Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "피진어" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA 피진어

pijineo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO 피진어

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «피진어» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Pidgin (Lingwistyka)

피진 (언어학)

Pizzin to słowo, które spontanicznie tworzy hybrydowy język komunikacji z mówcami dwóch różnych języków. Słowo Pizzin jest zakorzenione i używane jako język ojczysty nosi nazwę Creole. Jest wiele miejsc, w których nie ma miejscowego języka, który był obszarem kolonialnym. Pidgin składa się często z kontaktów językowych opartych na transakcjach, więc nie ma skomplikowanych reguł gramatycznych, takich jak słownictwo, prosta zmiana. Wśród dwóch języków, które spotykają się ze sobą, słownictwo jest wyodrębniane z klasy wyższej, struktura gramatyki jest pobierana z klasy niższej, a całość jest uproszczona. Jest to niestabilny język, ponieważ wymiana dwóch grup zanika, gdy są osłabione, częstotliwość kontaktu jest częstsza, Słowo "pidgin" pochodzi z angielskiego słowa "biznes" w języku angielskim, angielskiego słowa "pidgin". 피진은 서로 다른 두 언어의 화자가 만나 의사소통을 위해 자연스레 형성한 혼성어를 부르는 말이다. 피진이 뿌리내려 모국어로서 사용되는 말을 크리올이라 한다. 피진은 식민지 지역이었던 현지에 확립된 언어가 없는 곳에 많이 있다. 피진은 교역에 따른 언어접촉으로 만들어진 경우가 많으므로 어휘는 단순하고 격 변화 따위의 복잡한 문법규칙이 없다. 서로 만나는 두 언어 가운데 어휘는 상층어에서, 문법구조는 하층어에서 따오게 되며 전체적으로 단순해진다. 두 집단의 교류가 약화되면 저절로 사라지고, 접촉빈도가 더 잦고 세지면 상위어를 직접 배우게 되므로, 불안정한 언어이다. ‘피진’이라는 말은 영어 단어인 "business"의 중국 피진 영어 발음에서 비롯되었다.

Definicja słowa 피진어 w słowniku

Pidgin Angielski, używany głównie w handlu, z uproszczoną gramatyką i bardzo ograniczonym słownictwem. 피진어 주로 상거래에 사용되며 문법이 간략화되고 어휘가 극도로 제한된 영어.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «피진어» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM 피진어


첩해신어
cheobhaesin-eo
대서양꼬마민어
daeseoyangkkomamin-eo
대서양민어
daeseoyangmin-eo
동갈민어
dong-galmin-eo
개인어
gaein-eo
간이언어
gan-ieon-eo
금린어
geumlin-eo
광동신어
gwangdongsin-eo
황금리브민어
hwang-geumlibeumin-eo
인어
in-eo
점민어
jeommin-eo
카친어
kachin-eo
꼬마민어
kkomamin-eo
라틴어
latin-eo
민어
min-eo
세설신어
seseolsin-eo
스페인어
seupein-eo
신어
sin-eo
시놉시스-민어
sinobsiseu-min-eo
양신어
yangsin-eo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO 피진어

지어
지오믹스
지원숭이얼굴박쥐
지자유꼬리박쥐
지제도인
지참매
지초직류
지카
지쿠데타
피진
질난청
질뇌파
질맹
질성간질
질제거술
질척수로
질하
질하성실어증
질핵섬유

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO 피진어

가다랑
각시붕
가이드와이
가이
가래상
갈고등
갈고리흰오징
갈고리왜오징
갈라
갈라파고스상
간비혈
간고등
간호케
가온미디
가시빙
가시대서양홍
가시달강
가시줄상
가숭
가야

Synonimy i antonimy słowa 피진어 w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «피진어» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA 피진어

Poznaj tłumaczenie słowa 피진어 na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa 피진어 na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «피진어».

