Pobierz aplikację
educalingo
にじむ

Znaczenie słowa "にじむ" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA にじむ

にじむ
nizimu



CO OZNACZA SŁOWO にじむ

Definicja słowa にじむ w słowniku

Krwawienie [Krwawienie] [Matryca dynamiczna (4)] 1 Płyn rozprzestrzenia się w odpowiedzi na przedmiot. 2 Płyn lekko się wydostaje.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM にじむ

い‐なじむ · いにん‐じむ · いりょう‐じむ · おもい‐とじむ · かい‐なじむ · きかん‐いにんじむ · ぎょうせい‐じむ · こゆう‐じむ · しお‐じむ · しじむ · じち‐じむ · じむ · だんたいいにん‐じむ · つじむ · とじむ · なじむ · はじむ · ひき‐しじむ · ほうてい‐じゅたくじむ

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO にじむ

にじげん‐コード · にじげん‐バーコード · にじせい‐しんきんしょう · にじせい‐ずつう · にじっ‐せいき · にじっしゅ‐きょうぎ · にじでんし‐ぞうばいかん · にじのたにのごがつ · にじのもりこうえん‐おさかなかん · にじみでる · にじゅう‐あご · にじゅう‐うつし · にじゅう‐うり · にじゅう‐おり · にじゅう‐かかく · にじゅう‐かぜい · にじゅう‐がいこう · にじゅう‐きょく · にじゅう‐ぎょうせい · にじゅう‐ぎり

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO にじむ

あ‐ぐむ · あい‐すむ · あえ‐なむ · あお‐ずむ · あお‐ばむ · あおむ · あか‐ばむ · あかさき‐いさむ · あかむ · あからむ · あかるむ · あがむ · あがり‐こむ · あき‐さむ · あきらむ · あく‐む · あぐむ · あさ‐さむ · あさむ · あざれ‐ばむ

Synonimy i antonimy słowa にじむ w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «にじむ» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA にじむ

Poznaj tłumaczenie słowa にじむ na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa にじむ na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «にじむ».
zh

Tłumacz japoński - chiński

流血
1,325 mln osób
es

Tłumacz japoński - hiszpański

sangrar
570 mln osób
en

Tłumacz japoński - angielski

Bleed
510 mln osób
hi

Tłumacz japoński - hindi

खून बहाना
380 mln osób
ar

Tłumacz japoński - arabski

ينزف
280 mln osób
ru

Tłumacz japoński - rosyjski

кровоточить
278 mln osób
pt

Tłumacz japoński - portugalski

sangrar
270 mln osób
bn

Tłumacz japoński - bengalski

রক্তপাত
260 mln osób
fr

Tłumacz japoński - francuski

saigner
220 mln osób
ms

Tłumacz japoński - malajski

pendarahan
190 mln osób
de

Tłumacz japoński - niemiecki

bluten
180 mln osób
ja

japoński

にじむ
130 mln osób
ko

Tłumacz japoński - koreański

번지
85 mln osób
jv

Tłumacz japoński - jawajski

getihen
85 mln osób
vi

Tłumacz japoński - wietnamski

chảy máu
80 mln osób
ta

Tłumacz japoński - tamilski

இரத்தப்போக்கு
75 mln osób
mr

Tłumacz japoński - marathi

रक्तस्त्राव
75 mln osób
tr

Tłumacz japoński - turecki

Kanama
70 mln osób
it

Tłumacz japoński - włoski

sanguinare
65 mln osób
pl

Tłumacz japoński - polski

krwawić
50 mln osób
uk

Tłumacz japoński - ukraiński

кровоточити
40 mln osób
ro

Tłumacz japoński - rumuński

sângera
30 mln osób
el

Tłumacz japoński - grecki

αιμορραγώ
15 mln osób
af

Tłumacz japoński - afrikaans

bloei
14 mln osób
sv

Tłumacz japoński - szwedzki

bleed
10 mln osób
no

Tłumacz japoński - norweski

bleed
5 mln osób

Trendy użycia słowa にじむ

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «にじむ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa にじむ
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «にじむ».

