Pobierz aplikację
educalingo
beztrosko

Znaczenie słowa "beztrosko" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA BEZTROSKO

beztrosko


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BEZTROSKO

aktorsko · aktorzysko · alfresko · amatorsko · andrusisko · anielsko · aptekarsko · archanielsko · artykulisko · babisko · babsko · bagnecisko · bagnisko · bagrowisko · bajorzysko · balaganiarsko · baranisko · barbarzynsko · barlogowisko · bosko

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BEZTROSKO

bezterminowy · beztestamentowo · beztestamentowy · beztlenowce · beztlenowiec · beztlenowy · beztlokowy · beztluszczowy · beztresciowy · beztresciwie · beztresciwy · beztroska · beztroski · beztroskliwosc · beztroskliwy · beztrwoznie · beztrwozny · beztryskowy · bezturnusowy · beztytulowy

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BEZTROSKO

barlozysko · batozysko · bekowisko · belkowisko · bestialsko · bezpansko · bibliofilsko · biczysko · biedaczysko · biesiadowisko · biesisko · blazensko · blaznisko · blisko · blocisko · blokowisko · blotnisko · bobrowisko · bohatersko · boisko

Synonimy i antonimy słowa beztrosko w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «beztrosko» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA BEZTROSKO

Poznaj tłumaczenie słowa beztrosko na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa beztrosko na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «beztrosko».
zh

Tłumacz polski - chiński

洋洋得意
1,325 mln osób
es

Tłumacz polski - hiszpański

airosamente
570 mln osób
en

Tłumacz polski - angielski

jauntily
510 mln osób
hi

Tłumacz polski - hindi

मनोरंजन से
380 mln osób
ar

Tłumacz polski - arabski

برشاقة
280 mln osób
ru

Tłumacz polski - rosyjski

весело
278 mln osób
pt

Tłumacz polski - portugalski

alegremente
270 mln osób
bn

Tłumacz polski - bengalski

jauntily
260 mln osób
fr

Tłumacz polski - francuski

de façon désinvolte
220 mln osób
ms

Tłumacz polski - malajski

dgn gagah
190 mln osób
de

Tłumacz polski - niemiecki

unbeschwert
180 mln osób
ja

Tłumacz polski - japoński

安閑として
130 mln osób
ko

Tłumacz polski - koreański

쾌활하게
85 mln osób
jv

Tłumacz polski - jawajski

jauntily
85 mln osób
vi

Tłumacz polski - wietnamski

vui vẻ
80 mln osób
ta

Tłumacz polski - tamilski

jauntily
75 mln osób
mr

Tłumacz polski - marathi

आनंदीपणे
75 mln osób
tr

Tłumacz polski - turecki

neşeyle
70 mln osób
it

Tłumacz polski - włoski

jauntily
65 mln osób
pl

polski

beztrosko
50 mln osób
uk

Tłumacz polski - ukraiński

весело
40 mln osób
ro

Tłumacz polski - rumuński

vesel
30 mln osób
el

Tłumacz polski - grecki

καμαρωτά
15 mln osób
af

Tłumacz polski - afrikaans

vermakerigheid
14 mln osób
sv

Tłumacz polski - szwedzki

jauntily
10 mln osób
no

Tłumacz polski - norweski

jauntily
5 mln osób

Trendy użycia słowa beztrosko

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BEZTROSKO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa beztrosko
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «beztrosko».

Przykłady użycia słowa beztrosko w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BEZTROSKO»