Tłumacz koreański - chiński

洋泾浜
1,325 mln osób

Tłumacz koreański - hiszpański

Pidgin
570 mln osób

Tłumacz koreański - angielski

Pidgin
510 mln osób

Tłumacz koreański - hindi

अनेक भाषाओं के शब्दों की खिचड़ा
380 mln osób
ar

Tłumacz koreański - arabski

لغة مبسطة
280 mln osób

Tłumacz koreański - rosyjski

пиджин
278 mln osób

Tłumacz koreański - portugalski

Pidgin
270 mln osób

Tłumacz koreański - bengalski

পিজিন
260 mln osób

Tłumacz koreański - francuski

sabir
220 mln osób

Tłumacz koreański - malajski

Pidgin
190 mln osób

Tłumacz koreański - niemiecki

Pidgin
180 mln osób

Tłumacz koreański - japoński

ピジンオ
130 mln osób

koreański

피진어
85 mln osób

Tłumacz koreański - jawajski

Pidgin
85 mln osób
vi

Tłumacz koreański - wietnamski

Pidgin
80 mln osób

Tłumacz koreański - tamilski

பிட்ஜின்
75 mln osób

Tłumacz koreański - marathi

पिजिन
75 mln osób

Tłumacz koreański - turecki

Pidgin
70 mln osób

Tłumacz koreański - włoski

Pidgin
65 mln osób

Tłumacz koreański - polski

Pidgin
50 mln osób

Tłumacz koreański - ukraiński

піджин
40 mln osób

Tłumacz koreański - rumuński

limba engleză stricată
30 mln osób
el

Tłumacz koreański - grecki

Pidgin
15 mln osób
af

Tłumacz koreański - afrikaans

Pidgin
14 mln osób
sv

Tłumacz koreański - szwedzki

Pidgin
10 mln osób
no

Tłumacz koreański - norweski

Pidgin
5 mln osób

Trendy użycia słowa 피진어

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «피진어»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «피진어» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa 피진어 w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «피진어»

