Spanglish
Spanglish jest zjawiskiem transpozycji systemu językowego w języku angielskim i hiszpańskim, w którym dwa języki są częściowo używane lub normalny język zmienia się w zależności od obszaru, w którym żyje. Na przykład ludność latynoska mieszkająca w Stanach Zjednoczonych lub brytyjska ludność zamieszkująca w Argentynie ma bardzo inną formę spanglish. Spanglish to mieszany język, nieformalny język, a nie język z surowymi i jasnymi zasadami.