Znaczenie słowa "そで‐とめ" w słowniku

WYMOWA SŁOWA そで‐とめ

そで	‐	とめ
sode		tome

CO OZNACZA SŁOWO そで‐とめ

Definicja słowa そで‐とめ w słowniku

Tuleja [ogranicznik rękawa (ogranicznik rękawa) / element ustalający rękawa] 1 Gdy buty chłopca lub dziewczynki osiągną wiek dorosły w okresie Edo, skurcz kimono do normalnej długości rękawa około połowy tego. Również ta uroczystość. Toned. 2 W Yoshiwara, z nowo powstałego kimonowego rękawa, stając się nowym rękawem w pokoju, który jest klasą nad nim. Również ta ceremonia. Sogar.

そで‐とめ【袖止（め）／袖留（め）】 １ 江戸時代、男子の元服、または女子が成人に達したとき、振袖をその半分ほどの普通の袖丈に縮めること。また、その祝い。とめそで。 ２ 吉原で、振袖新造から、その上の階級である部屋持ちの留袖新造になること。また、その儀式。そでつめ。

TŁUMACZENIE SŁOWA そで‐とめ

Poznaj tłumaczenie słowa そで‐とめ na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa そで‐とめ na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «そで‐とめ».

• Tłumacz japoński - chiński: 袖停止
• Tłumacz japoński - hiszpański: mangas detuvieron
• Tłumacz japoński - angielski: Sleeves stopped
• Tłumacz japoński - hindi: आस्तीन बंद कर दिया
• Tłumacz japoński - arabski: الأكمام توقفت
• Tłumacz japoński - rosyjski: рукава остановился
• Tłumacz japoński - portugalski: mangas parado
• Tłumacz japoński - bengalski: ভেতরে বন্ধ
• Tłumacz japoński - francuski: manches arrêtés
• Tłumacz japoński - malajski: lengan berhenti
• Tłumacz japoński - niemiecki: Sleeves gestoppt
• japoński: そで‐とめ
• Tłumacz japoński - koreański: 소매 세워
• Tłumacz japoński - jawajski: Lengan mungkasi
• Tłumacz japoński - wietnamski: Ống dừng lại
• Tłumacz japoński - tamilski: சட்டை நிறுத்த
• Tłumacz japoński - marathi: आवरण थांबवू
• Tłumacz japoński - turecki: Kollu durdurmak
• Tłumacz japoński - włoski: maniche fermato
• Tłumacz japoński - polski: rękawy zatrzymany
• Tłumacz japoński - ukraiński: рукава зупинився
• Tłumacz japoński - rumuński: furtune oprit
• Tłumacz japoński - grecki: μανίκια σταμάτησε
• Tłumacz japoński - afrikaans: moue gestop
• Tłumacz japoński - szwedzki: hylsor stoppas
• Tłumacz japoński - norweski: ermene stoppet

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «そで‐とめ»

Poznaj użycie słowa そで‐とめ w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem そで‐とめ oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

涼やかな、着物リメイク: 単衣の着物で作る、春夏のおでかけ服 - 25 ページ

ボタンをつける 2しつけ糸を取り、縫いイ端を 2 枚一緒グザグ代は袖側( 'ーし' ~ゥーリ(~クー麟・〇 x ータンホールを作ります。~タンホールを作り、ー ... の門'・雌・確・机町' ~を'ょ鰹の一袖を身頃の中に入れて中表(袖山と袖下をまち針でとめます。後はバランスよく ...

藤塚未紀, 2013

やさしい和裁: 単衣作り方から着方、帯結びまで - 150 ページ

1 ^ー- - - - -すくい止め返し; ^いえで(裏)她は)卜針はお^坊^わせ橫に 1 針かけてすく縫い始める。ひだ山を返し針で止める丸みの始末 3 ほ糸 5 ~ 6 ば ... 仙のきせ〈そでの縫い方〉 1 そでドの袋縫レ、をします。敁初の中縫 I 、は裁ち 9 力'ら 0 , 3 ,内側を縫 I 、ます ...

清水とき, 2004

きもの用語大辞典 - 319 ページ

袖だたみ袖なし羽战袖つけ袖幅袖山^ ^着、おしゃれ着、街着、日常着などによつて袖丈も変化する。 1 そでそて ... 袖つきともいう。袖つき衣は、袖のある衣服の意。そてとめ袖 8 め,袖止め江戸時代、成人した者が、振袖を縮めて普通の長さにすること。女性の元 ...

Harusaburō Motoyoshi, 1979

浅田真央　そして、その瞬間へ - 104 ページ

ヘルシアンプルーを身にま L っそう伸びないパンツは、上に引っ弾ってバンドでとめなおし、脇のひもは州の部分でとめた。ところが、実際に袖を通してリンクを漂ると、その衣装には問題点がいくつか見つかった。。ハンツの詩棚 ... 必要があった。じっさいそで、しょう.

吉田順, 2013

都立に受かる! 2013年入試用: - 43 ページ

ああそうか、そこは「園」というのであったから、なるほど駒を止めて休らう陰もないはずだ、そうすると、方葉の歌では「降り来る雨」が歌われているんだから、この定家の歌も、雨宿りをする場所を求めて袖の水滴でも払おうとするのか、とそう思うのが自然である。

学研教育出版, 2012

角川古語辞典(新版・ワイド版) - 691 ページ

早苗;田の植ゑ女ぁもいろいろの I ,ねて祆ふけふかな」〔夫木抄〕わモで-の【袖の】そで-がき【袖垣】名建物などに添えて低 ... か I えた通りの者でごぎ 1 『いやいや、その 4.15 に I についての幸^せではない』」〔狂-末広がり〕そで-とめ【袖止( "留〗め】名 1 江戸 ...

久松潜一, ‎佐藤謙三, 1985

かぎ針編みでかんたん！かわいい！はじめての赤ちゃんニット: - 35 ページ

そで身ごろ 13 9 10 14 17 21 18 22 11 12 15 16 19 20 両肩はいだところ。 ... 上前立てには、ボタン穴をあけて編む。そでがついたら、そで下を中表に合わせ、くさりとじでとじ合わせる。そでをつける。身ごろとそでを中表にして合印を合わせ、まち針でとめる。

リトルバード, 2012

May Meスタイルのソーイング: 春から冬までの手づくり服 - 46 ページ

後ろ身頃は)の表に返したバイアステープを襟ぐりから 0 ー加控え、もう一方の端を折り込んで身頃の裏側にまち針でとめます〟このとき、後ろ中心にタグの中心を合わせて挟みます。 0 ミシンで縫い合わせ、縫い代を 2 枚一緒に始末します。縫い代は身頃側に ...

伊藤みちよ, 2012

和裁全書 - 542 ページ

一^ム义ようもザな: ; I ぎ上着〜 00 袖『婶人用袷長澄』の項 XI そで 4 ^ざれム 6.7 れを参照して、袖口布、&布? 7 ? &そで ... が之つ 1 ,きぬい IX (ち铃下縫褢返して锾先^代をきつちりお象 420 と乂&つけビ 1 00 &ゎ折って待針で止め、衿附止りまで平に合せ 1 ?

主婦の友社, 1957

暮らしの日本語単語14,000【日中版】: - 447 ページ

佐藤正透. ☆和服☆和服和わ服ふく、着き物もの和服*女性在婚礼和新年等特别的庆典时,穿和服。振ふり袖そで振袖和服*结婚前的女性穿的长袖和服。留とめ袖そで留袖和服*己婚的女性穿的和服。小こ袖そで小袖和服*袖较窄短的便装和服。じゅばん(襦袢) ...

佐藤正透, 2011