Znaczenie słowa "선착조편" w słowniku

WYMOWA SŁOWA 선착조편

선	착	조	편
seon	chag	jo	pyeon

CO OZNACZA SŁOWO 선착조편

Definicja słowa 선착조편 w słowniku

W oryginalnym tekście pierwszego rozdziału, "kto pierwszy ten lepszy", czyli najpierw złapie kawałek. Utwór oznacza początek pracy przed innymi, prowadząc do bata rodowego łono. Innymi słowy, "Jinseo" 32 W Liuqian usłyszał, że jego przyjaciel Jo (祖逖) został zwerbowany i wywodzi się z powiedzenia: "Zawsze bałem się, że wczesne dzieciństwo złapie bicz przede mną".

선착조편 원문에는 ‘선착조편(先着祖鞭)’, 즉 먼저 조편을 잡는다고 하였다. 조편은 진(晉)의 맹장 조생(祖生)의 채찍을 이르는데, 다른 사람에 앞서 일에 착수하는 것을 의미하는 말로 쓰인다. 즉 『진서』 32 유곤전(劉琨傳)에 유곤이 그의 친구 조적(祖逖)이 등용되었다는 말을 듣고, “항상 조생이 나보다 먼저 채찍을 잡을까 두려워했다.”라고 말한 데서 유래한 것이다.

TŁUMACZENIE SŁOWA 선착조편

Poznaj tłumaczenie słowa 선착조편 na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa 선착조편 na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «선착조편».

• Tłumacz koreański - chiński: 首先到来jopyeon
• Tłumacz koreański - hiszpański: primero jopyeon llegada
• Tłumacz koreański - angielski: First arrival jopyeon
• Tłumacz koreański - hindi: प्रथम आगमन jopyeon
• Tłumacz koreański - arabski: jopyeon صول أول
• Tłumacz koreański - rosyjski: Во-первых прибытия jopyeon
• Tłumacz koreański - portugalski: primeiro jopyeon chegada
• Tłumacz koreański - bengalski: প্রথম আগমনের jopyeon
• Tłumacz koreański - francuski: première jopyeon d´arrivée
• Tłumacz koreański - malajski: Pertama jopyeon ketibaan
• Tłumacz koreański - niemiecki: Die erste Ankunft jopyeon
• Tłumacz koreański - japoński: 先着組合わせ
• koreański: 선착조편
• Tłumacz koreański - jawajski: jopyeon rawuh First
• Tłumacz koreański - wietnamski: Đầu tiên đến jopyeon
• Tłumacz koreański - tamilski: முதல் வருகையை jopyeon
• Tłumacz koreański - marathi: प्रथम आगमन jopyeon
• Tłumacz koreański - turecki: İlk geliş jopyeon
• Tłumacz koreański - włoski: Il primo arrivo jopyeon
• Tłumacz koreański - polski: pierwszy przylot jopyeon
• Tłumacz koreański - ukraiński: По-перше прибуття jopyeon
• Tłumacz koreański - rumuński: În primul rând jopyeon sosire
• Tłumacz koreański - grecki: πρώτη jopyeon άφιξη
• Tłumacz koreański - afrikaans: eerste aankoms jopyeon
• Tłumacz koreański - szwedzki: första ankomst jopyeon
• Tłumacz koreański - norweski: første ankomst jopyeon

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «선착조편»

Poznaj użycie słowa 선착조편 w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem 선착조편 oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

삼국유사 - 177페이지

90) 조편 (祖觀) - 조적 (祖遂) 의 말채 쩍 . 조적 은 진나라 사람 으로서 , 선착 조편 (先著祖繼) 은 먼저 착수 한다는 旻. 91) 한윌 (韓鎖) - 한금호 (韓摘虎> 의 도끼 . 한금호 는 수나라 장수 로서 진나라 를 쳐 서 그 후주 (後 초 > 를 사로 잡은 사람 . 92) 폭해 ...

一然, ‎박성봉, ‎고경식, 1996