Znaczenie słowa "センナヤ‐ひろば" w słowniku

WYMOWA SŁOWA センナヤ‐ひろば

せんなや
センナヤ	‐	ひろば
sennaya		hiroba

CO OZNACZA SŁOWO センナヤ‐ひろば

Definicja słowa センナヤ‐ひろば w słowniku

Sennaya Hiroba 【Sennaya Plaza】 "Sennaya Ploshchad" / Сенная Площадь "Plac Federacji Rosyjskiej w centrum miasta St. Petersburg w stanie Leningrad Northwest. W języku rosyjskim oznacza "hay's plaza". Został opracowany jako rynek w połowie XVIII wieku, a sprzedano siano i drewno opałowe. Znany jest z tego, że jest sceną powieści Dostojewskiego "Grzech i kara".

センナヤ‐ひろば【センナヤ広場】 《Sennaya Ploshchad'／Сенная Площадь》ロシア連邦北西部、レニングラード州の都市サンクトペテルブルグの市街中央部にある広場。ロシア語で「干し草広場」を意味する。18世紀半ばに市場として整備され、干し草や薪などが売買された。ドストエフスキーの小説「罪と罰」の舞台となったことで知られる。

TŁUMACZENIE SŁOWA センナヤ‐ひろば

Poznaj tłumaczenie słowa センナヤ‐ひろば na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa センナヤ‐ひろば na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «センナヤ‐ひろば».

• Tłumacz japoński - chiński: Sen´naya广场
• Tłumacz japoński - hiszpański: Plaza Sen´naya
• Tłumacz japoński - angielski: Sen´naya Square
• Tłumacz japoński - hindi: Sen´naya स्क्वायर
• Tłumacz japoński - arabski: ساحة Sen´naya
• Tłumacz japoński - rosyjski: Sen´naya площади
• Tłumacz japoński - portugalski: Sen´naya Praça
• Tłumacz japoński - bengalski: Sen´naya স্কয়ার
• Tłumacz japoński - francuski: Sen´naya place
• Tłumacz japoński - malajski: Sen´naya Square
• Tłumacz japoński - niemiecki: Sen´naya Platz
• japoński: センナヤ‐ひろば
• Tłumacz japoński - koreański: 센나야 광장
• Tłumacz japoński - jawajski: Sen´naya Square
• Tłumacz japoński - wietnamski: Sen´naya Quảng trường
• Tłumacz japoński - tamilski: Sen´naya சதுக்கத்தில்
• Tłumacz japoński - marathi: Sen´naya स्क्वेअर
• Tłumacz japoński - turecki: Sen´naya Kare
• Tłumacz japoński - włoski: Sen´naya Piazza
• Tłumacz japoński - polski: Sen´naya Rynek
• Tłumacz japoński - ukraiński: Sen´naya площі
• Tłumacz japoński - rumuński: Sen´naya Piața
• Tłumacz japoński - grecki: πλατεία Sen´naya
• Tłumacz japoński - afrikaans: Sen´naya Square
• Tłumacz japoński - szwedzki: Sen´naya Square
• Tłumacz japoński - norweski: Sen´naya Square

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «センナヤ‐ひろば»

Poznaj użycie słowa センナヤ‐ひろば w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem センナヤ‐ひろば oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

落日論 - 115 ページ

事実、「まるで用もないセンナヤ広場を通って帰ったのはなぜなのか」という疑問は、あとになってラスコ—リニコフの心を再三にわたって苛むことになる。しかし、「もうへとへとに疲れきって」いたにもかかわらず、わざわざ遠まわりまでしてセンナヤ広場へ夢遊病者 ...

宇佐美斉, 1989

罪と罰（上）: 下

彼がセンナヤにさしかかったのは、かれこれ九時頃だった。テーブルやお盆や屋台や小店で商いをしていた商人たちはみな店をたたんたり、品物を取り片づけたりして、買い手たち同様、それぞれ家へ散って行こうとしていた。センナヤ広場の建物の地階、つまり ...

ドストエフスキー／北垣信行訳, 1957

ドストエフスキーのペテルブルグ - 181 ページ

つまり、ロシアじゅうの各地からぺテルブルグに集まって来る十四万人で、その密 I の最も高かったのが、センナヤ広場界隈だった「農民」が三一 X で最も多い。また、当時のぺテルグブルダの人口は約五先に紹介した中 6 :の本には、当時のぺテルブルダの「 ...

後藤明生, 1987

Kurosawa Akira - 第 2 巻

喜一は「わしが... ...自分で火を付けたんじや」と頰をふる焼きついているはずであるから。ストエ—フスキイをよく読んだ黒沢にはそうしたイメ I ジがちに、センナヤ広場のイメ—ジを再現させたように思う。ドて大地に接吻するシーンを思い出させる。黒沢は無意識の ...

Masaaki Tsuzuki, 1976

二葉亭四迷『浮雲』の成立 - 294 ページ

一 4 9 2 いどこペやって来たのか 2 そこは、センナヤ広場を過ぎて三、四十歩ほど行った 2 通りだった。ォ[その左手の建物は料理屋になっていたが、その窓ぎわのテ|プルにスウイドリガイロフをみかけた。)と、ふいにそのとき、あけ放しになった料理屋の窓の ...

田中邦夫, 1998

分別ざかりの無分別 - 52 ページ

そして、センナヤ広場の真中で、とつぜんひざまづぃ 1 一コフに向って、ソー一一ャは、皆の前にひざまずいて罪を告白しなさい、という。ラスコ—また、『罪と罰』といえば、何といってもセンナヤ広場だろう。殺人を犯したラスコ—リい、薄暗い五階建てのアパートだっ ...

後藤明生, 1974

埴谷雄高全集 - 第 8 巻 - 63 ページ

だいたい X X 広場と呼ばれて論ないけれども、疲れた足をひきずってようやくその広場のはしにまで迪りっいてみると、コク—シキン橘の思い乾草 ... 動車にのってしまって殆んど足をを二、三度往き戻りしてから、遠からぬセンナヤ広場へさらになお歩いていった。

埴谷雄高, 1999

Bungei shunjū - 第 72 巻、第 6～8 号 - 97 ページ

それを指で拾い上げ、ポケットに忍ばせた,フのアバ I トにも行ってみた。玄関前の舗道に黒灰色の小石れた広場中央には立ち入ることができない。ラスコ I リニコて平和広場と呼ぶ。地下鉄工事の真最中らしく、板| |に囲まタクシ—を走らせてセンナヤ広場へ行く。

Hiroshi Kikuchi, 1994

新鸞: 不知火よりのことづて - 75 ページ

ところが、ネヴァ河の撟を渡つて自分の裏町の下宿に帰る時に、どういふものかその日だけ遠廻りする。まつすぐ帰れぱいいのに、少し廻り道をして「センナヤ広場」つていふ、今は【平シャチ,ミ. -ラ和広場」と名前が変はつてゐますが、貧民窟がごたごたある、当時 ...

吉本隆明, ‎桶谷秀昭, ‎石牟礼道子, 1984

小島信夫をめぐる文学の現在 - 90 ページ

... これは結局、いろんな人がごみごみと集まるところ、要するくなっているそうですが、このセンナヤ広場というところは、あとで青年が大地に接吻するというよ広場でもあるんですが、もちろん今でもべテルブルグ、今のレニングラ I ドにあるんですが、少し広ります。

大橋健三郎, 1985