Znaczenie słowa "bezrogi" w słowniku

WYMOWA SŁOWA BEZROGI

bezrogi

TŁUMACZENIE SŁOWA BEZROGI

Poznaj tłumaczenie słowa bezrogi na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa bezrogi na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «bezrogi».

• Tłumacz polski - chiński: 赤手空拳
• Tłumacz polski - hiszpański: desarmado
• Tłumacz polski - angielski: unarmed
• Tłumacz polski - hindi: निहत्था
• Tłumacz polski - arabski: أعزل
• Tłumacz polski - rosyjski: безоружный
• Tłumacz polski - portugalski: desarmado
• Tłumacz polski - bengalski: নিরস্ত্র
• Tłumacz polski - francuski: sans armes
• Tłumacz polski - malajski: tidak bersenjata
• Tłumacz polski - niemiecki: unbewaffnet
• Tłumacz polski - japoński: 非武装の
• Tłumacz polski - koreański: 무장하지 않은
• Tłumacz polski - jawajski: nganggo gegaman
• Tłumacz polski - wietnamski: không có binh khí
• Tłumacz polski - tamilski: நிராயுதபாணியான
• Tłumacz polski - marathi: निशस्त्र
• Tłumacz polski - turecki: silâhsız
• Tłumacz polski - włoski: disarmato
• polski: bezrogi
• Tłumacz polski - ukraiński: беззбройний
• Tłumacz polski - rumuński: neînarmat
• Tłumacz polski - grecki: άοπλος
• Tłumacz polski - afrikaans: ongewapende
• Tłumacz polski - szwedzki: obeväpnade
• Tłumacz polski - norweski: ubevæpnet

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BEZROGI»

Poznaj użycie słowa bezrogi w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem bezrogi oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Słownik etymologiczno-motywacyjny słowiańskiej zoonimii ...

L Labataja — brs: Labátaja (15) [ap. labaty 'bezrogi'] 'krowa bezroga' Atroskava (Vi- cebsk), Buchalava (Vicebsk), Jankova (Vicebsk), Ka- latuSkava (Vicebsk), KavaleuScyna (Vicebsk), Kop- cava II (Vicebsk), Kupisk (Grodna), Manjakova ...

Stefan Warchoł, 2009

Słownik etymologiczny kaszubszczyzny: D-J - Strona 191

S I 340, gomołi 'bezrogi', 'pusty, dziki' LH I 246, 'bezrogi, bezwąsy, kusy, w ogóle pozbawiony właściwej cechy (a przez to zwykle śmieszny)' R II 15. Pol. daw. od XV w. i dial. gomoły 'tępo zakończony, nieszpiczasty; pozbawiony rogów, ...

Wiesław Boryś, ‎Hanna Popowska-Taborska, 1997

Rocznik Polskiego Towarzystwa Naukowego na Obczyźnie - Strona 96

Słoweńskie sztula = szutula, bezroga krowa, bułgarskie: szuta = koza bezroga (Bruckner, Slow. Etym. J. P.). Gomoły = bezrogi, szuty (cf. Linde; Miklosich, Etym. Wb. der slav. Sprachen, Wiedeń, 1886). Słowackie: suta, y, = bezroha koza, ...

Polskie Towarzystwo Naukowe na Obczyźnie, 1951

S-Z and Supplement - Strona 106

kura bez czubka', mulak 'wół (zapewne bez rogów)', mules 'baran bez rogów' RJAZ, por. też lit. mulas 'bezrogi, pozbawiony rogów', łot. muls 'ts.', mulis 'bezrogi byk, wół', mule 'bezroga krowa' a także uderzająco bliskie wyrazy w rejonie ...

Wiesław Boryś, ‎Hanna Popowska-Taborska, 1994

Słownik prasłowiański: Goda - Gyža - Strona 79

'tepo zakończony, bez wystajacych czesci' > 'bezrogi' ~ pol. stare i dial. gamoly 'tçpo zakończony, nieszpiczasty', np. gomale drzewo XVI w., gamoly kij XVII w., klos gamoly 'bez osci' (L., Karlowicz SGP), 'pozbawiony rogów, bezrogi' od XV w., ...

Franciszek Sławski, 2001

Wydawnictwa Ministerstwa Rolnictwa i Dóbr Państwowych: ...

Buhaj bez; rozny z krowami rozne mi oaje albo potomstwo be i wyja,tki> bezr jzRe albo tez mniçj wiçcej w potewie osobników rozne, w poiowie zas bezrogie. W obu razach tak otrzymane po* tomstw . bezrozne, parzone miçdzy seba,, daje ...

Poland. Ministerstwo Rolnictwa i Dóbr Państwowych, 1927

Onomastica - Tomy 38-39 - Strona 242

Sestak 'jagnię do jednego roku odłączone od matki, mające sześć rogów' Rodopy (Rod. Sb. V, 350) — bułg. śest 'sześć'. Sut 'baran bez rogów' Devesilovo Ktrdź. — bułg. śut 'bezrogi', w większości języków słowiańskich. Sutdk 'bezrogi baran' ...

Witold Taszycki, 1993

Słownik górali polskich na Bukowinie - Strona 216

Por. rum. ciút 'bezrogi' (SRP, 110); ukr. шутuй 'bezrogi lub z malymi rogami' (Hrin IV, 520); slciesz. siuta 'ts.', jabl., czad. szuta 'ts.' (AJS III, 457); slc. suty 'bezrogi, nierogaty' (SSP II, 387). Zob. tez poluszuta. szuter 'gruz betonowy, zwir' Zród.: A ...

Zbigniew Greń, ‎Helena Krasowska, 2008

Genetyka zwierząt - Strona 64

Bezrogi buhaj Hereford, Carlos Lamplighter z wzorem Hereford typowym dla rasy; pigmentacja dokoła oczu, której wartość omówiono w rozdz. 22 (^e zbiorów American Polled Hereford Association) Jeśliby wytworzono pokolenie F2, wówczas ...

Frederick Bruce Hutt, 1972

Prace Wydzialu Filologiczno-Filozoficznego - Tom 3 - Strona 44

„siąkanie", powstałe na tle przejmowania dźwięku ś przez małopolski dialekt mazurzący, bo w rum. mamy szut II ciut 'bezrogi'. KSGP słowo siuty zna tylko z Podhala, Ropczyc i okolic podgórskich (Bochnia, Wadowice, Łopuszna), a formę szuty ...

Towarzystwo Naukowe w Toruniu. Wydział Filologiczno-Filozoficzny, 1949

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BEZROGI»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo bezrogi w wiadomościach.

Dražba na sljemenu Rasplodni bik i 7 junica prodani za 70.000 kuna

Ovaj je bezrogi pa je, nadam se, miroljubiviji od onih rogatih – dodaje Katarinčić, koji će za njega platiti 14.000 kuna. Planira i proizvodnju tovne junadi, ali tek ... «Večernji list, Kwi 15»

Archipelag Gułag

Bezrogi baran wilkowi najmilszy. Powodem tego było też niezrozumienie mechanizmu epidemii. ORGANY nie miały zwykle ściślejszych kryteriów wyboru - kogo ... «Gazeta Wyborcza, Sie 08»