Poznaj użycie słowa beztrosko w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem beztrosko oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 1030
Pusta giowa «o kimá bezmyálnym lub lekkomyálnym» О Kogos ogamia, porywa, chwyta pusty ámiech «ktoá ámieje sic szyderczo, ztoáliwie; niekiedy takze: zywiotowo, beztrosko» 3. «nie majqcy zadnej wartoáci, zadnego znaezenia, na nie ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 88
Zawsze był beztroskim lekkodu- chem.. Jak można być tak beztroskim! 0 beztros- □ko. Zbyt beztrosko podchodzisz do życia.. Mija jej beztrosko rok za rokiem, pracy szukać nie próbuje. 2 Coś, co jest beztroskie, jest wolne od trosk i kłopotów.
Mirosław Bańko, 2000
3
Hiszpańskie oczy
beztrosko. marnuje. nasze. wspólne. lata, przecież skończyłam już czterdziestkę. Kto wie, jak długo jeszcze będziemy razem. Kiedyś psycholog zapytał: – Pani Ewo, a co by pani zrobiła, jakby pani mama nagle umarła? Zastanowiła się chwilę ...
Maria Nurowska, 2010
4
Sekret "Credo"
beztrosko,. oddać, poniewaZ wie, Ze jest Ojciec, który Gonie zostawi. Paradoksalnie sama 9mierć objawia Zycie Jezusa i jego istotę: Jezus, abyZyć, nie polega na samym sobie, samym sobą nie dysponuje, lecz oddaje siebie temu, który ...
Robert Woźniak, 2014
5
Chabrowe sny o wiośnie - Strona 35
Remik uwolnił posłusznie moje unieruchamiane dotychczas dłonie, po czym, oczekując z zaciekawieniem mojej nieprzewidywalnej reakcji, pozwolił beztrosko, abym przejęła dalszą, zapowiadającą się nad wyraz ciekawie inicjatywę.
Joanna Hacz, 2014
6
W Polsce między mojnami, rodzina Pasków: powieść
Tak gładko, lekko, beztrosko... Wydało mu się, że śni, i że ten wir walca na wielkiej, lodowej posadzce jest obrazem całego jego życia. — Tak lekko, gładko i beztrosko... Za lekko, za gładko i za beztrosko. Za tę lekkość i beztroskę teraz płacę.
Jędrzej Giertych, 1950
7
Senne wskazówki - Strona 35
Nieopodal błyszczały wody rzeczki płynącej beztrosko, a przy samym brzegu zobaczyła dziwne postaci. Trzy śliczne, maleńkie dziewczynki, biegały wokół dużego kamienia, a na szyjach wisiały im malutkie srebrne wisiorki. Obok stał mały ...
Justyna Ewelina Depta, 2014
8
Zamknięte pokoje:
Dzieci beztrosko się wysypiały i miały dużo ruchu; z wizytą przyjeżdżali krewni, pozostając na kilka tygodni; pani czytała i pisała pod sosnami w ogrodzie, spoglądając od czasu do czasu w dal; sąsiedzi wydawali przyjęcia w prywatnych ...
Care Santos, 2015
9
After 2. Już nie wiem, kim bez ciebie jestem
DuZa ilo9ć alkoholu, którą wypiam, pomaga, i czuję się beztrosko. Modo i beztrosko. # Je9li trafisz, wygramy # mówię, Zeby dodać Zedowi pewno9ci siebie. Im więcej kubków wypija, tym bardziej swobodny wydaje się w moim towarzystwie.
Anna Todd, 2015
10
Człowiek, który pokochał Yngvego: - Strona 96
Uśmiechnąłem się do niego niezdarnie, a Yngve beztrosko odwzajemnił uśYngve beztrosko odwzajemnił uśbeztrosko odwzajemnił uśmiech. Odwrócił się, uniósł dłonie do twarzy, wyciągnął szyję, zamknął oczy, a woda po nim spływała.
Tore Renberg, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BEZTROSKO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo beztrosko w wiadomościach.
1
„Ktoś pierwszy otworzył beztrosko ramiona i powiedział „przyjmijmy …
„Ktoś pierwszy otworzył beztrosko ramiona i powiedział „przyjmijmy wszystkich”. Tej fali nie da się już zatrzymać”. Elżbieta Witek o fatalnej polityce kanclerz ... «wPolityce.pl, Paz 15»
2
Niezwykły sposób na plastikowe śmieci. Zjedzą je larwy owadów
Plastiki to duży problem dla środowiska naturalnego. Beztrosko wyrzucane zalegają w glebie, morzach i oceanach. Ale naukowcy odkryli właśnie na to ... «Gazeta Wyborcza, Paz 15»
3
O włos od zderzenia. Rowerzysta wjechał przed pędzących kolarzy
Rowerzysta beztrosko wjeżdża tuż przed pędzących Wisłostradą kolarzy. Tylko dzięki ich refleksowi udaje się uniknąć kolizji, która mogła mieć opłakane skutki. «TVN Warszawa, Sie 15»
4
Szczenięce igraszki rudych lisków. Podejrzyjcie z nami ich …
Na fotopułapce zainstalowanej w Wigierskim Parku Narodowym zarejestrowały się szczenięce chwile lisiego rodzeństwa. Maluchy beztrosko bawiły się ... «TVN Meteo, Sie 15»
5
Redakcja Radia ZET
Zobaczcie, dlaczego nie leżycie jeszcze na swoim jachcie, beztrosko licząc złote sztabki. Zastanawialiście się kiedyś, dlaczego nie jesteście milionerami? «Radio ZET, Lip 15»
6
Janusz Śniadek: Ewa Kopacz działa jak lobbysta instytucji …
Nie, to ewidentny dowód na kompletny brak profesjonalizmu - Ewa Kopacz nie dorosła do powagi funkcji, jaką sprawuje, jeśli tak beztrosko rzuca tego typu ... «wPolityce.pl, Lip 15»
7
To były czasy! Naiwnie, beztrosko, z urokiem... Wspominamy lata 80 …
Młodzież zawsze miała swoich idoli, starała się mieć swój styl i swoją najprawdziwszą prawdę o życiu. W latach 80. była ona kolorowa i beztroska. Chociaż ... «Gazeta.pl, Lip 15»
8
Pani Premier na Metr Głęboko. Jaką trzeba mieć bezczelność i chęć …
Jaką trzeba mieć bezczelność i chęć znalezienia się u władzy, żeby beztrosko wypowiadać takie słowa? opublikowano: 28 czerwca · aktualizacja: 28 czerwca. «wPolityce.pl, Cze 15»
9
"Szczęki": "Doświadczenie śmierci" Stevena Spielberga
Recenzentka "New Yorkera" Pauline Kael napisała: "Najbardziej beztrosko perwersyjny thriller, jaki zrobiono" . Widzowie w całym kraju podskakiwali w fotelach, ... «Interia, Cze 15»
10
Komorowski w Gorzowie Wielkopolskim: od tych wyborów zależy …
Nie żyje się łatwo, nie żyje się beztrosko. Mamy wiele problemów, ale nie można pozbawić nas satysfakcji z tego, że tyle już osiągnęliśmy polską pracą. «Onet.pl, Maj 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Beztrosko [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pl/beztrosko>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL