Znaczenie słowa "リップ‐バン‐ウィンクル" w słowniku

WYMOWA SŁOWA リップ‐バン‐ウィンクル

りっぷ		ばん		うぃんくる
リップ	‐	バン	‐	ウィンクル
rippu		ban		whinkuru

CO OZNACZA SŁOWO リップ‐バン‐ウィンクル

Definicja słowa リップ‐バン‐ウィンクル w słowniku

Rip Van Winkle 【Rip Van Winkle】 Kawałek w książce Irvinga "Sketchbook". Historia, że ​​warga bohatera spała w dziwnej grupie holenderskiej w górach i zasnęła, obudziła się i minęło 20 lat, a świat się zmienił.

リップ‐バン‐ウィンクル【Rip Van Winkle】 アービングの文集「スケッチブック」中の一編。主人公のリップが山中で奇妙なオランダ人の一団に酒をふるまわれて寝込んでしまい、目を覚ますと20年も経っていて世の中が変わっていたという話。

TŁUMACZENIE SŁOWA リップ‐バン‐ウィンクル

Poznaj tłumaczenie słowa リップ‐バン‐ウィンクル na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa リップ‐バン‐ウィンクル na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «リップ‐バン‐ウィンクル».

• Tłumacz japoński - chiński: 唇凡温克尔
• Tłumacz japoński - hiszpański: Lip Van Winkle
• Tłumacz japoński - angielski: Lip Van Winkle
• Tłumacz japoński - hindi: वान Winkle होंठ
• Tłumacz japoński - arabski: الشفاه فان وينكل
• Tłumacz japoński - rosyjski: Lip Ван Винкль
• Tłumacz japoński - portugalski: Lip Van Winkle
• Tłumacz japoński - bengalski: ঠোঁট ভ্যান উইংকল
• Tłumacz japoński - francuski: Lip Van Winkle
• Tłumacz japoński - malajski: Bibir Van Winkle
• Tłumacz japoński - niemiecki: Lip Van Winkle
• japoński: リップ‐バン‐ウィンクル
• Tłumacz japoński - koreański: 립 밴 윙 쿠루
• Tłumacz japoński - jawajski: Lip Van Winkle
• Tłumacz japoński - wietnamski: Lip Van Winkle
• Tłumacz japoński - tamilski: வான் வின்க்கிள் உதட்டசவை
• Tłumacz japoński - marathi: व्हॅन ओढून बाहेर काढणे ओठ
• Tłumacz japoński - turecki: Van Winkle Dudak
• Tłumacz japoński - włoski: Lip Van Winkle
• Tłumacz japoński - polski: Van Winkle warga
• Tłumacz japoński - ukraiński: Lip Ван Вінкль
• Tłumacz japoński - rumuński: Buze Van Winkle
• Tłumacz japoński - grecki: Lip Van Winkle
• Tłumacz japoński - afrikaans: Lip Van Winkle
• Tłumacz japoński - szwedzki: Lip Van Winkle
• Tłumacz japoński - norweski: Lip Van Winkle

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «リップ‐バン‐ウィンクル»

Poznaj użycie słowa リップ‐バン‐ウィンクル w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem リップ‐バン‐ウィンクル oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

アメリカ文化入門: - 73 ページ

ドイツ民話をアメリカ風にアレンジした「リップ・ヴァン・ウィンクル」(“Rip Van Winkle”)と「スリーピー・ホローの伝説」(“The Legend of Sleepy Hollow”)の2作は、ともにニューヨーク州を舞台とし、それぞれリップ・ヴァン・ウィンクルやイカボッド・クレインというアメリカ ...

杉野健太郎, 2010

スケッチ・ブック上: - 第 1 巻

「アメリカ文学の父」W.アーヴィング(1783‐1859)の最高傑作。短篇小説ありエッセイありの雑記帳。上巻には、アメリカ版浦島太郎「リップ・ヴァン・ウィンクル」のほかに、おも ...

アーヴィング, 2014

Meiji Taishō Shōwa hōyaku Amerika bungaku shomoku - 95 ページ

ヴァン.ウヰンクル村山知^訳婦人之友社 1925 (お城シリーズ 2入東京家の光 1935 リップ^ヴン.ヰンクル木村信児訳近代社 1926 (世界短篇小説大系亜米利加篇)リップ.ヴァン.ウィンクル高垣松雄訳岩波書店 1935, 1951 (岩波文庫)スケッチブック),筑窄人ほ ...

Tōtarō Hosoiri, ‎Naomi Fukuda, 1968

アーヴィング集 - 296 ページ

ウィンクルの山中での百年聞のこの題名ともなっている主人公の名に言及するのは、『歸省』の「第九離別」においてであるが、これにはおそらく二つの香雲書屋,明治 22 1 8〉。使い、「リップ、バン、ウンクル」の表題で、新体詩仕立てにして、本邦最初の紹介を ...

Washington Irving, ‎川戶道昭, ‎榊原貴敎, 1997

キース・エマーソン自伝: - 79 ページ

既に高速一号線に乗って、『リップ・ヴァン・ウィンクル RFVan Winkle)』アメリカの作家、ワシントン・アーヴィングによる一八|九年作の短編小説。主人公のウィンクルはある日、木の下で寝入り、起きたら二○年経過してしまったという話。 しかしともかく炭のよごれを ...

キース・エマーソン, 2013

宮廷人の閑話: 中世ラテン綺譚集

諷刺と諧謔と幻想の名噺家W.マップが語る、吸血鬼、メリュジーヌ、中世版リップ・ヴァン・ウィンクルと言われる古代ブリトン人のヘルラ王の異界巡行譚等々、ケルト的民間伝 ...

ウォルター マップ, 2014

螺旋階段

その毒音が静まるとリディは寝返りを打っただけで、またいびきを上げはじめた。私はむしょうに腹が立った。わけもなく怯えて私の眠りを妨げておきながら、助けてほしいときには、リップ[アーヴィングの『スケッチ・ブック』の一編「リップ・ヴァン・ウィンクル」の主人公 ...

M・R・ラインハート／沢村灌訳, 1937

ワシントン・アーヴィングとその時代

世界文学の偉大な典型である“リップ・ヴァン・ウィンクル”を創造し、アメリカ・ロマン派文壇の覇権を握るに至った文豪ワシントン・アーヴィングの軌跡。

斉藤昇, 2005

アメリカ文学入門: - 375 ページ

楽園のこちら側 126 楽天家の娘 158,159 裸者と死者 149 ラスト・タイクーン 126 騾馬とひと 118 リリヴァイアサン 241,250 リップ・ヴァン・ウィンクル 30,38,314 リープ・イヤー 255 リブラ時の秤 212 ルルーシー 235 るつぼ 169 ルビコン・ビーチ 254,255 ルル・ ...

諏訪部浩一, 2013

超生命ヴァイトン

くびを曲げてうめき声を演らしたかれは、そこにウォールがいるのを見つけた。「今晩は、リップ・ヴァン・ウィンクル」ウォールは、やさしく丁寧にそう言った。そして、時計とカレンダーを指さした。 「あの発光体どもは、直径二マイル.

エリック・フランク・ラッセル／矢野徹訳, 2013