ी
• Tłumacz japoński - arabski: مارو التدلل
• Tłumacz japoński - rosyjski: Мару кокетство
• Tłumacz japoński - portugalski: Maru faceirice
• Tłumacz japoński - bengalski: মারু ঠমকী
• Tłumacz japoński - francuski: Maru coquetterie
• Tłumacz japoński - malajski: Maru sifat genit
• Tłumacz japoński - niemiecki: Maru Koketterie
• japoński: まる‐びたい
• Tłumacz japoński - koreański: 하루媚態
• Tłumacz japoński - jawajski: Maru coquetry
• Tłumacz japoński - wietnamski: Maru làm dáng
• Tłumacz japoński - tamilski: மாரு coquetry
• Tłumacz japoński - marathi: Maru नखरा
• Tłumacz japoński - turecki: Maru coquetry
• Tłumacz japoński - włoski: Maru civetteria
• Tłumacz japoński - polski: Maru kokieteria
• Tłumacz japoński - ukraiński: Мару кокетство
• Tłumacz japoński - rumuński: maru cochetărie
• Tłumacz japoński - grecki: Maru φιλαρέσκεια
• Tłumacz japoński - afrikaans: Maru behaagzucht
• Tłumacz japoński - szwedzki: Maru koketteri
• Tłumacz japoński - norweski: Maru koketteri

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «まる‐びたい»

Poznaj użycie słowa まる‐びたい w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem まる‐びたい oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

逆引き熟語林 - 976 ページ

ん瘦浸れいびたれ火灯額かとうびたい ひじき 976 ... 空聖そらひじり阿弥陀の聖あみだのひじり俗聖ぞくひじり荒聖あらひじり大 0 聖おおみねひじり勧進聖かんじんひじり高野聖こうやひじり終曰ひすがら額ひたい 0 がく,こう丸額まるびたい富士額ふじびたい大額お ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 83 ページ

I 41 丸—びたい【昭緣】びたい【 92 ひだい【干! :】ひ^い【比田并】ひだい【肥大】びだい【 I&大】びだい【尾題】うびもい【綮】そごうびたい【ト 11 : 8 】かとうびたい【火^額】へんとうひだい【 III 桃肥大】おおびたい【大轴】すきびたい【^節】はんすきびたい【^透額】つき.

岩波書店. 辞典編集部, 1999

大辞林: 漢字引き・逆引き - 141 ページ

たい塞七 88 ふじびたい暴ほしびたい 00 つすびたい 8 はちびたい厚 10 あつびたい出額でびたい猫の額ねこのひたい牛の額つしのひたい蠢あまびたい 3 すみびたい言額くもびたい平額ひらびたい作り額つくりびたい丸額まるびたい白額しろびたい&犬額 ...

三省堂編修所, 1997

江戸語辞典 - 88 ページ

大久保忠国, ‎木下和子, 1991

江戶結髮史 - 405 ページ

367 またもの 54 松平奴 383 松葉がえし 338 豆本多 375 丸島田 88 円額(まるびたい) 364 丸髭(まるまげ) ......115-189-207-316-318-383 丸髢崩し 383 丸まげ本多 379 丸山びん 154 丸輪 343 まるわげ 115-190-207 丸わげ 318 丸曲 115 廻し掛け 321 ...

金沢康隆, 1961

江戶語大辞典 - 944 ページ

よいもみな古の廳詞にして、丸をとる、うちをつくの類なるぺし」まるあんどん【丸行灯】丸形の行灯。遠州行灯。安永四年-物類 .... 廓大帳「女郎はをちたなみだで格子へ丸の、宇害ながら」まるびたいおび【丸額】,額の上の生際を〈形に剃ること。またその額つき。

前田勇, 1974

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 85 ページ

んん/ " ^んと力、ね 3 :じつん I 丸打】まるうち【丸打組】まるうちぐみ【丸払】まるばらい【丸札】まるふだ【丸本】まるほん【丸本物】 .... だ【丸螺子】まるねじ【丸鍔】まるつぱ【丸敏】まるぎたえ【丸餅】まるもち 2 【丸儲】まるもうけ【丸襟】まるえリ,まろえり【丸額】まるびたい.

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

江戶語の辞典 - 944 ページ

よいもみ 300 * 8 にして、九をとる、 5 ちをつく 0 類なるべし」まるあんどん【丸行灯】丸形の行灯。連州 5 ^安永四年.物頃&呼 0 .... 8 大帳「女郎はをちたなみだで格子へ丸の 7 宇害ながら」まるびたい 1 :つ【丸顔】,顔の上の生際を〈形に: 8 ること。またその顔つき。

前田勇, 1979

Edo yuigamishi - 405 ページ

... がえし 338 豆本多 375 丸島田 88 円額(まるびたい) 364 丸髮(まるまげ) 115.189.207.316*318.383 し本ん;げ; ;け崩げび;わげ;掛 3 ま山輪るわ曲し丸丸丸丸ま丸丸 13 かずらさん鎖(ひょうごぐさり)平一 405 齄入れ 320 む.

Yasutaka Kanazawa, 1957

俳諧と民俗学 - 62 ページ

西方に往生腰とも。勢至腰(勢至菩薩のような腰つき、柳腰)な「三日月」だというのである 0 〕(十四.五の少女は丸額に剃るけれど、十四夜.十五夜の月はちようど、少女の丸額のよう十四五や月の顔さへまるびたい季吟は月の暈がかかっていることは言うまでもな ...

清崎敏郎, 1967