Przykłady użycia słowa にじむ w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «にじむ»

Poznaj użycie słowa にじむ w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem にじむ oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
現代日本語方言大辞典 - 第 5 巻 - 3780 ページ
二ズマネアー,二ズンダ二ズミャスく稀〉。マ:へ二ズンデル(汗がにじんでいる^ |茨城 01 ニジム[ II ;も; ! ! ! ! ! ! ]【動〗二ジマネアー,二ジンダ, -ジミマス。よりくだけた形はシミル。ァセガ— — (汗がにじむ)。シミル[ 8 ; 111 ; ! " II ! ]【染みる^動〗シミネア— ,シミンネアー, ...
平山輝男, 1993
2
DIRECTOR MX Lingoスーパーマニュアル - 106 ページ
21 左へ隠れていく 47 ズ一ムオ一プン 22 左上へ隠れていく 48 ズ一ムクロ一ス滋 23 ピクセルごと速くにじむ※ 49 縦ブラインド 24 長方形でにじむ 50 ビツトごとに速くにじむ※ 25 正方形でにじむ 51 ピクセルごとににじむ※ 26 パタ―ンでにじむ 52 ビツトごとに ...
大重美幸, 2003
3
日本語能力試験対策 N1漢字・語彙: - 第 1 号 - 204 ページ
目に涙なみだがにじむ血ちのにじむような努ど力りょく彼かの女じょは血ちのにじむような努ど力りょくを重かさねて、世せ界かいで認みとめられるダンサーになった。にじむ She sweated blood in her efforts to become a world renowned dancer.她通过坚持 ...
遠藤ゆう子, 2013
4
類義語使い分け辞典: 日本語類似表現のニュアンスの違いを例証する
きどる」を参照。染みる, ^む染みる:液状の物などが、表面から徐々に中に入っていき、ある効果を現す。にじむ:液状の物などが、表面から徐々に周囲に広がり、ぼやけて見えだす。【例】一あら、目に涙力 5 にじんでる、どうしたの。この薬、そんなに染みるの?
田忠魁, ‎泉原省二, ‎金相順, 1998
5
Kindai kokugo jisho no ayumi: sono mohō to sōi to - 第 2 巻 - 4 ページ
つけものに、味がよくしみる」など、視貢以外でとらえられるものは、「にじむ」とはいえない。「親切が身にしみてうれしい」のように、抽象化たいに血が〜」「ベんとうのつゆがふろしきに〜」というように、視覚的にとらえられるばあいには、「しみる」「にじむ」のどちら ...
Tadao Yamada, 1981
6
Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo hōkoku - 第 43 巻 - 381 ページ
しかし,その際「にじむ」は,表面にはっきり,ようすがあらわれること,視党的にとらえられることをあらわし,「しみる」の方は,より本質的な変化をあらわしていて,外からとらえられるとはかぎらない。 0 泥か何かの迸がついた跻でヾもあるやうに,小黒く 36 んでゐる。
Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (Japan), 1972
7
動詞の意味.用法の記述的研究 - 381 ページ
C258 コにじむ/しみるこれらはどちらも液体などが他の物体にはいっていくことをあらわす。しかし,その際「にじむ」は,表面にはっきり,ようすがあらわれること,視党的にとらえられることをあらわし,「しみる」の方は,より本質的な変化をあらわしていて,外からとらえ ...
宮島達夫, 1972
8
日本語慣用句辞典 - 240 ページ
血の港むような(意味〕自分の身を痛めるほど辛く、苦しいことに耐えて、何事かに継続的に努力し、一生懸命打ち込むことをたとえて言う。(用法 1 文型「血のにじむようなナニナ二」。ナニナニは「努力」が多い。 1 『朝日新聞』(一九八三二七朝)「小さい時 ...
米川明彦, ‎大谷伊都子, 2005
9
小学ことばのつかいかた辞典 - 476 ページ
にじ,む,〈血がにじむ〉あわてていて道で転んだが、ひざに血がにじんだだけの軽いけがですんだ。,〈血のにじむような苦労〉キュリー夫人の血のにじむような苦労の果てに、ある夕方、えんけっし.ついに〇,一グラムのラジウム塩が結晶した 0 ^〈あせがにじむ〉急ぎ足 ...
林史典, 1984
10
大菩薩峠 - 第 13 巻
にじむようなことは、ごわんすまいか」「なあに大丈夫ですよ」「分量は、このくらいあったら足りましょうでがんすかなぁ」おおたやすやす あります。それで一部分の事件が判明してき. 「足りますとも、藤原の大足りのたりたりで丶余るくらいですよ」「余りますか?
中里介山, 1934