Poznaj użycie słowa 피진어 w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem 피진어 oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
세계사를 품은 영어 이야기: 카이사르부터 오바마까지 - 217페이지
영어에만 피진어가 있는 것은 아니다. 대표적으로 피 진 프랑스어, 피진 포르투갈어 등이 있다. savv(e)y는 동사(알다), 명 사(실용적 지식), 형용사(빠삭한)로 두루 쓸 수 있으며 세계화된 단어로 포르투갈어 sabe(알다)에서 왔다. 당연하게도 피진어는 ...
필립 구든, 2015
2
언어학개론 - 246페이지
V - 형 들로는 피진어 , C 그레 올어 . 인공어 등 이 있다 . 피진어 ( piggin ) 리 - 는 말 은 < 상업 ) , < 장사 > 등 의 뜻 을 가진 영 어 < business ) 에 대한 중국인 吾 의 와음 ( [化靑' ) 에 근거 하여 외국 의 언어 학자 들이 달아준 학명 이다 . 피진어 중 ...
렴광호, 1997
3
전자책으로 공부하는 한국어교육능력 검정시험 5회 - 68페이지
말한다. 외교 관계에서는 영어와 프랑스어가 링 구아 프랑카의 역할을 하며, 아프리카 동부 지역 에서는 스와힐리어, 인도에서는 힌디어와 영어, 남태평양에서는 멜라네시아 피진어, 동인도 제도 에서는 바자르 말레이어가쓰이고 있다. 정답 2 도움말 ...
서경숙, 2011
4
만남: 서 경식, 김 상봉 대담 - 76페이지
중심부 영어 사용 자 들이 보면 후진 적인 영어 를 쓰는 사람들 이 그 피진어 를 자기들 의 언어 라고 주장 하면서 구체적인 싸움 을 통해 근거지 를 획득 해 가면 , 거기서 그 시점 부터 하나 의 새로운 언어 가 생기게 됩니다 . 제가 드리고 싶은 말씀 은 결국 ...
서경식, 2007
5
한국계 미국 여성 문학: 인종·성·국가 의 미학 - 102페이지
Come back tonightee, Catchee plenty goldee, mally Illish girl, go back too China ” 와 같은 어투 는 전형적인 피진어 의 사용 의 예 이다 ( 4 / Sin 11). 중국식 표현 이나 발음 이 그대로 남아 있는 ' 비문 법적 중국식 영 어 ' 인 피진어 는 중국인 들의 ...
임진희, 2005
6
눈물의 아이들 2:
출국장에 들어서자 벵골어, 아랍어, 타갈로그어가 드 문드문 들려왔다. 라고스로 가는 한 남자가 브리티시항공 의 부당함에 대해 신경질적인 피진어로 항의했다. 그의 짐이 4파운드를 초과할 리가 없다는 것이었다. 그런 장소 에서 하얀 가운도 수술복도 ...
에이브러햄 버기즈, 2013
7
세 부족 사회 에서 의 성 과 기질 - 211페이지
바라 드란 두 물줄기 를 연결 하는 자연적 또는 인공 적인 좁은 수 로 를 지칭 하는 , 그 지역 에서 만 통용 되는 사투리 영어 ( 피진어 ) 가난한 늪지대 사람들 이 제공 하는 공산품 대신 으로 먼더 이다 . 이 수로 는 대개 항해 나 고기 잡을 목적 으로 ...
Margaret Mead, 1988
8
한국어교육능력검정시험 해설강의집: 국립국어원 한국어교원 3급 합격을 위한 길라잡이
크레올 : 공용어 화 한 피진 , 피진어 를 사용 하는 부모 와 함께 자 란 아이들 이 그것을 공용어 로 사용 하게 되면 ' 크레올 ' 이 됨 오답 풀이 - 한 민족 의 모국어 로서 자리 잡은 단계 C) 은어 : 특정 집단 에서 자신들 만 의 - 피진 보다는 문법 체계 를 갖추고 ...
TOPIK KOREA 한국어평가연구소, ‎한국어문화세계화위원회, 2015
9
미당서정주시적환상과미의식 - 39페이지
언어 는 인간 의 본능 이다 . ( · ( · ) 스티븐 핀커 에 따르면 인간 은 선천적 으로 언어 본능 을 지니고 있다 . 이는 ' 임시 방편 의 혼합 어 ' 인 ' 피진 ( pidgin ) 어 ' 를 사용 하는 아이들 이 모국 어 를 습득 할 나이 에 피진어 에 노출 되었을 때 , " 아이들 은 ...
김점용, 2003
10
한글 에 대해 알아야 할 모든 것 - 10페이지
지금 처럼 영 어가 지배적 인 언어 로 군림 하는 시대 에 우리 가 영어 알파벳 으로 우 리말 을 표기 하는 상황 에 처해 있다면 상류층 에서는 영어 를 그대로 사용할 것이고 일반인 들 사이 에는 우리말 과 영어 가 뒤섞인 피진어 가 생길 것이다 . E 글 의 ...
최경봉, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «피진어»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo 피진어 w wiadomościach.
1
솔로몬군도 산림자원관리실행계획 성과평가세미나
솔로몬전역에선 약 120개의 언어가 있으나 현지어와 영어가 섞인 피진어가 부족사이의 공통어다. 공용어는 영어. 그러나 영어가 모국어인 사람은 전체인구의 1~2% ... «아시아경제, Cze 15»
2
파푸아뉴기니 지진, 나라가 엉망이라서?
내진설계를 해도 모자랄 판에 '완똑(Wantok,One Talk의 피진어)'으로 불리는 극단적인 부족간 결속은 국가기강을 망치는 부정부패로 고착됐다. 경찰이 퇴근하면 노상 ... «업다운뉴스, Maj 15»
3
'한글도입' 솔로몬제도 한글교육 일시 중단
... 수 있는 인구가 1∼2%에 불과하고 토착어와 영어를 결합해 70여 부족 간 의사소통에 주로 사용되는 피진어 사용자도 많지 않아 모어 교육에 어려움을 겪어 왔다. «연합뉴스, Paz 13»
4
미개척 국가서 성공한 한인 기업인 4명 '생존의 법칙'
그는 2000년 파푸아뉴기니로 간 뒤 마음을 독하게 먹고 매일 오전 7시부터 오후 10시까지 일하고, 퇴근 후 오전 3시까지 파푸아뉴기니 공통어인 피진어와 영어를 ... «동아일보, Paz 12»
5
'문맹률 98%' 솔로몬제도, 표기문자로 한글 채택
토착어는 표기할 수 있는 문자가 없고 토착어와 영어를 결합해 70여 부족 간 의사소통에 사용하는 피진어도 사용자가 많지 않다. 이번 한글 보급은 과달카날주, 말라 ... «한국대학신문, Paz 12»
6
남태평양 '솔로몬 제도' 그 불편한 진실
언어는 솔로몬 제도 전역에 약120개의 언어가 존재하지만 영어가 섞여 형성된 “피진어”가 부족들 사이에 공용어로 사용되고 있으며 국가적 공용어는 영어이다. «신문고, Gru 11»
7
코코다 트레킹, 그 생애 최고의 모험
1975년 오스트레일리아부터 독립해 영어가 공용어이긴 하지만, 포트모르즈비 사람들은 대부분은 피진어(Pidgin)나 모투어(Motu)를 사용한다. 재미있는 것은 영어와 ... «한겨례신문, Lis 07»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. 피진어 [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-ko/pijin-eo>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
ko
koreański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa