Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «punakawan» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Punakawan
Punakawan
Punakawan lub pirat to nazwa rycerzy marionetki. Papiador zwykle wychodzi w czasie goro-goro. Większość planistów wyjdzie, aby nocować ze względu na środek nocy, gdy niebo nie jest spokojne i porusza się jak burza. Mówi dhalang: "ziemia wstrząsa niebem". Najbardziej znanymi z nich są Semar, Gareng, Petruk i Bagong. Aktorzy nie są jak inne kukiełki zrobione przez Indian, oryginalnych piratów jawajskich. Ponadto Togog i Bilung są również przypomnieniami wroga lub innych krajów oraz Kurawy. Podczas gdy królewskie palmy księżniczki to Cangik i Limbuk. Punakawan ma wiele postaci. Punakawan utawa panakawan iku sebutan kanggo para pamomong para ksatria ing wayang. Punakawan biasanè metu nalikane wayah goro-goro. Umume panakawan metu ing pagelaran nalika gara-gara, yaiku ngepasi tengah wengi nalika kahyangan ora tentrem lan ndonya kaya obah ngadhepi prahara. Iki katilik seka pangucap dhalang,"bumi gonjang-ganjing langit kelap-kelap". Panakawan kang kondhang ing tanah Jawa yaiku Semar, Gareng, Petruk, lan Bagong. Paraga-paraga iki ora kaya wayang liyane kang dijupuk seka Indhia, panakawan asli seka Jawa. Saliyane iku, ana uga Togog lan Bilung kang dadi pameling para mungsuh utawa negara-negara sebrang lan Kurawa. Dene emban kraton kang dadi pameling para putri yaiku Cangik lan Limbuk. Punakawan duwè karakter kang manéka warna.
Tłumaczenie słowa punakawan na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «punakawan».
