Znaczenie słowa "めった‐うち" w słowniku

WYMOWA SŁOWA めった‐うち

めった	‐	うち
metta		uti

CO OZNACZA SŁOWO めった‐うち

Definicja słowa めった‐うち w słowniku

Rzadko 【rzadko uderzać】 pokonać gwałtownie.

めった‐うち【滅多打ち】 むやみやたらに打つこと。

TŁUMACZENIE SŁOWA めった‐うち

Poznaj tłumaczenie słowa めった‐うち na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa めった‐うち na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «めった‐うち».

• Tłumacz japoński - chiński: 很少
• Tłumacz japoński - hiszpański: de raramente
• Tłumacz japoński - angielski: Of rarely
• Tłumacz japoński - hindi: शायद ही
• Tłumacz japoński - arabski: من النادر
• Tłumacz japoński - rosyjski: Из редко
• Tłumacz japoński - portugalski: de raramente
• Tłumacz japoński - bengalski: বিরল মধ্যে
• Tłumacz japoński - francuski: Parmi rarement
• Tłumacz japoński - malajski: antara yang jarang berlaku
• Tłumacz japoński - niemiecki: der selten
• japoński: めった‐うち
• Tłumacz japoński - koreański: 좀처럼 집
• Tłumacz japoński - jawajski: antarane langka
• Tłumacz japoński - wietnamski: của hiếm
• Tłumacz japoński - tamilski: அரிய மத்தியில்
• Tłumacz japoński - marathi: दुर्मिळ हेही
• Tłumacz japoński - turecki: nadir arasında
• Tłumacz japoński - włoski: di rado
• Tłumacz japoński - polski: z rzadko
• Tłumacz japoński - ukraiński: з рідко
• Tłumacz japoński - rumuński: de rar
• Tłumacz japoński - grecki: από σπάνια
• Tłumacz japoński - afrikaans: selde
• Tłumacz japoński - szwedzki: av sällan
• Tłumacz japoński - norweski: av sjelden

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «めった‐うち»

Poznaj użycie słowa めった‐うち w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem めった‐うち oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

日本語語彙大系 - 第 1 巻 - 376 ページ

一 2020 打ち[段 10/親 2019/子^"]アッパーアッパーカット当て身当身安打傷手痛手一撃一打ゥイニングシ 3 プ卜殴ち擎ち打ち& ... ボレー凡打ミート蜂打蜂打ちムチ打ち鞭ち鞭打ちむね打むね打ち 7」扦打めった打ち滅多打猛打横殴りライト打乱射乱打両チ打^打 ...

Satoru Ikehara, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1997

美しい表紙で読みたい　吾輩は猫である:

主人の認で実業家が話頭に雌った事は一返由ないので、主人の飯を食う吾輩までがこの方面には単に無関係なるのみならず、はなはだ冷淡 ... と言って、ああ云う偉めったうち大な鼻を顔の中に安置している女の事だから、滅多な者では寄り付ける訳の者では ...

夏目漱石, 2014

用字用語新表記辞典〔新訂3版〕 - 573 ページ

めっためったく滅多〉@〜切り。めったうちめった打ち〈滅多打〉@棒で〜にする。めったにめったにく滅多〉 ...

天沼寧, ‎加藤彰彦, 1990

はじめよう!被害者支援: 地域から創る支援システム - 14 ページ

匿名電話のとおり 8 月 28 日に、ボートピア誘致の陳情は、ボートピア建設要望のある^出地区の地元議員力;紹介議員となって提出されていた。 9 月議会開会の前夜、私は、家を訪ねてきた二人組みの男に金属棒で左手足を^棒で、めったうちされた。とっさに ...

被害者支援を創る会, 2001

のら犬の丘(2):

石井いさみ. 『警正しいのまちがいだのあんたこないだおれをそのツエでめったうちにしたことをなぜ院長にいわなかったのかってきいたな/た院庭でのなぐりあいのさいちゅうあんたにボロぞ」うきんのようにたたきのめ れるあんたのいうのじゃない.

石井いさみ, 2015

日语汉字读音速查词典 - 493 ページ

... III お 13 144391 滅[べッ 3 滅する[めつ^する]滅びる[ほろ,びる]滅ぶ〖ほろ,ぶ〕滅ぼす[ほろぼ,す]滅茶[めちゃ】滅茶苦茶[めちゃくちゃ】滅茶滅茶[めちゃめちゃ〕滅多[めった〕滅多に[めったに】滅多打ち[めったうち]滅多切り[めったぎり】滅多矢お[めったやたら]滅法【 ...

来一民, ‎陈艺, 1994

新用字用語辞典 - 470 ページ

めっしほうこう滅私奉公めつする滅するめっそう〔滅相〕〜もない,めった〔滅多〕〜に,めったうちめった打ち〔滅多〕めつぶし目つぶし〔"清〕めっぽう滅亡めっぽう〔滅銜めでたい〔目,芽出ムぬめでるひ愛〕めど〔目 6 処〕—がっく,めどおり目通りめとる^娶〕めぬき目抜き ...

日本放送出版協会, 1981

猫のいる風景 - 193 ページ

広長了介 193 猫のいる風景 している人影に気がっいて、ぼくのほうを見っめました。あの目っきたるや、忘れられるもび出し、ムチみたいな鋭い動きでめった打ちしはじめたのです。悲鳴をあげながらも、男は傍観れ伏した。すると、わきの土壁から生えている電線 ...

広長了介, 2003

究極の英単語 SVL12000 Vol.1～Vol.4　合本版:

半狂乱になった暴徒たちは市民2人をめった打ちにした。□ 7139 frantic [frǽntik]形半狂乱の、取り乱した、逆上した、すごい□ 7140 mob [mɑ́b]名暴徒、群衆他...の周りに群がって押し寄せる、...に群がって襲う□ 7141 batter [bǽtər]他...をめった打ちにする、.

アルク英語出版編集部, 2015

究極の英単語 SVL Vol.3 上級の3000語:

半狂乱になった暴徒たちは市民2人をめった打ちにした。□7139 frantic [frǽntik]形半狂乱の、取り乱した、逆上した、すごい□ 7140 mob [mɑ́b]名暴徒、群衆他...の周りに群がって押し寄せる、...に群がって襲う□ 7141 batter [bǽtər]他...をめった打ちにする、.

アルク英語出版編集部, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «めった‐うち»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo めった‐うち w wiadomościach.

大仁田 電流爆破バット挟み撃ち攻撃に耐え「爆破王」ベルト死守

それでも毒霧で窮地を脱すると、高山の脳天を机の破片でめったうちに。最後は１８分１４秒、ＮＯＳＡＷＡにサンダーファイヤーボムから電流爆破バットを命中させて勝利した。 ５月２３日の大江戸超花火に続き、２度目の王座防衛に成功した邪道は「４０年もこんな ... «東スポWeb, Lip 15»