Znaczenie słowa "burkliwie" w słowniku

WYMOWA SŁOWA BURKLIWIE

burkliwie

TŁUMACZENIE SŁOWA BURKLIWIE

Poznaj tłumaczenie słowa burkliwie na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa burkliwie na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «burkliwie».

• Tłumacz polski - chiński: 粗声粗气地
• Tłumacz polski - hiszpański: ásperamente
• Tłumacz polski - angielski: gruffly
• Tłumacz polski - hindi: दो टूक
• Tłumacz polski - arabski: بشكل خشن
• Tłumacz polski - rosyjski: хрипло
• Tłumacz polski - portugalski: rispidamente
• Tłumacz polski - bengalski: gruffly
• Tłumacz polski - francuski: d´un ton bourru
• Tłumacz polski - malajski: dgn keras
• Tłumacz polski - niemiecki: barsch
• Tłumacz polski - japoński: ぶっきらぼう
• Tłumacz polski - koreański: gruffly
• Tłumacz polski - jawajski: gruffly
• Tłumacz polski - wietnamski: cộc cằn
• Tłumacz polski - tamilski: gruffly
• Tłumacz polski - marathi: gruffly
• Tłumacz polski - turecki: gruffly
• Tłumacz polski - włoski: gruffly
• polski: burkliwie
• Tłumacz polski - ukraiński: хрипко
• Tłumacz polski - rumuński: ursuz
• Tłumacz polski - grecki: αναιδώς
• Tłumacz polski - afrikaans: bars
• Tłumacz polski - szwedzki: gruffly
• Tłumacz polski - norweski: gruffly

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BURKLIWIE»

Poznaj użycie słowa burkliwie w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem burkliwie oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 6 - Strona 54

burkliwie 54 burkniçcie napomnienie, pouczenie, ostrzezenie, upomnienie, lajanie, polajanka, wy- mówka, wyrzut, reprymenda. uwaga, przygana, skarcenie. przestroga, ad- monicja. Antonimy: pochwala, wyróz- nienie. Wyrazy pochodne zob.

Halina Zgółkowa, 1995

Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 825

«mówic, odpowiadaé komus burkliwie, opryskliwie»: Powarkiwali na siebie przy kazdej okazji. powarzyc dk Vlb, ~rzç, ~rzysz, ~warz, ~rzyl, ~rzony «o mrozie, szronie, zimnie: pozbawic (rosïi- ny) swiezosci; zmrozié, pomarszczyé, poniszczyé ...

Mieczyslaw Szymczak, 1999

Polskie gadanie: podstawowe cechy i funkcje potocznej ... - Strona 197

308 „Ironiczny chichot przywtórzyl burkliwie rzuconej uwadze" Dobr. PW, 314 (ppowiad., Mn., Tr.). 309 „Jedyna. rzecza^ z jaka nie mogç siç pogodzié w Xawerkowym sposobie bycia, to wygodni- ctwo. z akompaniamentem chamstwa, ...

Władysław Lubaś, 2003

Z zagadnien leksykalno-semantycznych: materialy trzecej ... - Strona 36

warczeć 'mówić komuś coś burkliwie, opryskliwie, ze złością'; ujadać '...złośliwie, napastliwie krytykować...' d) prawdziwości: szczekać '...kłamiąc, mówić o kimś lub o czymś źle...' Wynika z tego, że mówienie jest postrzegane jako zjawisko ...

Beata Milewska, ‎Sylwia Rzedzicka, 2009

Łagodny zmierzch - Strona 224

STARY (burkliwie) Grzyby babska rzecz. STARA Babska... babska... Pewnie, że bym poszła do lasu, pewnie. Maśluki obrodzili jak dawno... Skińciuk mówił... Zamarynowała ja by trochu, dzieci by przyjechali, wzięli... STARY (burkliwie) Niech ...

Jerzy Grzymkowski, 1979

CK Monogatari

Pan Toru nagle ocknął się ze swego zamyśleniai burkliwie zainteresował się przyczynami ich gadatliwości. Profesor wyjaśniłją względami grzeczności i konieczności wymiany doświadczeń kulturowych. Yakuza cierpko pokiwał głową.

Artur Laisen, ‎dr Małgorzata Berend, 2015

Jestem

Na pytania Roba odpowiadał burkliwie, nie pozostawiając wątpliwości co do tego, żenie maochoty na rozmowę a umysł miał zaprzątnięty jakimiś innymi sprawami, które Roba nie dotyczyły. Potem nagle do niego zadzwonił iopowiedział o ...

Ewa Szymkowicz, 2013

Obalanie mitów i stereotypów: od Jana III Sobieskiego do ... - Strona 166

Na wiadomość o zamachu 18 bru- maire'a zareagował bowiem impulsywnie. Gdy pewnego razu ktoś powiedział kurtuazyjnie: „Czy wiesz, Generale, że pierwszy konsul mówił o Tobie" — odpowiedział burkliwie: „A ja nie mówię nigdy o nim".

Sławomir Suchodolski, 2008

Pandemonium

Nieznam Zadnych historii # odpowiadam burkliwie. #KaZdy zna... #zaczyna Julian. # Ale ja nie #przerywam mu i znowu schodzęz óZka.Ca e cia o mnie 9wierzbi. Mam nadzieję, Ze gdy trochę pochodzę, mrowienie zniknie. Przez resztę dnia ...

Lauren Oliver, 2012

Kapitan. Na służbie

Zaczęli zasypywać Szefa pytaniami posomalijsku. Udziela burkliwie krótkich odpowiedzi. Nie byli zadowoleni. Skiną emg ową do A.T.M., Colina i trzeciego marynarza. Chciaem imdaćznać, Zeresztaza ogi nadal sięukrywa. #Panie kapitanie.

Stephan Talty, ‎Richard Phillips, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BURKLIWIE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo burkliwie w wiadomościach.

Rozmowa z Tomaszem Gopem o Wiedźmine 2

Geralt nigdy nie był duszą towarzystwa ani błaznem na skalę Jaskra, on nigdy nie był tym typem człowieka i zawsze jeżeli coś odpowiada to bardziej burkliwie ... «Polityka, Maj 11»

Opowiadają bajki i każą sobie za nie słono płacić. Wzięliśmy wróżki …

Wydawała się zirytowana i burkliwie odpowiedziała, że owszem pasuje jej żebym przyszła jutro. Podała adres i się rozłączyła. Bez kota, za to z różańcem «Tygodnik Ostrogłecki, Paz 10»