Znaczenie słowa "eksodus" w słowniku

WYMOWA SŁOWA EKSODUS

eksodus

CO OZNACZA SŁOWO EKSODUS

Exodus

Kitab Keluaran

Księga Exodus to druga książka żydowskiej i chrześcijańskiej Biblii. Jest także drugą księgą w Torze Mojżesza. Jest on znany w języku hebrajskim jako Szemot, podczas gdy w językach europejskich jest powszechnie znany pod nazwą pochodzącą od greckiej nazwy Exodus, co oznacza "wyjście" lub "odejście". Imię Wyjścia pochodzi od głównych wydarzeń opisanych w tej książce, a mianowicie wyjścia Izraela z Egiptu, gdzie byli niewolnikami. Głównym bohaterem tej księgi jest Mojżesz, człowiek wybrany przez Boga, aby wyprowadzić swój lud z Egiptu. Najbardziej znaną częścią książki jest Klauzula 20, która zawiera Dziesięć Przykazań Boga. Zgodnie z tradycją, Księga Wyjścia wraz z 4 innymi książkami zawartymi w Mojżeszowej Torze została napisana przez Mojżesza pod koniec II wieku naszej ery. Współcześni badacze Biblii twierdzą, że ta książka została założona w około 450 rpne.

Kitab Keluaran adalah buku kedua di dalam Bible agama Yahudi dan Kristian. Ia juga adalah buku kedua di dalam Torah Moses. Ia dikenali di dalam bahasa Ibrani sebagai Shemot manakala di dalam bahasa-bahasa Eropah, ia lazimnya dikenali dengan nama yang diperolehi daripada nama bahasa Yunani, Exodus yang membawa maksud "keluaran" ataupun "berlepas". Nama Keluaran diambil daripada peristiwa utama yang diceritakan di dalam kitab ini, iaitu keluarnya orang Israel dari Mesir, tempat mereka dijadikan hamba abdi. Watak utama di dalam kitab ini ialah Moses, orang yang dipilih oleh Tuhan untuk memimpin umat-Nya keluar dari Mesir. Bahagian yang paling terkenal di dalam kitab ini ialah Fasal 20, yang mengandungi Sepuluh Hukum Tuhan. Menurut tradisi, Kitab Keluaran bersama dengan 4 kitab lain yang terkandung di dalam Torah Moses ditulis oleh Moses pada penghujung abad kedua sebelum Masehi. Pengkaji Bible moden berpendapat bahawa kitab ini telah ditetapkan susunannya pada lebih kurang tahun 450 sebelum Masehi.

Definicja słowa eksodus w słowniku

exodus osób migrujących.

eksodus perpindahan penduduk secara beramai-ramai.

TŁUMACZENIE SŁOWA EKSODUS

Poznaj tłumaczenie słowa eksodus na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa eksodus na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «eksodus».

• Tłumacz malajski - chiński: 出埃及记
• Tłumacz malajski - hiszpański: éxodo
• Tłumacz malajski - angielski: exodus
• Tłumacz malajski - hindi: एक्सोदेस
• Tłumacz malajski - arabski: هجرة جماعية
• Tłumacz malajski - rosyjski: исход
• Tłumacz malajski - portugalski: êxodo
• Tłumacz malajski - bengalski: প্রস্থান
• Tłumacz malajski - francuski: exode
• malajski: eksodus
• Tłumacz malajski - niemiecki: Auszug
• Tłumacz malajski - japoński: エクソダス
• Tłumacz malajski - koreański: 출애굽기
• Tłumacz malajski - jawajski: exodus
• Tłumacz malajski - wietnamski: di cư
• Tłumacz malajski - tamilski: யாத்திராகமம்
• Tłumacz malajski - marathi: निर्गम
• Tłumacz malajski - turecki: göç
• Tłumacz malajski - włoski: esodo
• Tłumacz malajski - polski: exodus
• Tłumacz malajski - ukraiński: результат
• Tłumacz malajski - rumuński: exod
• Tłumacz malajski - grecki: Exodus
• Tłumacz malajski - afrikaans: uittog
• Tłumacz malajski - szwedzki: exodus
• Tłumacz malajski - norweski: exodus

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «EKSODUS»

Poznaj użycie słowa eksodus w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem eksodus oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Mamanda, sebuah teater eksodus

Traditional drama from Indragiri Hilir, Riau.

Hermansyah, 2007

Sejarah Bangsa Israel dalam Bibel dan Al-Quran: - Halaman 74

Dan karena Firaun ini meninggal saat Eksodus (Keluaran 14: 28), kita sampai pada kesimpulan bahwa tahun Eksodus sama dengan tahun kematian Merneptah dan suksesi Amenmesses (1202-1199 SM), yakni 1202 SM. Sejauh ini, kita ...

Shetha Al-Dargazelli, ‎Louay Fatoohi, 2007

Koepang tempo doeloe: kisah eksodus etnik Helong dari ...

History of Kupang and Helong people in Nusa Tenggara Timur, Indonesia.

Ishak Arries Luitnan, 2012

Eksodus ke tanah harapan: sepenggal kisah anak Buyat : ...

Story of exodus from Buyat Pante to Duminanga Village, North Sulawesi Province to avoid environtmental pollution caused by gold mining activity.

Denny S. E. Taroreh, ‎Jamal Rahman, 2006

Etnis Cina dalam potret pembauran di Indonesia - Halaman 37

Arti- nya, bukan sesuatu yang berlebihan bila dikatakan bahwa eksodus itu hanya soal waktu saja. Celakanya, itu memang bukan sekadar berpindahnya orang untuk sementara. Namun, juga tak mustahil berpindahnya arus modal dalam ...

Abdul Baqir Zein, 2000

Kamus kata-kata serapan asing dalam bahasa Indonesia - Halaman 79

... akan menggantikan epidermis pd akar 1 eksodus /eksodos/, (Yun) Sas adegan penutup di drama Yunani kuno, khususnya tragedi "eksodus /eksodus/, (Lat) 1 perjalanan bani Israel dr Mesir di bawah bimbingan Nabi Musa a.s.; 2 perbuatan ...

Yus Badudu, 2003

Menjadi gereja misioner dalam konteks Indonesia - Halaman 135

Bahkan, dapat dikatakan bahwa eksodus merupakan titik tolak iman bangsa Israel. Gutierrez sebagai teolog Pembebasan menulis, "The liberation from Egypt - both a histocical fact and at the same time a fertile Biblical theme - enriches this ...

Widi Artanto, 1997

Hamas, Ikon Perlawanan Islam Terhadap Zionisme Israel

Eksodus Bangsa Yahudi ke Palestina Sebagaimana telah diungkapkan sebelumnya, kian maraknya penindasan terhadap bangsa Yahudi di Eropa telah menyebabkan terjadinya eksodus kaum Yahudi ke Palestina. Peristiwa ini terjadi sejak ...

Bawono Kumoro, 2009

Timor Timur satu menit terakhir: catatan seorang wartawan

"Eksodus". Lagi. RABU, 22 September 1999. Suasana penuh duka menyelimuti seluruh pojok Makorem. Pagi itu, kami dikejutkan dengan kabar tentang ke- matian rekan kami, Sander Robert Thoenes (30), wartawan Financial Times biro ...

Cordula Maria Rien Kuntari, ‎August Parengkuan, ‎Xanana Gusmão, 2008