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «にじむ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo にじむ w wiadomościach.
1
童謡詩人 にじむ愛情…三原・武内俊子パネル展 2015年10月09日
童謡「かもめの水兵さん」などで知られる三原市出身の童謡詩人、武内俊子(1905~45年)の生誕110年を記念したパネル展が8日、JR三原駅前のペアシティ三原西館2階市民ギャラリーで始まった。18日まで。入場無料。 武内は、同市の浄念寺で生まれ、 ... «読売新聞, Paz 15»
2
【衝撃事件の核心】21歳ホスト「今月は死ぬ気で!」テキーラ一気飲みで …
両親の手元には、男性が覚えようとした「飲酒コール」をいくつも書き連ねたノートが残され、なおさら悲哀がにじむ。一気飲みは業務か、自己責任か。 5杯を一気直後…激しく嘔吐. 今から約3年前の平成24年8月1日午前6時。すっかり夜も明け、外に出れば出勤 ... «産経ニュース, Paz 15»
3
タイ新憲法起草委が発足 軍事政権の意向にじむ
起草委の委員長に国軍が主導する治安当局顧問の法律家ミーチャイ氏が就くなど、軍事政権の意向がにじむ布陣となった。新憲法起草委は180日以内に草案を起草。軍政は2016年8月をメドに草案の是非を問う国民投票を実施する予定だ。 ミーチャイ氏の ... «日本経済新聞, Paz 15»
4
中川敬のソロ・アルバム『にじむ残響、バザールの夢』を聴いた
10月7日にリリースされる中川敬の3作目のソロ・アルバム『にじむ残響、バザールの夢』がいい。 彼のソロ・アルバムは3作ともいいが、個人的には1作目の『街道筋の着地しないブルース』、そしてこの3作目『にじむ残響〜』は素晴らしいと思う。 資本主義社会から ... «RO69, Paz 15»
5
パク・チニョンが「GOT7」を称賛「振り付け練習に血のにじむような努力 …
パク・チニョンが「GOT7」を称賛「振り付け練習に血のにじむような努力…素晴らしい」. パク・チニョンが「GOT7」を称賛「振り付け練習に血のにじむ · 拡大写真. 韓国の歌手兼音楽プロデューサーのパク・チニョンが自身が代表を務めるJYPエンターテインメントの ... «WOW! Korea, Wrz 15»
6
お寒い話題続き…篠田麻里子のインスタからにじむ“正念場”
トップ > 芸能. お寒い話題続き…篠田麻里子のインスタからにじむ“正念場”. 2015年9月17日. お寒いニュースばかり…(C)日刊ゲンダイ · 拡大する. 「AKBがなくなっても唯一生き残る」などと評されていた篠田麻里子(29)だが、近況が芳しくない。9月に入って ... «日刊ゲンダイ, Wrz 15»
7
ソウル・フラワー・ユニオンの中川 敬、ソロ・アルバム『にじむ残響 …
_solo3/)もオープンし、作品の詳細やソウル・フラワー・ユニオン初のアーティスト評伝『解き放つ唄の轍』の著者・石田昌隆によるライナーノーツが掲載されており、今後もトレーラー映像やアーティストからのコメントなど充実のコンテンツが日々更新される予定です ... «CDJournal.com, Wrz 15»
8
【川内再稼働に見る“反原発”新聞の偏向(上)】「見出し」ににじむ「悔しさ …
川内原発の再稼働を報じる新聞。見出しには自社の主張が踊った. 複数の意見が対立する中で、自己に不利な事実をわざと報じないか、あるいは有利な事実を殊更大きく報じることを偏向報道という。九州電力川内(せんだい)原発1号機(鹿児島県)が再稼働を ... «産経ニュース, Sie 15»
9
mineo、縛り無しで「新規6カ月無料」 にじむ差異化への苦心
ケイ・オプティコムは2015年8月18日、MVNOサービス「mineo」の新たな料金戦略を発表した(写真)。新規契約者は1GBプランの月額基本料相当分の料金を6カ月無料とするほか、一部プランで基本料を50~80円(税抜き、以下同じ)引き下げる。MVNO各社の ... «ITpro, Sie 15»
10
短編集「骨風」、彫りの深い人生にじむ…篠原勝之さん
8編には、芸術に生きた男の彫りの深い境涯がにじむ。父から逃れて17歳のとき、室蘭の実家から上京。母親には〈アンタは泣き虫だから、悲しくなったら手を動かすんだよ〉と言われた。肉体労働などの傍ら、自分の表現を模索した。 テレビ出演で金が入っても、 ... «読売新聞, Sie 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. にじむ [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-ja/nishimu>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL